Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Мелодраматический жанр » Майкл и Никита в картинках. LFN. (+прав.перевод с оригинала)


Майкл и Никита в картинках. LFN. (+прав.перевод с оригинала)

Сообщений 61 страница 69 из 69

61

Никита грызла проволоку. Майкл стучал в дверь. Открывать она не собиралась. Майкл открыл дверь сам. То ли ключом, то ли отмычкой, но открыл.

http://s020.radikal.ru/i701/1503/62/1938b1e15af3.jpg

Майкл: - Можно?
- Я могу войти?

http://i077.radikal.ru/1503/d4/7d88258a3a42.jpg

Никита: - Чего тебе?
- Чего ты хочешь?

Майкл: - Пришел просить прощения.
- Я пришёл извиниться.
http://s56.radikal.ru/i151/1503/b9/fd1faeb9c2de.jpg

Никита:- Ты повторяешься, Майкл. Солжешь, извинишься, солжешь, извинишься...
- Ты становишься предсказуемым, Майкл. Вначале лжёшь, потом извиняешься.

http://s019.radikal.ru/i606/1503/35/5c312f256a21.jpg

Никита: - Придумай, что-нибудь пооригинальнее.

Вначале лжёшь, потом извиняешься. Можешь ты прийти с чем-то более интересным?
http://s019.radikal.ru/i608/1503/44/e038c4377c94.jpg

Майкл: - Я делаю то, что должен. Как и все мы. Хотя, я бы не хотел этого.
- Я делаю то, что должен делать. Все мы... Это не то, что я выбрал бы для себя или для нас.

http://s008.radikal.ru/i304/1503/58/6d9a4e9ae955.jpg

Майкл: - Для нас.
Никита: - Для нас? Ответь мне на один вопрос...
- Нас? Ответишь на один вопрос?

http://s019.radikal.ru/i613/1503/0b/1f33f2b41f3e.jpg

0

62

Майкл: - Если смогу.
Никита: - Почему мне, просто тебя не пристрелить?
-Почему я не могу... пристрелить тебя, а? Почему я просто не могу нажать на курок?

http://s017.radikal.ru/i422/1503/18/03e465997863.jpg

- Почему бы мне не спустить курок?
Майкл медленно стал приближаться к ней.

http://s018.radikal.ru/i527/1503/cb/161513b1bad8.jpg
http://s020.radikal.ru/i708/1503/59/fd735478bf2b.jpg
http://s020.radikal.ru/i702/1503/72/fcefa4735ef7.jpg

Майкл: - Я не имею ни малейшего понятия.

http://s018.radikal.ru/i527/1503/5e/bd596b7bd66c.jpg
http://s52.radikal.ru/i135/1503/cb/f5eeb0cdc1a5.jpg

Поцеловал её руку, он развернулся и ушел.

http://s017.radikal.ru/i418/1503/e1/0b793073e5d8.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1503/c7/7eb8dd6ad0ea.jpg
http://s52.radikal.ru/i135/1503/c3/c70454a3a8f0.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1503/c3/0c3ecb338d94.jpg

0

63

Серия "Измена"

Перевод Jane.

http://s017.radikal.ru/i422/1601/93/8c36fd18588e.jpg

Серия начинается с разговора Медлин и Никиты в кабинете Медлин.

Медлин: - Поздравляю, Никита. Ты взяла рубеж. Ты завершила свой, так сказать, испытательный срок.
- Мои поздравления, Никита. Ты пересекла веху.
Никита: - Разве?

http://s001.radikal.ru/i194/1601/d4/91d32b948cb3.jpg

Медлин: - Теперь ты профессиональный оперативник. Ты одна из оперативников Отдела.
- Ты прошла то, что называется испытательным периодом. Сейчас ты полноценный оперативник, как любой оперативник в Отделе.

