LeProfesseur, у тебя случайно ссыли не будет на неадаптированную "Снежную королеву", а то я все на детский вариант попадаю. 
Взрослая литература
Сообщений 101 страница 110 из 235
Поделиться1012015-07-28 23:38:12
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2015-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1140
- Уважение: +823
- Позитив: +339
- Последний визит:
2019-01-11 17:18:32
Поделиться1022015-07-28 23:48:23
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: +182
- Позитив: +77
- Последний визит:
2016-07-27 21:30:11
Мэри Мэй написал(а):
Меня как-то не греют эти произведения. На мой взгляд, однодневки. Может, я зядлая реакционерша, конечно, но я за литературу, на которой сама воспитывалась.
Я тоже за. Но он мальчик и не сказать, чтоб прямо любит читать. Нечасто бывает, чтоб прямо с интересом и взахлеб. То "Робинзона Крузо" ухватил сам и прочитал, а "Том Сойер" не пошел. Постоянно танцы с бубнами - то одно подсуну, то другое. Когда на обратном пути из Берлина, после посещения Пергамона, он попросил: "Мама, купи мне книжку про "Илиаду"!", у меня скатилась скупая материнская слеза. Кносский дворец, пещера Зевса и Пергамский алтарь сделали свое дело. Сейчас Лёвшина читает - там книжки по математике, ему интересно. А вот Крапивина купила - не пошло. Надеюсь, что пока. Поттера три книги прочитал с интересом, взахлеб, на четвертой начал пробуксовывать, забрала сама и сказала, что через пару лет вернемся.
Во Франции есть еще одна неплохая современная писательница для детей Эвелин Бризу-Пеллен (Évelyne Brisou-Pellen), не знаю переведена ли она на русский. Последние хиты - цикл Manoire.
Погуглила - не нашла. 
Мои еще лошадей любят, читали Уолтера Фарли цикл "Черный скакун". Ну это тоже уже классика.
Тоже попробую. 
Поделиться1032015-07-28 23:55:13
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: +182
- Позитив: +77
- Последний визит:
2016-07-27 21:30:11
Мэри Мэй написал(а):
LeProfesseur, у тебя случайно ссыли не будет на неадаптированную "Снежную королеву", а то я все на детский вариант попадаю.
http://az.lib.ru/a/andersen_g_h/text_0290.shtml
А вот тут сравнение двух переводов:
Поделиться1042015-07-28 23:56:58
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2015-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1140
- Уважение: +823
- Позитив: +339
- Последний визит:
2019-01-11 17:18:32
LeProfesseur написал(а):
"Том Сойер" не пошел.
У нас тоже не пошел, сказали: "сложно". Я так прямо и спросила: "Вы дуры, да?" 
LeProfesseur написал(а):
Когда на обратном пути из Берлина, после посещения Пергамона, он попросил: "Мама, купи мне книжку про "Илиаду"!", у меня скатилась скупая материнская слеза.
Завидую. У меня во время посещения Пергамона отыскали скамеечку, сели и так там и просидели!!!
LeProfesseur написал(а):
Постоянно танцы с бубнами - то одно подсуну, то другое.
То же самое. Младшая, правда, сейчас Гарри Потера читает, два года билась, чтобы читать начала. Со старшей вообще сложно. Несколько лет назад с удовольствием читала Марселя Эме, а он ведь и в самом деле непростой!, а сейчас фиг, что всунешь ей. Я уже и на фигню всякую согласна, лишь бы читала.
Поделиться1052015-07-28 23:58:06
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2015-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1140
- Уважение: +823
- Позитив: +339
- Последний визит:
2019-01-11 17:18:32
LeProfesseur написал(а):
http://az.lib.ru/a/andersen_g_h/text_0290.shtml
А вот тут сравнение двух переводов:
http://andersen.com.ua/ru_snezhnaya_kor … pared.html
О, спасибо большое 
Поделиться1062015-07-29 10:44:12
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: +182
- Позитив: +77
- Последний визит:
2016-07-27 21:30:11
Мэри Мэй написал(а):
У нас тоже не пошел, сказали: "сложно". Я так прямо и спросила: "Вы дуры, да?".
Мне еще обидно, что я ему купила шикарную книгу с иллюстрациями Роберта Ингпена, а он ее так полистал и сказал, что неинтересно ему.
