Happiness, я благодарна тебе за оживление нашей любимой темы! Девочки, я оч-ч-чень честно пыталась полтора дня сформулировать свое видение вопросов, предложенных Юлей, наконец-то (наивная!) в прозе. Прихожу к выводу: я просто-напросто ленива. Да, да, для меня, увы, непосильный, видать, труд написать такой развернутый, с прекрасной психологической прорисовкой, с безупречной с точки зрения логики мотивацией ответ, как это сделала Elena78. Поэтому вот что у меня получилось.
So close - no matter, how far.
Я прошу, разделите со мной
Час вечерний, улыбку и взгляд.
Звуки джаза, вино и беседу.
Вы согласны? Поверьте, я рад.
Я дарю тебе этот мир,
Где жемчужный шумит прибой.
Раздели со мной этот миг
И мечты раздели со мной.
Я хотела тебе дарить
свое сердце в потоке дней.
Но мне трудно тебя простить,
А забыть еще тяжелей.
Я с тобой разделю судьбу -
Сны я явь, тревоги, покой.
Я к тебе дорогу найду
И останусь теперь с тобой.
И я буду рядом, поверь,
Даже если закроется дверь...
Ожиданья натянутая струна -
In weiter Ferne, so nah*.
* /нем./ "Далекое так близко". По смыслу созвучно с "so close - no matter, how far". Еще это второе название фильма Вима Вендерса "Небо над Берлином-2". Собственно, оттуда я эту фразу и узнала.
Отредактировано Margarita (2016-03-20 19:03:34)
- Подпись автора
Все вероятные события происходят. Получается даже не альтернативная история, а реальность, которую мы не видим, но которая на нас влияет.