Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Мелодраматический жанр » Майкл и Никита в картинках. LFN. (+прав.перевод с оригинала)


Майкл и Никита в картинках. LFN. (+прав.перевод с оригинала)

Сообщений 11 страница 20 из 69

11

Мэдлин и Майкл наблюдают за операцией, а вернее, за провалом Никиты. :)
Майкл: - Группа 1 готова.
-Группа 1 на месте.

Майкл (Никите): Следующий налево!
- Ещё 2 налево.

Голос в устройстве:- Ключ взят. Есть доступ.
-Хорошая работа, Никита подтвердила. Она входит в комнату.

Никита: - Уборка! (Майклу) Что дальше?
-Уборка помещений! (Майклу) Что теперь?

Майкл: - Приклей бомбу к двери, только осторожно. Он в соседней комнате.
-Установи взрывчатку на дверь. И будь осторожна, он в соседней комнате.

Биркофф замечает человека идущего в номер.

Майкл: - Никита, кто-то идёт.
Майкл (в переговорное устройство): Джо, кто-то идёт.
Беркофф: -На два!

Никита: - Вы кто?

Мужчина:- Спокойно, я коридорный!
- Эй... эй... эй, я ухожу, я уже ухожу.

Майкл: - Убей его!

Никита: - Что тебе нужно?
-Что ты здесь делаешь?

Майкл: - Никита, это их человек. Убей его! Немедленно стреляй, Никита. Стреляй!
- Никита, он один из них. Убей его. Убей его сейчас же.

http://s002.radikal.ru/i200/1411/87/6abdac2cf59c.jpg

http://s014.radikal.ru/i327/1411/7d/19da19f48eb4.jpg

Он успевает нажать на тревожную кнопку.

Майкл: - Все группы уходят. Уходят, немедленно! Уходим быстро, быстро уходим!
-Всем назад! Отзовите группы от периметра сейчас же!

http://s009.radikal.ru/i310/1411/cb/e8b83112c293.jpg
http://s010.radikal.ru/i311/1411/b6/bbb78c9b5005.jpg

0

12

Майкл в ярости! (Я его таким никогда более не видела.) Удалось Никите вывести его из себя не на шутку. )
Пытается взять себя в руки.

Майкл: - Встань!
-Вставай. Встань!

Она не встаёт.

http://s016.radikal.ru/i334/1411/f9/54726ebcc3c9.jpg

Она выводит его на крик. (В первый и единственный раз я видела, как орёт Майкл!)
Майкл: - Встать!
Она подчиняется.

http://s017.radikal.ru/i442/1411/cb/1ea90a419b20.jpg

Майкл: - Первый Отдел - самая законспирированная организация в мире. Наша задача: обезвреживать преступников и террористов с которыми никто больше справиться не может.

- Первый Отдел - самая секретная организация в мире. Это наша работа - убирать преступников и террористов, как никто другой.

http://s005.radikal.ru/i212/1411/d9/df34eea9daa1.jpg

Никита: - Я не могу это делать!
-Я не могу делать то, о чём ты меня просишь.

Майкл: - Ошибка - не выход!
- Ошибка - это не выбор.

Никита: - Я не могу нажать на курок!

Майкл: - Почему?

Никита: - Я не та, за кого ты меня принимаешь.
- Потому что я не та, за кого вы меня принимаете.

http://s020.radikal.ru/i702/1411/c0/f5b3c1d50b43.jpg

Никита: - Я не убийца!

Майкл: - Стоит мне в это поверить, Никита...
- Когда я в это поверю, Никита.

http://s020.radikal.ru/i702/1411/42/4d8942f2c1c5.jpg

Майкл: - И тебе конец!
- Ты погибнешь!

http://s017.radikal.ru/i427/1411/07/e081cc9e9626.jpg

0

13

Операция дубль два по поимке этого Ван Вактера (имя произносить сложно). Подробно разбирать не буду, остановлюсь на самом интересном.
Майкл следит за мониторам, а тем временем к Никите приставляют пистолет.

Гидеон Ван Вактер: - Ты красива! Да... Эти глаза я бы не забыл.
- Почему я тебя не знаю? Я считаю, что должен знать всех своих врагов, а их у меня много. Да, я непременно запомнил бы эти глаза.

