Смотрю сейчас экранизацию "Менсфилд-Парка" 1983 года. Сериал шестисерийный - близко к тексту - хорошая, на мой взгляд, сценарная адаптация. Нравится и постановка, но нет и десятой доли того восторга, который вызвала у меня экранизация "Гордости и предубеждения" 1995 года. Главная причина - неудачный выбор половины актёров на главные роли (опять-таки ИМХО, конечно). В романе, как вы помните, герои "Менсфилд-Парка" пытаются поставить домашний спектакль, испытывая затруднения, в том числе, при распределении ролей. И снова моя фантазия пытается разглядеть в любимых Остиновских образах не менее любимые лица (и все остальные части тел и душ))) Кепвеллов и C*. Кто из "санта-барбаровцев" смог бы сыграть того или иного героя пяти романов знаменитой писательницы? У меня на этот счёт свои ассоциации: это не прямая параллель между персонажами по характерам, уму/образованию или даже возрасту, а скорее мои субъективные ощущения их схожести в плане абстрактной психо-физике натур, если так можно выразиться.
Вообще-то этот вопрос я уже поднимала на ТС в теме "Иден и Роберт", но может и здесь будет кому-то интересно примерить на себя роль режиссёра и его помощника по кастингу?
Итак, моё распределение ролей:
Мейсон - Дарси
Мери - Элизабет Беннет, Джейн Беннет
Сиси - Бертрам-отец, Джон Найтли
Лайонелл - мистер Беннет, мистер Мидлтон, мистер Уэстон
Августа - мисс Бингли
Джина(2) - миссис Беннет, миссис Дженкинс, миссис Элтон
Кейт(1) - мистер Элтон
Джулия - миссис Элтон
Келли(Робин) - Марианна Дешвуд
Ник - полковник Брендон
Иден - Эмма, Элизабет Беннет, Мария Бертрам
Келли(Керри) - Эмма, Мария Бертрам, Джулия Бертрам
Роберт - мистер Найтли (Джордж), Генри Кроуфорд
Крейг - капитан Уэнтуорт, Генри Тилни
Тоннелл - мистер Тилни(отец)
Кому-то из них придётся "добавить морщин", или наоборот "омолодить", кому-то - нацепить на лицо более глуповатое или смиренное (как требовало воспитание того времени) выражение, но в общем и целом ...