Никита: - Такая же, как Майкл?
- Как... Майкл ?

http://s42.radikal.ru/i097/1601/02/7237ac05daaf.jpg
Медлин: - Ну....
Никита: - Все одинаково равны, но некоторые больше других...
- Некоторые немного больше похожи, чем другие?

http://s42.radikal.ru/i097/1601/86/0700b23d3d31.jpg

Никита: - Я получу головной убор, платье или знак отличия?
- Так я получаю кепку? Платье? Знак качества?

Медлин: - Мы очень довольны твоими успехами. Ты хочешь о чем-нибудь поговорить?
- Мы очень удовлетворены твоим прогрессом. Какие результаты ты хотела бы улучшить?

Никита: - Ты предлагаешь мне задавать вопросы?
- Вы пригласили меня задавать вопросы?

Медлин: - Верно...
- Правильно...

http://s020.radikal.ru/i723/1601/fb/71f000b28d66.jpg

Никита: - Зачем? Ты же не будешь отвечать.
- Почему я должна беспокоиться, вы всё равно не собираетесь на них отвечать?

http://s003.radikal.ru/i201/1601/a6/58b355a5b84f.jpg

Медлин: - Спроси и узнаешь.
- Ты не узнаешь, пока не спросишь.

Никита: - Это другой способ составления досье, не так ли? Чем больше я спрашиваю, тем больше вам обо мне известно. И тем легче подставить меня в нужный момент.
- Это вы так по-другому пополняете файл под именем "Никита", не так ли? На любые вопросы, которые я задаю, у вас больше проницательности, чем у меня, более того, когда вам будет нужно, вы всегда сможете меня ликвидировать.

Медлин: - Да, ты многому научилась.
- Мы хорошо тебя обучили.

http://s017.radikal.ru/i419/1601/c3/f985e50f85d9.jpg

Никита: - И все же у меня есть один вопрос... В отделе много молодых людей и почти нет пожилых. Почему,
Медлин? Ни все же погибают на задании.

- Однако, у меня есть вопрос. Я вижу много молодых людей в Отделе и только несколько старых. Почему так, Мэдлин? Конечно же, не все погибли при задании?

Медлин: - Конечно нет.
- Да, не все.

Никита: - Так что же происходит с нами потом?
- Так, что с нами случается?

http://s020.radikal.ru/i703/1601/d0/cd96b5330805.jpg

Никита: - Мы получаем домик в Майами или пулю в затылок?
- Мы получаем квартиру в Майами? Или это пуля сзади в голову?

Медлин: - Хороший вопрос, Никита. Ты даже не понимаешь насколько хороший.
- Хороший вопрос, Никита. Возможно, более сложный, чем ты думаешь.

http://s019.radikal.ru/i640/1601/19/0093a9943f39.jpg

Никита: - А ответ?

Медлин: - Строго засекречен.
- Высоко классифицируется.

Никита: - Естественно! Медлин, я буду ждать знак отличия по почте. (встала и собирается уходить)
- Естественно. Мэдлин, я буду ждать свой знак качества по почте.

Медлин: - Никита...

http://s018.radikal.ru/i504/1601/ac/b8b9f15b41eb.jpg

Медлин: - Ты должна понять, что с этого момента мы ждем от тебя большего... Не разочаруй нас.
- С этого времени, и ты должна это понять, мы ожидаем от тебя немного больше. Не разочаруй нас.

http://s012.radikal.ru/i320/1601/2e/37be71dbbaba.jpg

0

64

В коридоре она встречает Роджера.[i] ( В общем, он славный чувак, но его шантажируют и он вынужден предать Отдел. Никита же к нему в итоге прониклась и стала помогать вызволить сына. Об этом вся серия, но нам же интересны МиН. :inlove:

Итак, она встречает Роджера.

http://s019.radikal.ru/i638/1601/b8/569a58e8addb.jpg

Он её окликает. Сообщает, что его ищет шеф и через пять минут инструктаж.

http://s019.radikal.ru/i628/1601/d2/494efe1a1b29.jpg

Он собирается уходить, но на этот раз окликает его Никита. Она его спрашивает, что означает, когда говорят, что испытательный срок закончен. Роджер отвечает, что то, что им в данный момент нужно. Пока не передумают.