Он подстреливает её напарнику ногу.

- Может, прекратить его страдания? Продолжим развлечение?

Подстреливает вторую ногу.

http://s012.radikal.ru/i319/1411/e7/96d9dc28af9a.jpg

- Он ведь твой дружок?
- Он твой друг, не так ли?

Никита: - Иди, к чёрту!

http://s012.radikal.ru/i320/1411/db/e591b9f38b59.jpg

- Попробуем с другой стороны. Откуда ты?
- Попробуем кое-что другое. Откуда ты?

В этот момент появляется Майкл, стреляет в человека, удерживающего Никиту, она выхватывает пистолет.

Майкл: - Все в порядке?
-Ты в порядке?

Она направляет пистолет на Майкла. Ван Вактер в шоке! Майкл тоже!

http://s017.radikal.ru/i407/1411/93/cb8cdcf96d31.jpg

Но она стреляет в "коридорного", который был за спиной Майкла. Таким образом она спасла ему жизнь.

http://s019.radikal.ru/i621/1411/1b/60ebda547677.jpg

Майкл: - Пошли...
Она роняет пистолет.

http://s010.radikal.ru/i314/1411/f2/1f0de89d6471.jpg

Никита прощается с прошлым и сжигает фото своей "могилы".

http://s47.radikal.ru/i115/1411/53/b4a55d9b89f4.jpg

0

14

Перевод серии "Любовь" с оригинала (Debora May, перевод LK)

Шеф: - Два дня назад был похищен нервно-паралитический газ класса VX и тот факт, что наше правительство обладало таким веществом - вопиющее нарушение конвенции по химическому оружию. Это Перри Бауэр, КОМАС(не разобрала), красная бригада, ИРА. Все они годами имели с ним бизнес. Он способен достать практически всё: материалы, информацию, людей. Исходя из оперативных данных, которые мы собрали за 36 часов, мы уверены, что у него есть L-вирус. Что он собирается с ним делать, пока не ясно. Но мы полагаем, что это как-то связано с последними угрозами правительству со стороны красных клеток.

-Два дня назад был украден экспериментальный нервно-паралитический газ. То обстоятельство, что он был собственностью нашего правительства, является грубым нарушением конвенции о химическом оружии. Это Перри Бауэр. Hammas, Red Brigade, IRA, все они заключали с ним сделки в течение нескольких лет. Он владеет всем: материалами, информацией, людьми. Основываясь на этой информации, которую мы получили в последние 36 часов, мы делаем вывод, что L-вирус у него. Что он с ним собирается делать неизвестно, но мы предполагаем, что это связано с текущими угрозами против правительства со стороны Красной Ячейки, лидеры который выходцы из Северной Кореи.

Майкл: - Сколько у нас времени?

http://s015.radikal.ru/i331/1411/53/daf41f70c532.jpg

Шеф: - У L-вируса ограниченный срок годности. Если они решили его использовать, то это произойдёт скоро.
-Вирус имеет специфическое действие. Если они решат его использовать, мы об этом быстро узнаем.

http://s04.radikal.ru/i177/1411/71/c340364f49c7.jpg

Никита: - Попрошу оружие!
-Ваше оружие?

http://s44.radikal.ru/i103/1411/99/4786b31c1c2a.jpg

Вальтер в своей манере флиртует с Никитой, намекая на перспективу более серьёзных отношений, чем вызывает улыбку у Никиты.

http://s019.radikal.ru/i622/1411/27/fa633a74b85b.jpg

Но тут появляется сердцеед Майкл.

Майкл: - Как прошло?
-Как все продвигается?

Вальтер: - Майкл, ты не против? Мы же заняты!
-Ты спрашиваешь мое мнение? У нас тяжелый момент.

http://s017.radikal.ru/i412/1411/57/6443f9855416.jpg

Никита: - Прошло отлично, Майкл.
-Я пришла в себя, Майкл.

Майкл: - А все остальное?
-И как дела?

Никита: - Какое остальное?
-Я не знаю, есть ли что-нибудь кроме Отдела.

Майкл: - Друзей завела?
- У тебя появились друзья?

Никита: - Кажется, у меня не было такого задания.
- Понимаешь, я не думаю, что могу с кем-то сблизится.