Завидую. У меня во время посещения Пергамона отыскали скамеечку, сели и так там и просидели!!!
У сына, наверное, гены играют в таких местах. Любит всякие древние штуки. Два месяца назад в Питере не увести было из Египетского зала в Эрмитаже - пока все не просмотрел. И амфоры и прочие сосуды мы с ним так душевно разглядывали - всякие мифологические сюжеты.
Я уже и на фигню всякую согласна, лишь бы читала
Сестра!
Отредактировано LeProfesseur (2015-07-29 10:44:55)
Поделиться1072015-07-29 11:03:15
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2015-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1140
- Уважение: +823
- Позитив: +339
- Последний визит:
2019-01-11 17:18:32
LeProfesseur написал(а):
У сына, наверное, гены играют в таких местах
У нас, видимо, гены слабоваты. Я-то так погулять вышла, а муж у меня вобще нехило подкован интеллектуально и коллекционирует фигню всякую древнюю, так хоть бы что передалось. Эх, слаба-слаба французская кровь.
LeProfesseur написал(а):
Два месяца назад в Питере не увести было из Египетского зала в Эрмитаже - пока все не просмотрел
У меня собаками интересуются и лошадьми, но ни собак, ни лошадей в Лувре нет(. Тряпок тоже гламурных нет.
Хотя когда со школой ходят, вроде все схватывают и даже интересуются (мы так по горячим следам по ДЕТСКОЙ просьбе сходили в те же залы Лувра, что им в шокле показывали), но если мы речь ведем о таких вещах,то как говорят хранцузы, это просто pisser dans un violon. По-русски не пишу, а то по-русски как-то совсем некрасиво звучит)
LeProfesseur написал(а):
Сестра!
Отредактировано Мэри Мэй (2015-07-29 11:05:32)
Поделиться1082015-07-29 11:10:03
Девочки, а как вы к Хроникам Нарнии относитесь? Читали?
Я вообще фэнтези не очень лю - как раз из тех, кому Поттер не пошел, а Том Сойер на ура)
Но сие произведение в свое время очаровало.
Поделиться1092015-07-29 11:17:52
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2015-07-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1140
- Уважение: +823
- Позитив: +339
- Последний визит:
2019-01-11 17:18:32
Happiness написал(а):
Девочки, а как вы к Хроникам Нарнии относитесь? Читали?
Я очень люблю. Но здесь есть одно "но": в детстве я прочитала только "Лев, колдунья и платяной шкаф", других не было, и я думала, что там только одна эта книга, хотя ее я тоже зачитала до дыр, аж наизусть выучила.
Уже во взрослом возрасте узнала про остальные Хроники, но так как от жанра фэнтези я к тому времени отошла, они на меня не произвели такого впечатления как Лев, которого я до сих пор нежно люблю.
По секрету - Гарри Поттера я тоже не читала и не смотрела,кроме первой серии, но детям своим сую его активно)), тем более, что они фанаты фильма, игр у нас куча с Гарри Поттером, ходили они в Англии на студию, где фильм снимался, недавно на выставку Гарри Поттера здесь во Франции ходили, когда помладше были - я им покупала костюмы из фильма, так что, обидно, что книгу не читали. У старшей книга не пошла, а младшая пока читает с удовольствием .
Поделиться1102015-07-29 11:33:29
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 423
- Уважение: +182
- Позитив: +77
- Последний визит:
2016-07-27 21:30:11
Мэри Мэй написал(а):
У меня собаками интересуются и лошадьми, но ни собак, ни лошадей в Лувре нет(. Тряпок тоже гламурных нет.Хотя когда со школой ходят, вроде все схватывают и даже интересуются
Ну другие-то интересы есть! Не всем же с древними камнями обниматься. Но вообще Лувр - это да... Предмет зависти. У меня на него времени особо не было, поэтому туда был нанесен точечный визит уже под вечер по двум главным экспонатам, а по Египетским залам, в которые не попала, я плакаю до сих пор. Французы-то из Египта вывезли ого-го! Так что Лувр у меня пока только в планах, и вот когда я туда попаду...я, наверное, не выйду
pisser dans un violon.
Боже, как я ржу... 