Роджер: - Пока ты здесь, Никита, ты можешь только одно....
- Единственную вещь, которую ты можешь делать здесь, Никита..

Никита решает закончить фразу так, как сказал бы Майкл. :D

Никита: - Думать о задании...
- Сосредоточиться на миссии.

Но Роджер её удивил и сказал совершенно другое: - Выживать.
- Остаться в живых
Никита: - Остаться в живых.

http://s61.radikal.ru/i174/1601/10/8c02ba761436.jpg

0

65

Бриффинг.

http://s012.radikal.ru/i320/1601/50/b0208a5e884b.jpg

Шеф: - Суба появился здесь пять лет назад после переворота в своей стране. ЦРУ поддерживало его за антитеррористическую деятельность. Но вскоре он связался с криминальным миром. А теперь пытается приобрести урановые отходы. Наверняка, немного у него уже есть. В общем, ЦРУ его упустило. Мы должны исправить ситуацию.
- Суба прибыл сюда пять лет назад после удачного переворота в своей стране. Агенство спонсирует его за его анти-террористические действия. Но он за кое-что ответственен. В последнее время он пытался приобрести отходы урана из электростанций. Возможно, он уже достал кое-что.  Сейчас Агенство поставлено под угрозу и мы должны поработать.

Майкл: - Они хотят его взять? (мне всегда казалось, что эту фразу сказал Майкл).
Роджер: - Они хотят его засадить?

Шеф: - Нет. Возможно они планируют использовать его в будущем. Мы должны его депортировать. Быстро и бесшумно.
О, нет. Они, возможно, захотят ещё его использовать. (Саркастично). Мы должны выслать его из страны быстро и тихо.

Майкл: - У него есть слабости?
- Слабости?

Медлин: - Да. Ему нравятся высокие блондинки.
- Да. Он любит высоких блондинок.

http://i016.radikal.ru/1601/ea/5443d10a8cbc.jpg

Майкла видимо это позабавило. Появилась некая искринка, кмк.

http://s018.radikal.ru/i519/1601/44/98dd01699d6c.jpg

0

66

Итак, операция "Высокая блондинка" началась. :)
Самый мой любимый эпизод за всю серию.

http://s020.radikal.ru/i701/1601/0c/987cad47faf5.jpg

http://s017.radikal.ru/i433/1601/78/3acae9cdebc1.jpg

Никита подошла к охранникам.
Охранник: - Это частная вечеринка.
Никита: - Я одна из девушек.

Охранник: - Почему так поздно?
- Ты опоздала.

Никита: - Сдавала экзамен по философии. Можешь обыскать меня, если хочешь.
- Я должна была сдать экзамен по философии. (Хлопает ресницами). Можешь обыскать меня, если хочешь..

Охранник: - Не откажусь.... Пропустите.
- Впустите её....

http://s020.radikal.ru/i708/1601/66/47bcdb5ea13e.jpg

Она вошла и включила передатчик.

Майкл: - Отлично, она вошла. (перевод этой фразы не представлен.)

http://s018.radikal.ru/i503/1601/80/0a2281c996f2.jpg

Подошла к стойке. Привлекла внимание Суба.
Суба: - ВАУ ! Для такой понадобится лестница ! Окс (не разобрала), а она мне нравится.
- Вау! Вам понадобится для этого стремянка. Боб!

Тот подошел к Никите и получил от неё в пах. Это позабавило Суба.
Суба: - У крошки есть характер.
- Мне она нравится.

http://i081.radikal.ru/1601/c3/b88447b43a1b.jpg

Суба пригласил её на танец. Она зацепила за воротник передатчик, но Суба в танце стал уводить от танцпола, не дав уйти.

http://s019.radikal.ru/i635/1601/c5/ebf39c48c87f.jpg
http://s017.radikal.ru/i420/1601/2a/abcda8000efe.jpg
http://s004.radikal.ru/i206/1601/12/7663755f5b6c.jpg

Биркофф: - Они не собираются её отпускать.
Майкл: - Я иду туда.
- Они не позволят ей уйти. Я пойду туда. (Здесь я не поняла. В переводе это все слова Майкла. Надо будет пересмотреть этот момент.)