Майкл: - Как апартаменты?
-Как квартира?

Никита: - Майкл, тебе не надо притворяться заинтересованным, всё просто чудно!
-Майкл, мне кажется, тебе все это не интересно. Все в порядке.

Майкл: - Я знаю, переезжать нелегко...Мне тоже было трудно. Я это помню.
-Я знаю, что начинать жизнь в Отделе очень трудно. Мне тоже было тяжело.

http://s019.radikal.ru/i639/1411/68/2a56e0bf6242.jpg

Никита: - Правда? Что-то по тебе этих трудностей незаметно! Думаю, мы еще увидимся...
-Правда?:. Как-то я не могу себе представить, чтобы что-то было для тебя трудно. Увидимся.

http://s004.radikal.ru/i205/1411/3d/d6e695b13a1c.jpg

Майкл: - Через 10 минут. Медлин нас вызывает...
- Увидимся через 10 минут. Мэдлин хочет нас видеть.

http://s020.radikal.ru/i715/1411/1d/bb44f445db27.jpg

Отредактировано Nikita S (2016-03-20 14:38:56)

0

15

Мэдлин: - Наши гости встречаются с Бауэром сегодня вечером. Твоё имя, Питер. Никита - Сейдж. Вы познакомились через человека по имени, Файгер во Франкфурте в Германии.

-Наши пленники договорились встретиться с Бауэром сегодня днем. Тебя зовут Питер, Никита, ты - Сейдж. Вы встречаетесь через человека по имени Пфигер. Он из Франткфурта.

http://s017.radikal.ru/i443/1411/18/db64337d6e37.jpg

Мэдлин: - Специализируетесь по широкому спектру услуг: налёт, диверсии, покушение... Вы женаты чуть меньше двух лет. И судя по свежим царапинам на ваших спинах будет безопасным сказать, что у вас друг к другу страстные чувства.

-Вы специалисты по широкому кругу терактов: нападения, диверсии: Вы женаты чуть меньше 2 лет, (буквально - LK): на вашем свидетельстве о браке еще не высохли чернила, и это объяснит вашу пылкую страсть друг к другу.

http://s04.radikal.ru/i177/1411/d8/f9adccb52fa9.jpg

Никита: - А Бауэр не знает, что мы ни те люди?
- А если Бауэр узнает, что мы не те, за кого себя выдаем?

Мэдлин: - Бауэр никогда не встречался ни с Питером, ни с Сейдж.
-Бауэр никогда не видел Питера и Сейдж.

http://s017.radikal.ru/i444/1411/4a/8818eab17402.jpg

Медлин: - Их к нему направил Файгер. Будьте осторожны, Бауэр в высшей степени подозрителен. Даже, если вы завоюете его доверие, войдете в его мир, он также опасен для своих друзей, как для своих врагов.
-Они должны познакомиться с ним через Пфигера. Будьте осторожны. Бауэр чрезвычайно подозрителен. Даже если вы заслужите его доверие и проникните в его мир, он все равно будет очень опасен. Он одинаково опасен как друзьям, так и врагам.

Никита: - В смысле?
-Что это означает?

Майкл:- У него экзотический аппетит. Он без раздумий избавляется от своих партнеров.
- У него экзотические вкусы. Все, что он захочет, чтобы сделал его партнер, он должен сделать.

http://s011.radikal.ru/i315/1411/27/2bc46c3b9aa5.jpg

Медлин: - Он может клюнуть на тебя, Никита.
-Возможно, он что-то потребует от тебя, Никита.

Никита: - Я такая клёвая?
-Я готова.

Медлин: - А может и на тебя тоже, Майкл.
-Так же возможно, что он чего-то захочет от тебя, Майкл..

Никиту это позабавило. (Меня тоже). :sm:

http://s50.radikal.ru/i130/1411/59/5b61121ce3cf.jpg

Медлин: - Вот... Наденьте их.
- А теперь наденьте это.

Майкл взял кольцо, но не то. Никита взяла его, оно оказалось большим.

