Глава 3. Карманники

С самого утра на Лас-Сиренас бушевал ураган по имени Си Си Кэпвелл.
- Где этот агент?! Сколько можно добираться до этого (здесь следовало нелитературное, но весьма яркое определение) острова?! Сколько мы можем его ждать?
Мейсон бросил взгляд на часы. Самолёт должен был сесть всего полчаса назад, а дороги от аэропорта было не меньше, чем на час.
Всё началось вчера вечером, когда в разгар вечеринки на яхте Кэпвеллов на борт поднялся небольшой отряд личностей в полицейской форме, чей предводитель разъяснил Кэпвеллам, что их судно будет досмотрено в связи с убийством, произошедшим около часа назад.
Вскрывшиеся обстоятельства дела шокировали Кэпвелла. А когда он осознал, что его дочь не просто пропала, но также является одной из подозреваемых (!) в убийстве (!!) Рауля Мондрагона, он едва не разнёс собственную яхту, и только присутствие полицейских остановило его.
Он не сомневался, что именно тот парень, о котором ему говорили (как его, Паризи?) и есть убийца. При чём здесь его дочь? Её нужно найти и спасти от этого чудовища. Как это может быть непонятно?
Однако полицейский почему-то с ним не согласился.
Остаток вечера Кэпвелл провёл в телефонных разговорах со знакомыми, знакомыми знакомых, прочими нужными и ненужными личностями, и в конце концов он всё-таки добился того, что ему пообещали прислать опытного агента из Интерпола, который мог бы заняться этими поисками. И вот теперь Си Си ждал прибытия этого агента, а тот, как казалось Кэпвеллу, непозволительно задерживался.
Наконец дверь открылась, и Си Си с подозрением и некоторым разочарованием уставился на парня латинской внешности, не выглядящего ни слишком презентабельным, ни слишком опытным.
Си Си, видимо, слишком разочарованно смотрел на вошедшего, и тот счёл необходимым представиться.
- Круз Кастильо, - поскольку Си Си стоял поодаль, он протянул руку для рукопожатия Мейсону. – Я из Интерпола.

***

В порту было многолюдно. Парочка беглецов остановилась у поручней, разглядывая огромные теплоходы.
- Думаешь, это возможно? – Иден пожала плечами.
- А почему бы и нет? Хочешь, поспорим, что я смогу провести нас с тобой на любой из этих кораблей?
- Поспорим?.. И как же ты это сделаешь?
- Что?.. Ладно, давай посмотрим, что для этого нужно…
- Во-первых, деньги…
- Ну, это не проблема…
- Ну, ты… - Иден шутливо толкнула Робби. Он притянул её к себе.
- Пляжи везде одинаковы, и люди тоже. Хочешь убедиться?..
- Тебе не удастся увильнуть, раз ты обещал…
- Ладно, - он взял в ладони её лицо. – Но с этим тебе нужно что-то сделать.
Робби указал на её волосы.
- Это слишком заметно.
- Может, отрезать?..
- Ну, нет, - он, смеясь, покачал головой. Иден быстро скрутила на голове простенькую конструкцию.
- Так лучше?
- Нет. Погоди. Подожди меня здесь…
Он нырнул в толпу и вернулся через четверть часа, в его руках была шляпка вроде тех, которые надевают от солнца. Иден примерила её. В ней она выглядела почти так же, как все туристы.
- Глаза, конечно, никуда не спрячешь… но так будет лучше.

***

- А вы не слишком молоды? – сухо спросил Кэпвелл, разглядывая удостоверение, протянутое ему Кастильо.
- Думаете, восьмидесятилетний агент лучше справится с поисками? – парировал Круз. – Мне нужно будет задать вам всем несколько вопросов – прежде, чем я приступлю к поискам…

