Margarita, спасибо за вариант. 
of Gerry*s (?) office is very interesting
Это видимо офис прокуратуры штата. Так по крайне мере в переводе было. То есть Крейгом интересуются в прокуратуре штата.
Мне вот интересно дальше. Что получил Крейг? Там отчетливо "GET" слышится. Дальше что-то типа "пасафре". По крайне мере мне слышится так.
И удивительно что там нет никаких восьми лет, а несколько лет назад. Откуда переводчики взяли восемь непонятно.
And have apparently bank scanned from being
В переводе было мошенничество с банковскими документами.
Контекст разговора в переводе. Что Крейг не успокоился после получения восьмилетнего срока, и все еще занимается незаконной деятельностью и как все это связано с Робертом.
Но сюдя по моим впечатлениям, возможно ошибочным(может кто-то точно услышит сказанное), контекст таков. Крейг скорей всего после обвинений в мошенничестве с банковскими документами несколько лет назад(из предыдущего отрывка мы знаем, что это было восемь лет назад, хотя в данном отрывке сказано несомненно несколько лет назад) продолжает незаконную деятельность. Именно поэтому им интересуется прокуратура штата. То есть не было суда, срока и отсидки в тюрьме, как я всегда и думала. Были обвинения и не более.
Отредактировано Келли Хант (2016-03-28 22:34:25)
- Подпись автора
Крейг был плохим парнем, стремящимся стать хорошим, и хорошим парнем, с дурными наклонностями.
Вот и отвечай тебе после этого серьезно, если все равно придешь и одной фразой сделаешь утро)
Ты правда думаешь, что он считал себя не достойным? Может детские комплексы и наложили отпечаток, но цену он себе знал, и был хорошим исполнителем и по моему впечатлению его эта ниша вполне устраивала.
