Сериалы и нечто иное |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Поговорим? » Какая у вас любимая озвучка?
Русское видео, вроде, хотя вот голос СС Кепвелла я слышала в NewStudio, а голос Куликовича в Lostfilm
Голос Си Си - это Станислав Концевич. Потом случилась какая-то непонятная ситуация, актер вовремя не смог приехать, другой актер озвучивал, Валерий Соловьев, так и остался.
Но для меня Концевич - это эталон.
Он еще и Теда озвучивал, и вроде даже Банни.
Никогда особо не обращала внимания на озвучку, но вот КЕРКУ голос Концевича очень подходил, и за годы, что шла СБ, с другим голосом Его трудно было представить. Помню прикол, был какой-то сериал, который я не смотрела, тоже озвучивал Концевич, и там была героиня Долли, я представляла, что это КЕРК -- ко мне обращается, когда кто-то дома включал телек во время этого сериала. Московская озвучка СБ была ужасной!!! 
Не знаю, кому там доверили озвучивать Моего Несравненного, но голос у него как у педика был, да все наверно помнят. Да и остальные какими-то глупыми мультяшными голосами разговаривали.
Хотя к остальным актерам, озвучивающим героев ДЖО -- в других фильмах, которые шли на нашем ТВ с русским переводом, я хорошо отношусь, их голоса Ему подходят, фамилий не знаю, но никакого отторжения и негатива не вызывали, как в случае с московской озвучкой СБ.
Московская озвучка СБ была ужасной!!!
Да, это был кошмар, я помню... 
С той озвучкой Роско тогда вернулся в сериал. И тогда Роберт совсем не был похож на Роберта... ( 
- Через столько лет?
- Всегда...
И легче было его воспринимать как другой персонаж
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Да, это был кошмар, я помню...
Я тоже помню этот кошмар. Смотреть было невозможно.
Однажды видела по телевизору "Римские каникулы" не в классическом дубляже, а озвученный двумя голосами - мужским и женским. Одри Хепберн с голосом как у отмороженной рыбы...
Фильм просто испортили.
И легче было его воспринимать как другой персонаж
Ну уж нет...Роберт для меня также любим и узнаваем при любой озвучке. 
Но голос Валерия Захарьева вне конкуренции в озвучке Роба.
Посмотрела сегодня серию сериала "Проект "Синяя книга" в озвучке "Кириллица". Довольно редко ее вижу, но она меня порадовала. На высоком уровне.
Озвучка "Hdrezka Studio" тоже понравилась при просмотре ситкома "Семья".
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Актер озвучивающий Круза также озвучивает Видоизмененный углерод.
На счет озвучки Кравец для меня новая инфа, теперь попробую что-нибудь посмотреть с их озвучкой.
Династию я смотрю с Нью Студио. Не уступает Лосту.
Идеафильм тоже нравится, но минус полная заглушка голосов актеров.
Поправка: Не Идеальфим, а Невафильм.
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Для меня Константин Погадаев это идеальный голос Шерлока/Джонни.
Прочла с Константином интервью. Фамилия его, оказывается, Погодаев (погода, а не гадать). 
Он из Омска (вот я слышу что-то такое), когда-то учился, но не доучился, на физика.
И вот нашел себя в озвучании.
Говорил о своих ориентирах, кумирах в работе - Владимир Вихров, Дмитрий Полонский.
С Джонни ему сначала пришлось нелегко, так как актер говорит очень быстро.
Но получилось же!
Отредактировано Vикторина (2019-03-10 11:05:34)
В кои то веки решила скачать Наследие с озвучкой Лоста. До этого смотрела с субтитрами. Но режут мои уши чужой голос Аларика и уже набившие оскомину голоса из Супергерл, Стрелы и Флеша. Но если в той франшизе все гармонично, то в Наследии ожидаешь услышать голоса из ДВ и Древних. Но нет. Видимо, у тех актеров, кто озвучивал в тех сериалах закончились контракты вместе с теми сериалами. Я бы того же Куликовича была больше рада услышать там. В общем... продолжу Наследие смотреть с субтитрами. Лосту же надо что-то делать над расширением состава актеров. Ах да... из родных голосов я узнала только актрису, озвучивающую Керолайн. А так, если отвлечься передо мной предстоят Супергерл, Аллекс, Локвуд, но не Тайлер ))
Очень не хватает тех голосов. Тех, кто озвучивал Деймона, Стефана, Елену, Клауса.
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Поговорим? » Какая у вас любимая озвучка?