***

Двое пробирались по пляжу, забитому людьми. На ней была летняя шляпка, скрывающая причёску, и лёгкое платье с парео. Она постоянно налетала на отдыхающих, отчего извиняющаяся, но от того не менее ослепительная улыбка не сходила с её лица. «Простите! Извините!» - восклицала она, и её тут же прощали и извиняли.
Он следовал сзади, с объёмной сумкой в руках, которой он то и дело (разумеется, ненамеренно) задевал встречных, а если пытался посторониться и избежать этого, натыкался на стоящих с другой стороны, подчас едва не теряя равновесие.
Таким макаром они пробрались через весь пляж – он был длинный – и наконец остановились на задворках маленького кафе. Робби сбросил сумку на землю; Иден присела на неё. Он опустился рядом прямо на асфальт.
- Ну и? – спросила Иден. Робби полез в карманы куртки и, воровато оглядевшись, извлёк бумажник (их там было спрятано несколько). Быстро заглянул в него и довольно улыбнулся.
- Полный порядок.
- У тебя очень профессионально получается.
- У тебя – не хуже.
Они переглянулись. Робби поднялся на ноги и протянул ей руку.
- По крайней мере, на билет для тебя у нас хватит.
- А ты? Повторим рейд?
- Ну, я-то всегда придумаю, как попасть на корабль.

***

Облокотившись на парапет, Иден ждала у края причала. Робби, издалека увидевший её, отметил, что, даже замаскированная, она остаётся слишком заметной для этого маленького города. Хорошо, что они решили уехать.
- Всё отлично, - сообщил он ей, подойдя и поцеловав. – Мы поплывём на том корабле, вон том, видишь? «Мария-Луиза».
- А пункт назначения? – спросила она, играя ленточкой шляпки.
- Кале.
- Обожаю Францию.
- Я тоже.
- Ты там был?
- Нет, но уверен, что нам там понравится, - он притянул её к себе, и Иден ответила на его поцелуй, уже ни в чём не сомневаясь.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Глава 5. Франция

- Где ты был? – полюбопытствовала Иден, обнимая вернувшегося Робби. Проснувшись утром в маленькой квартирке, которую они сняли в Кале, она не обнаружила его возле себя. Она, впрочем, не испугалась, но ей было любопытно, куда он пропал так таинственно.
- Пытался устроить нашу жизнь, - пояснил улыбающийся Робби, прижимая её к себе и целуя. – Во-первых, я не собираюсь оставаться в Кале.
- И куда мы направимся? В Париж?
- Почему бы и нет? Я подумал о Париже…
- Обожаю тебя…
- … И, кроме того, нам нужны документы. И вот представь себе, совершенно случайно я встретил парня, который может нам помочь в этих вопросах…
- В обоих сразу?..
- Ну да, или, по крайней мере, в одном. Ему нужно будет помочь… - он прищурился, в смеющихся глазах промелькнули знакомые Иден бесовские огоньки, - он собирается провернуть кое-что …
- Интересно…
- Взамен мы получим, во-первых, деньги, и к тому же он организует нам паспорта.
- Ну а Париж?..
- Именно в Париж мы с ним и отправимся.
- И как зовут твоего нового друга?
- Андрэ. Мы познакомились в той ювелирной лавке, знаешь, на площади…
- Что это ты делал в ювелирной лавке? – вскинув брови, протянула Иден.
- О, ничего особенного, - он ослепительно улыбнулся, взяв её руку в свою, и Иден, почувствовав, вынула руку, раскрыла её и взглянула на пару очаровательных серёжек, оказавшихся на ладони.
- Ты их украл?..
- О, нет, - рассмеялся Робби. – Это подарок Андрэ – тебе, в надежде, что ты окажешь ему помощь. Он очень галантен, этот француз. Пожалуй, я не буду тебя ему показывать.
- Дурак! – она шутливо хлопнула его ладонью по руке.
- Я сказал ему, что ты не участвуешь в этом.
- Я участвую, - заявила она решительно. – И даже не предлагай мне иного.

***

Выйдя из аэропорта, Круз Кастильо снова вытащил фотографию молодой девушки, которую ему предстояло искать. Иден Кэпвелл, дочь мультимиллионера Си Си Кэпвелла. Ослепительная улыбка, прекрасные светлые волосы, голубые глаза… Очень запоминающаяся внешность, отметил он – это поможет в поисках. Он бросил ещё один долгий взгляд на портрет. Красавица… Невероятная красавица, он никогда такой красоты не встречал раньше.
И искать её нужно в Кале. Круз убрал фотографию и с энтузиазмом направился к главному полицейскому управлению.