Биркофф: - Иди. Я поймал их частоту.

Охранника отвлекли и Майкл беспрепятственно прошёл внутрь.

http://s018.radikal.ru/i514/1601/cf/3ea22da34e71.jpg
http://s019.radikal.ru/i615/1601/fb/1f4c644ed20c.jpg

А Никиту тем временем уволокли и бросили на постель.

http://s017.radikal.ru/i437/1601/93/7ce891988b52.jpg
http://s017.radikal.ru/i431/1601/df/ff50e5bc5797.jpg

Майкл ворвался в комнату со словами: - Шлюха! Грязная шлюха!
- Вот ты где, сука!

Никита: - Это не то что ты думаешь.

Майкл: - Ах, не то ?
- Что я думаю?!

http://s47.radikal.ru/i117/1601/f3/1cf8005df045.jpg
Майкл: - По твоему я идиот?
- Ты считаешь меня дураком?

И задал ей хорошую затрещину.
http://s005.radikal.ru/i209/1601/d6/b42f41109831.jpg
Никита Субе: - Пожалуйста, скажи ему, что ничего не было...

Майкл: - Оставь его в покое. Где ты взяла это платье? Какой позор! Ты ведь беременна!
- Где ты достала это платье? Позор! Ты БЕРЕМЕННА!

http://s017.radikal.ru/i412/1601/2c/a99831b6112a.jpg

Субе показался этот спектакль устроенный Майклом и Никитой очень забавным.
Он вышвырнул Никиту из комнаты. Ему преградил дорогу человек Субы. Но Майкл не стал применять свои знания в рукопашном бою, думаю, он бы вышел оттуда легко, но зачем лишний раз марать руки? Или роль ему очень понравилась?

Суба: - Ты куда, приятель?
- Куда ты идешь, друг?

http://s017.radikal.ru/i415/1601/6c/950f3a3ba177.jpg

Майкл: - Хотите, дам вам совет, мистер?
- Позволь дать тебе один совет, мистер...
http://i016.radikal.ru/1601/2a/0c12b9813cab.jpg

Майкл: - Не женитесь!
- никогда не женись!

На этих словах, он не дал ему опомниться и ушел беспрепятственно.
Но позабавил Субу, что тот видимо впал в милосердие и отпустил парочку с миром.

http://s018.radikal.ru/i526/1601/53/7d2d24bb4272.jpg

0

67

http://s020.radikal.ru/i707/1601/41/d1a5930111ca.jpg

Биркофф: - Сигнал сильный. Проверим связь.
- Сигнал сильный, проверим переговоры.

(не разобрала голос) - Проверка связи.
- Один, радиограмма, проверка.

http://s017.radikal.ru/i402/1601/a3/b42b57e4fe71.jpg

Биркофф: - Так, он тормозил и притормаживает. Там в милле есть заброшенная ферма, возможно он едет туда. Помедленнее... Помедленнее. Он остановился.
- Хорошо, он движется вниз и... отключается. Около мили назад у дороги есть старая ферма, он может отдавать команды оттуда. (Мы видим Никиту, одетую в одежду для миссий). Замедли ход. Он остановился.

Майкл: - Пошли.

http://s019.radikal.ru/i603/1601/50/1136185a0c45.jpg

Майкл: - Северо-Западное крыло. Второй этаж. Уничтожить всех, кто окажет сопротивление, но Субу надо взять живым.
- Северо-запад, второй этаж. Уничтожьте все документы и всё подобное, но Суба нужен нам живым.

http://s017.radikal.ru/i406/1601/37/f1665fb028e1.jpg
Роджер: - Два охранника.

Никита: - После такой вечеринки они неделю будут отсыпаться.
- Такая группа? Они проспят в течение недели.

