Ничего, переживу)
У нас вечный конфликт взглядов, пора привыкнуть)

Она со всеми мужчинами преображалась, кмк.

Гордыня - да, есть такое, но тут явно перебор, нездоровое даже что-то. Ведь с другими людьми, с той же Анной, например, и другими, кто ниже ее по уровню, Мэри вполне человечной была, с Сибил- абсолютно адекватной, называла ее союзницей в воспоминаниях, с Роуз - дружила, а с Эдит стерва стервой.
Я согласна, что их отношения из детства выросли. Как предположение - возможно, у Мэри тоже был своего рода комплекс, Эдит страдала в тени сестры, а старшей сказали - королева, хотя она внутренне себя уверенной изначально не ощущала, воспринимала сестру как потенциальную угрозу, вот и самоутверждалась, тираня соперницу, так с возрастом эта черта у нее и осталась, закрепилась вместе с короной.   
Еще, мне кажется, ее раздражал характер Эдит в целом.
Не знаю, я смотрела на сестер и постоянно было ощущение, что им ничто не мешает понять друг друга, стоит только шаг навстречу сделать.

Мне видеться, что тут всё очень банально: Мэри - первый ребёнок, по обычаю первые пользуются Vip-статусом, вся любовь и забота доставались только ей. С появлением Эдит (а именно тогда, она была ещё в статусе младшей - до Сибил) ситуация изменилась и Мери стала воспринимать её как соперницу, конкурентку на любовь родителей. Потом появилась Сибил, которую уже никто не воспринимал как конкурента, ни Эдит, ни Мэри, возможно поэтому у них с Сибил сложились ровные отношения . А соперничество между Мэри и Эдит загнало вторую в ловушку, она стала ощущать себя ненужной. А внешность Эдит тут не так уж много роли сыграла, собственно у неё всегда была своя целевая аудитория: фермеры, старики, журналисты, знатные маркизы. Она не была обделена мужским вниманием.

С этим согласна, плюс( уже писала где-то) в те времена дочерей оценивали как товар, который надо продать. И любовь распределялась на детей исходя из того, насколько этот товар выгоден. Мэри была старшая, умная и самая красивая( по их меркам) - все игрушки ей. На нее ставка.
Только это "банально" оказалось печальным, повлияло и на отношения внутри семьи, и на судьбы девочек.

Мэри тоже загнало в какой- то степени, я считаю, но в противоположную сторону.
К другим людям она не относилась так, как к сестре.