***

Они встретились в маленьком кафе и за бутылкой отличного вина с таким же отличным сыром провели чудесный вечер. Андрэ оказался действительно очень вежливым человеком, старше Иден и Робби, в котором невозможно было заподозрить вора, и, однако, именно вором он и являлся! С Робертом они быстро сговорились; Иден его очаровала.
- Дело, собственно, в одном камне, - пояснил он, когда разговор наконец дошёл до дела. – У меня есть на него покупатель; осталось только им завладеть.
- Значит, едем в Париж?..
- В это время года он прекрасен, - улыбнулся француз.
Они наполнили бокалы и выпили в честь встречи и за будущий успех.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Глава 7. Тест-драйв

Что же это было за замечательное путешествие! Роскошные вагоны, великолепные виды, проплывающие за окном, превосходный персонал и шикарные попутчики. В вагоне-ресторане собиралась первоклассная компания – первоклассная во всём – чтобы покрасоваться, послушать музыку, оценить изысканную кухню и, разумеется, побеседовать.
Знакомое нам трио отлично вписалось в это общество. Андрэ будто всю жизнь провёл именно среди таких людей; для Иден по понятным причинам это не было проблемой; у Робби обнаружился явный талант – оказалось, он может выглядеть даже очень респектабельно. Он вполне мог сойти за сына крупного бизнесмена – не хватало только нужных знаний, но это с лихвой компенсировалось уверенным взглядом и высокомерным видом.
Итак, коротая часы в вагоне-ресторане, Иден, Робби и Андрэ – а вернее, Лиза, Рене и Андрэ – поглядывали на блистательную публику и, не торопясь, обсуждали дальнейшие планы.
Вопреки опасениям Роберта, Андрэ не проявлял по отношению к Иден чего-то большего, чем обыкновенная галантность. Красивые истории любви впечатляли его, как истинного француза; историю Иден и Роберта он счёл красивой. Отношений их поэтому ничто не омрачало, и беседа велась в самых дружеских тонах.
Андрэ, впрочем, перевёл тему. Перешепнувшись о чём-то с Робби, он заметил, что неплохо было бы проверить, на что способна их команда, прежде, чем переходить к серьёзному делу.
- Чего-чего, а возможностей здесь хватает, - добавил он.
- Это же поезд, - возразила Иден, - будет непросто скрыться отсюда, будет слишком легко найти здесь преступника.
- Теперь лето, ma chéri, - посмеиваясь, заметил Андрэ. – И поезд вряд ли застрянет в сугробах. К тому же попадаются на таких делах только дураки – мы же, смею надеяться, все умные люди и не допустим проколов. Ну так что же?

***

- Ты не должна участвовать в этом, - заметил Робби, когда они вернулись в купе.
- Выдумал тоже! К тому же вы не справитесь без меня! – она рассмеялась немного принуждённо, скрывая за этим смехом напряжение.
- Тебе не по себе?
- Немного, - призналась она.
- Брось, с этими испанцами незачем церемониться. Ты его видела? Настоящий дон Педро.
- С усами, - рассмеялась Иден.
- Думаешь, он честно заработал свои деньги?.. Он мне напомнил о неграх и плантациях…
- Перестань! Откуда ты знаешь…
- К чему переживать за деньги богачей, ни один из них того не стоит.
- Ты можешь то же самое сказать и обо мне.
- Нет, - не согласился он. – Ты – другое дело.
- Почему?
- Потому что ты – это ты…
- Итак?..
- Итак, посмотрим, на что мы способны…

***

Испанцы, о которых говорил Робби, сеньор Анджело и сеньора Мария Гарсия, соседи троицы по вагону, были колоритной парой, абсолютно не говорящей по-французски и оттого ни с кем не общающейся. Робби тем и воспользовался, заговорив с Гарсия в вагоне-ресторане и пригласив его пропустить по стаканчику. Страшно обрадованный испанец пропустил не стаканчик, а бутылочку; жена составила им компанию.
Как раз в это время Андрэ, осторожно вскрыв замок, проник в купе. От Иден требовалось только следить, не появится ли кто-нибудь в коридоре вагона. Она не успела даже заволноваться – Андрэ, довольный, уже вернулся.
- Пойдёмте, ma chéri. Ваша помощь неоценима…

***

Собравшись в купе Андрэ, они рассмотрели добычу.
- Отличный изумруд, - подмигнул Робби-Рене.
- Я сразу заметил его… оставалось протянуть руку.
- Но ведь поезд будут обыскивать, и его найдут, - Иден посмотрела на Андрэ.
- Именно поэтому я и не собираюсь оставлять его здесь.
Он взял изумруд.
- Когда мы прибудем в Париж, мы поделим этот камушек, а пока…
Он вышел. Иден хотела выглянуть вслед ему, но Роберт остановил её.
- Не надо. Он благородный вор и может обидеться, если подумает, что мы не доверяем ему.
- Значит, будем доверять.
- Думаешь, Андрэ расстроится, если мы не дождёмся его в его купе? – спросил Робби.
- Думаю, он нас простит, - рассмеялась Иден.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Глава 9. Новый знакомый