Майкл: - Не спешите.
- Приближайтесь к сигналу.

http://s020.radikal.ru/i723/1601/fb/f2907906d687.jpg

Майкл: - Вторая команда, прикройте нас. Уходим по сигналу.
- Приближайтесь к сигналу.

Откинули одеяло и увидели передатчик на подушке.

Майкл: - Это передатчик.
Роджер: - Нас засекли. (Возможно, я не разобрала голос в ТВшном варианте, либо дублеры перепутали героев.)

Начали стрелять.
http://s019.radikal.ru/i641/1601/40/4538ba20b889.jpg

Они начали отстреливаться.

http://s019.radikal.ru/i641/1601/2e/91f1af1c08c4.jpg

Роджера ранили и Никита помогла ему выбраться.

http://s017.radikal.ru/i413/1601/0f/036e60221477.jpg

0

68

Майкл получает выговор.

http://s019.radikal.ru/i644/1601/7a/8ad02fd89c5e.jpg

Ввезли Роджера на каталке.
Медики: - Поместите его в первую палату.
Пулевое ранение в ногу.

http://s020.radikal.ru/i714/1601/25/c51e79002cae.jpg

Шеф: - Что случилось?

Майкл: - Это была ловушка. Они нас ждали.
- Нам устроили засаду. Они ждали нас.

Медлин: - Потери?

Майкл: - Двое убитых, трое раненых. Могло быть хуже. Нам следовало это предвидеть.
- Двое убитых, трое раненых. Могло бы быть и хуже. Должно было быть хуже.

http://s020.radikal.ru/i720/1601/33/f59c9979de5a.jpg

Медлин: - Объяснение.
- Объясни...

Майкл: - Суба нашел передатчик.
- Суба обнаружил жучок.

Шеф: - Куда ты его спрятала?
- Куда ты его установила ?

Никита: - Под воротник. Это было идеальное место. Не понимаю почему он так быстро нашел его !?
- За воротник. Это было безопасным. Я не понимаю, как он обнаружил его так быстро.

http://s019.radikal.ru/i632/1601/44/0f88f72c53be.jpg

Шеф: - Он нашел.
- Но ведь обнаружил!

Никита: - Не обвиняйте Майкла.
- Что-то ещё? ((something?)) Cathy) Майкл..

Майкл: - Это моя вина. Я все улажу.
- Замолчи. Это моя проблема, я всё исправлю.

http://s020.radikal.ru/i716/1601/05/8e27e5ee0e02.jpg

Шеф: - Значит, вам известно где он?
- Тогда тебе известно, где он?

Майкл: - Я его найду.

Шеф: - Ответите головой!
Тебе же лучше..
http://s020.radikal.ru/i720/1601/d8/747704a71cf3.jpg

Майкл ушел вслед за Шефом. Остались только Медлин и Никита.
Медлин: - Скоро ты поймешь, что недостаточно сделать все возможное.
- Со временем научишься, сейчас ты не достаточно стараешься.

Никита: - Я сделала все, что от меня хотели.
- Я делала то, что вы от меня хотели.

Медлин: - Этого было недостаточно.

http://s018.radikal.ru/i528/1601/83/8dffe93e084f.jpg

0

69

http://s003.radikal.ru/i204/1601/0d/3b32429f596f.jpg

Подробно описывать сцену не буду. Скриноистория не про них.

Никита зашла проведать Роджера.
http://s019.radikal.ru/i634/1601/dd/173366f53043.jpg

Затем в оружейке Вальтера, его слова заставили её задуматься о ранении Роджера.

http://s017.radikal.ru/i401/1601/80/3c1535dabcc0.jpg

Она вернулась на место операции.Там нашла пулю, которая доказывает, что Роджер - самострел.

http://s57.radikal.ru/i156/1601/70/b3ccb138c4f2.jpg

Она прижала его и тот признался, что его шантажируют сыном. Отдел не знал про его существование.

http://s014.radikal.ru/i326/1601/a8/8d24ff46989b.jpg

0


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Мелодраматический жанр » Майкл и Никита в картинках. LFN. (+прав.перевод с оригинала)