Никита: - Не подходит!
-Оно велико.

http://s48.radikal.ru/i119/1411/5d/2be5190df335.jpg

Майкл: Вот... Это твоё!
- Вот это твоего размера.
Надевает на её палец кольцо. :drink: :love:
Никита: - Я должна буду любить, уважать и подчиняться?
-Я должна тебя любить, лелеять и подчиняться тебе?

Майкл: - Только подчиняться.

Никита: - Ладно... Это лишь до того, как смерть разлучит нас.
- ОК. И никаких там "всегда вместе, пока смерть не разлучит нас"

Медлин: - Ну-ка, покажите, как вы целуетесь.
- Давайте прорепетируем ваш поцелуй.

Майкл: - У нас получится.
-Я думаю, мы справимся.

Медлин: - Я знаю...
-Я знаю, что вы справитесь.

Майкл собрался её поцеловать, но Никита его опередила и просто чмокнула в губы.

http://s52.radikal.ru/i138/1411/d1/607be44cf244.jpg

Медлин: - Вы должны стать Питером и Сейдж!
-Не забывайте, вы Питер и Сейдж.

Майкл: - Станем!
-Мы помним.

Медлин: - Тогда всё.
-Это все.

Он уходит.

Никита: - А кто из них раскололся?
-Один из них раскололся?

http://s005.radikal.ru/i209/1411/7c/2e27e6aaf896.jpg

Медлин: - Оба, разумеется.
-Они оба, естественно.

Никита: - И кого освободят?
- И кого из них освободят.

Медлин: - Шла бы лучше готовить.
-Тебе лучше пойти начать готовиться к заданию.

http://s014.radikal.ru/i329/1411/64/132aa4ef7075.jpg

0

16

http://s017.radikal.ru/i415/1411/72/386eb15c6fa0.jpg

Человек Бауэера: - Кто это счастливая пара?
- Так вы и есть та счастливая парочка?

Майкл: - Мы пришли увидеться с Бауэром.
-Мы здесь для того, чтобы встретиться с мистером Бауэром.

Человек Бауэера: - Вот как? А зачем?
-Да что вы говорите?

Никита: - По поводу работы на кухне.
-Мы приехали, чтобы наняться работать на кухне.

Человек Бауэера: - А кто сказал, что место освободилось?
- А кто сказал, что вакансия свободна?

Никита: - Общий знакомый!
-Приятно познакомиться.

Человек Бауэера: - И кто же это?
-Кто сказал?

Майкл: - Файгер.
-Пфигер.

Человек Бауэера: - Пошли...
-Поехали.
http://s011.radikal.ru/i318/1411/e9/670fc7354fd5.jpg

Человек Бауэра: - Приходите к бассейну. У нас там, видео, бар, что только пожелаете...
-После того, как вам предоставят комнату, вы можете сходить в бассейн. У нас есть бар, видео, все, что вы захотите.

Майкл: - Когда мы встретимся с Бауэром?

Человек Буэра:- Вы спешите?
-Вы торопитесь?

Майкл: - Мы приехали сюда по делу, а не видео смотреть.
-Мы приехали сюда работать, а не смотреть видео.

Человек Бауэра: - Жаль, у нас там есть очень хорошие кассеты.
-Это плохо, у нас здесь уйма отличных возможностей развлечься.

Бауэр: - Вы опоздали! Почему?

Майкл: - Вы - Бауэр?

Бауэер: - Вы не ответили на мой вопрос.

http://s015.radikal.ru/i330/1411/2b/e6ae392921a2.jpg

Никита: - Что тут за мужики, Питер? Какие-то у них всех тут маленькие или так только кажется?
-Что это с этими ребятами, Питер? Они мало получают или только прикидываются?

Бауэр: - Это ваша жена?

Майкл: - Да...

http://s019.radikal.ru/i602/1411/44/0a372b2688a1.jpg

Бауэр: - Ну и роток у неё.
-Пусть она замолчит.

Майкл: - Извините за опоздание. Так уж получилось.
-Извините, что мы опоздали. Это не наша вина.

Бауэр: - Эта работа требует четкости и исполнительности. Убедите меня, что справитесь!

http://s04.radikal.ru/i177/1411/21/5979a4c8b200.jpg

Майкл: - Поговорите с Файгером. Он знает нашу работу.