Иден отшатнулась от незнакомца.
- Кто вы?..
- Послушай, я хочу помочь тебе! – Круз понял, что напугал её. – Жандармы скоро будут здесь… что ты знаешь об ограбленных испанцах?
- Я не понимаю, о чём вы говорите! – отпиралась Иден. Она занервничала. Где же Роберт? Однако этот незнакомец не внушал ей страха – в отличие от перспективы встречи с французской (и какой бы то ни было) полицией.
- Кто вы? – повторила она. – Что вам от меня нужно?
- Я тоже хотел бы это узнать, - голос Робби сзади принёс ей облегчение. Иден повернулась к нему. Роберт, сделав шаг вперёд, прикрыл её плечом и сурово взглянул на Кастильо.
- Что здесь происходит?

***

- Я разговаривал не с вами! – дерзко заявил Круз, у которого собственнические повадки Робби вызвали раздражение.
- А я – с вами, - парировал Роберт, испытавший аналогичные чувства.
- Роб… Рене, - спохватилась Иден, дотронувшись до его плеча. Назревающая в вагоне «Ориент Экспресса» драка её не вдохновила, и всё-таки чего хотел этот человек?
- Что здесь происходит? – повторил свой вопрос Робби.
- Вы ехали в этом же поезде? Я вас не видела. Что вам нужно? – настойчиво спрашивала Иден. Она вспомнила, что её могут и должны разыскивать, и ей стало не по себе.
- Подожди, - остановил её Робби, подумавший о том же. – Сейчас мы всё выясним. Вы из полиции, не так ли, мсье? Что вам угодно?
Круз, который неожиданно для себя попал в переплёт и пока не знал, чего ожидать от Паризи, напрягся.
И в это время появился четвёртый участник драмы, а именно Андрэ.

***

Вынырнув из тамбура, Вулф спешил присоединиться к компании – у него были важные новости.
- Господа, - начал он, но тут же и замолчал, моментально одним взглядом оценил расстановку сил. – Что это за человек? И что ему нужно от шери?
- Мсье не отвечает, - отозвался Робби, недружелюбно глядя на агента. – Полагаю, его намерения не слишком добры…
- Нет, постой, - вмешалась Иден. – Он хотел что-то сказать, я уверена, это важно. Я хочу знать, что именно.

***

Круз посмотрел на Иден.
- Кто вы? – спросила она.
- Такой же искатель приключений, как и вы, - решился он. – В соседнем вагоне жандармы; случайно я услышал их разговор – а я не люблю, когда полиции удаётся сцапать свою добычу.
- Отлично, вы видели жандармов, но при чём здесь мы? – упорствовал Робби. Однако Андрэ не разделял его настроя.
- Он прав, - заметил француз. – в поезде полно жандармов.
Все четверо переглянулись. Кажется, было незачем больше играть в кошки-мышки.
- Уйдём с прохода, - взял инициативу в свои руки Андрэ, и все, не препираясь больше, скрылись в его купе.

***

Итак, его имя Рикардо Торрес, он испанец, из Каталонии. Живёт – то там, то тут, занимается – то тем, то этим. Эти трое просто понравились ему, он увидел в них родственные души и не замедлил прийти на помощь.
Кастильо надеялся, что белые нитки, торчащие из этой наспех придуманной легенды, не слишком бросаются в глаза. К тому же времени на раздумья было немного.
- Они знают, что некто отвлекал испанца разговорами, пока совершалась кража, и легко установят, кто это был, и кто его спутники. Если же они найдут камень при вас… - Круз выразительно взглянул на девушку.
Она посмотрела на Роберта.
- Не найдут, - ответил за него Андрэ.
- Вы уверены, что…
- Не беспокойтесь, ma chéri. Но нам необходимо покинуть поезд.
- Мы легко это сделаем, - заметил Робби. – Купе выходит на насыпь – достаточно открыть окно…
И он шагнул к окну.
В этот момент поезд мягко дёрнулся. Пейзаж за окном поплыл, плавно набирая скорость.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!