Шеф: - Опаздываешь!
- Ты опоздал!

Майкл: - Тренировка затянулась.
- Обучение заняло много времени.

Шеф: - Взгляни... (показывает на экран)
-Посмотри на это.

Майкл: Ван Вактор...

Шеф: - Он приехал подготовить союз многочисленных антизападных террористических групп от "Светлого пути" до "Нэзбола" от Ближнего до Дальнего Востока.
- Он помогает союзу многочисленных анти-западных террористических групп. Шайнинг Паф, Незболла, все от Ближнего до Дальнего Востока.

Майкл: - Странно... Они же враждуют.
- Это не имеет значения. Половина из них - враги друг другу.

Шеф: - Но их главный враг - Мы! Операцию он будет готовить здесь.
- Но их главный враг - мы. Он прибудет сюда, чтобы здесь развернуть свои действия.

Майкл: - Когда и где?
- Мы знаем - когда и где?

Шеф: - Неизвестно, но все данные должны быть у него на микрокомпьютере. Вальтер введет тебя в курс дела.
- Нет, но мы предполагаем маршрут. Он загружен на ваши панели. Вальтер в курсе, он вас подготовит.

Шеф: - Майкл, а теперь о Никите..
- Майкл, насчёт Никиты.

Майкл: - А что с ней?
-Что такое?

Шеф: - Я наблюдал за ней. Она не дисциплинированна.

Майкл: - Ей нужно время.
-Ей требуется лишь немного времени.

Шеф: - У нее было два года. Отступим от нашего принципа и опустимся до уровня ЦРУ. Убери её.
- Прошло уже два года. Такова наша политика. Мы и так делаем исключение. Мы не лучше ЦРУ. Убери её.

Майкл: - Это было бы ошибкой.
- Я думаю, это ошибка.

Шеф: - Ошибка привязываться к чему-нибудь материальному.
- Ошибкой было бы слишком эмоционально относиться к своему материалу.

Майкл: - Дело ни в этом. Из неё получится хороший оперативник.
- Это не имеет к этому никакого отношения. Я думаю, она могла бы стать хорошим оперативником.

Шеф: - Её провал - твой провал.
- Её неудача будет твоей неудачей.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Никита выходит из лимузина, Майкл ждет её. Глаз отвести не может. :shuffle:

Майкл: - Мэдлин постаралась..
.- Мэдлин хорошо тебя подготовила.

Никита: - Не верится, что я здесь.
- Трудно поверить, что я здесь.

Майкл: - А где же еще тебе быть?
- А где ты ещё могла бы быть?
Никита: - Не знаю... Просто я так долго скиталась по улицам...
- Не знаю. Просто я так долго жила на улице.

Майкл: - Почему ты сбежала?

Никита: - Я не сбегала... Мать привела нового дружка. Он меня не взлюбил и она выставила меня за дверь.
- Я не убегала. Моя мать предпочла мне своего нового дружка. А он невзлюбил меня. И она сказала мне, чтобы я ушла.

Майкл: - Извини...
- Прости.

Никита: - Не стоит. Ерунда всё это.
-Не извиняйся. Я никогда не нуждалась в этом.

Майкл: - Ты прошла долгий путь, Никита.
-Ты прошла длинный путь, Никита.

Никита: - Я чувствую себя....

Майкл: - Да? Как? Говори...
- Продолжай, скажи это.

Никита: - Счастливой!

Никита: - Это мне?
-Правда?

Никита старается не терять самообладание, хотя весь мир, все то призрачное счастье, которое она только что почувствовала, рухнул. (После пересмотра этой серии как-то спокойнее воспринимается серия 4.22 :look: )

Майкл: - У блондина у меня за спиной в кейсе микрокомпьютер. Забери его.
- Позади меня сидит мужчина-блондин. У него в портфеле панель. Возьми её.

Никита: - Как?

Майкл: - Через главную дверь не выходя, в дамской комнате окно, оно выходит на боковую улицу. Там тебя ждет машина.
-Когда возьмёшь, не выходи через парадную дверь. В женском туалете есть окно. Используй это. Оно ведёт к аллее. Тебя будет ждать автомобиль.

Никита: - Я думала мы...
- Я ... я думала, мы здесь..

Майкл: - Не выйдешь через пять минут, машина уедет без тебя.

Никита: - Я не смогу.
-Я не могу сделать это.

Майкл: - Пять минут. Дай мне время уйти...
- 5 минут. Если не возражаешь, подожди, пока я не выйду. Все же логически вернее, кмк в нашем переводе, который транслировали по ТВ. А если бы Никита возразила, он остался бы?

Никита: - Майкл... Он уходит.

Отредактировано Nikita S (2016-03-20 13:38:33)

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Никита приступает к операции. Все шло по плану Майкла.

Кроме замурованного кирпичами окна в дамской комнате.

Ей удалось пробраться на кухню, но и там её нашли.

Майкл её ждет. Волнуется за ученицу.

Никита запрыгивает в лимузин и налетает на Майкла. Он её усаживает на сидение.

Даёт знак водителю, чтобы трогался. Надо еще смотреть в глаза Никите. Но он сможет показать всю свою холодность. Это же Майкл.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Никита: - Твоя квартира?
-Ты здесь живёшь?

Майкл: - Нет, не моя. Твоя!
- Нет. Ты. Это твоя квартира.

Никита: - Моя?

Майкл: - Нравится?
- Я надеюсь, тебе нравится.

Никита: - Что значит, моя?
- Что ты имеешь в виду - моя?

Майкл: - Здесь всё, что тебе нужно... (открывая чемоданчик).
(- Всё, что тебе нужно - здесь)

Майкл: - Паспорт, права, кредитки.
- ID, водительские права, кредитные карточки.

Майкл: - Не говори никому, кто ты, и чем занимаешься. Если спросят, ты подыскиваешь работу, думаешь..., выбираешь...
-Никому не говори, кто ты и чем занимаешься. Если кто спросит, ты ищешь работу и тебе нужно время, чтобы разобраться в некоторых вещах.

Он медленно подошел к ней.

А она, словно бездомный котёнок, которого приютили и который нуждается, чтобы его приласкали. Майкл знает это и играет на чувствах девушки. Но явно самому нравится играть эту игру. В какой-то момент эта игра перестает быть игрой, но будет это много позже. А пока... наслаждаемся. Смотря на эти кадры вовсе не приходит в голову, что она только что вылезла с помойки, что от нее должно разить помойкой, ведь Майкл будто наслаждается рядом с ней. У него точно нос забит.

Майкл: - Твой пароль - Жозефина.
- Твоё кодовое имя - Жозефина.

Услышав слова про пароль, она отошла от него. (Никогда еще я не видела такой эротичный способ снимания пиджака с плеч девушки).

Пиджак его в руках. Накидывает на плечи. И ничего, что пропах помоями )). Мы совсем не брезгливые.

Никита: - Что мне делать?
- Что мне теперь делать?

Майкл: - Ждать!

Никита: - Сколько?
- Как долго?

Майкл: - Я не знаю... День... месяц.... Пока!
-Это зависит от обстоятельств. Может быть - день, может быть - месяц. Прощай.

Оставшись одна, она кинулась к окну и снова счастье на её лице.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!