Бауэр: - Что-то не так. Подождите Орнетто у выхода, он вынесет вам гонорар за вызов.
-Это неправильный ответ. Встретитесь с Орнеттом, он позаботится о вашем гонораре, когда работа будет сделана.

http://s017.radikal.ru/i437/1411/a7/3c52ed34537f.jpg

Никита Майклу: - Что теперь?

http://s008.radikal.ru/i303/1411/23/4a7e45901046.jpg

Майкл: - Он ни за что не выпустит нас отсюда живыми.
-Он не намерен отпустить нас отсюда живыми.

http://s011.radikal.ru/i317/1411/d4/0c0be86e10c7.jpg
http://s014.radikal.ru/i327/1411/25/a3be242e2285.jpg
http://s010.radikal.ru/i311/1411/ec/6f910df8f680.jpg

Никита: - Смотрина закончена.
-Аудиенция окончена.

Бауэр: (по рации) - Все, хватит! (Никите) Добро пожаловать!
-Добро пожаловать в команду.

http://s014.radikal.ru/i327/1411/e1/6c394536c4a0.jpg

0

17

Орнетто: - Это здесь, вот инструкция, время, место, план этажа. Запомните их.
-Ну, вот (ваша комната).

Майкл: - В чем задача?
-Что мы должны сделать?

Орнетто: - Пустить газ в одно здание.
-Мы собираемся распылить нервно-паралитический газ в офисном здании.

Никита: - Зачем?
-Почему там?

Орнетто: - Когда берешь заложников, никто на вас внимания не обращает, пока им труп не выкинешь. Выезжаем примерно через 12 часов. Если Бауэер вызовет вас в здание, наденьте противогазы и не снимайте, пока не вернетесь в машину. Вопросы есть? Действуйте!

-Думаете, когда вы возьмете заложников, никто не обратит на это внимание до тех пор, пока вы не появитесь с заложником в дверях? Мы уйдем в 12 часов. Когда Бауэр позвонит вам, вы будете в здании, вы оденете противогазы. И, пожалуйста, не снимайте из до тех пор, пока не вернетесь в фургон.

http://s013.radikal.ru/i325/1411/08/665f7fa4d2fd.jpg

Когда стемнело, Никита пробралась в фургон к Вальтеру, он передал ей бомбу и заверил, что людей эвакуируют.

http://s013.radikal.ru/i325/1411/8d/9548be5a74f4.jpg

Они подъехали. Бауэр дал распоряжения.

http://s017.radikal.ru/i416/1411/e2/abb77ad24477.jpg

"Сейдж" и "Питер" караулили вход.

http://s001.radikal.ru/i193/1411/dd/bd86024fffb1.jpg

Никита увидела мальчика.
Никита: - Я их остановлю.

Майкл притянул её к себе.
http://i066.radikal.ru/1411/45/c8d27bac6858.jpg

Майкл: - Не дергайся!
-Оставайся на месте.

Никита: - Где наши люди?

К мальчика с мамой окликнул их знакомый. Никита скинула со своих плеч руку Майкла.
Бауэер установил бомбу, но не смог покинуть уборную. Он потерял сознание. Никита увидела, что в офисе полно людей.

http://s020.radikal.ru/i700/1411/ce/c10776a1696d.jpg

Никита: - Майкл, там люди! (а ведь ее могли услышать). Дай мне маску!
- О, мой бог, Майкл, там же люди!
Она сорвала с Орнетто маску.

Майкл: - Сейдж!

Орнетто: - Уходим отсюда!
- Давайте-ка убираться отсюда!

Майкл за ней.

http://s019.radikal.ru/i607/1411/fa/03cecd887776.jpg

Никита слышит крики. Пытается открыть двери. Дергает за рычаг сигнализации. Из лифта стали выпадать отравленные газом люди. Никита в бессилии кричит. Майкл её выдергивает от них.

http://s011.radikal.ru/i315/1411/a9/e5162620bf87.jpg

Майкл: - Ты тут ничем не поможешь! Ничем!
-Ты ничего не можешь сделать - соберись.

http://s017.radikal.ru/i425/1411/e7/38ce2a1ed1cd.jpg

Он видит Бауэера. Взваливает на себя и они с Никитой выбегают из здания.

http://s014.radikal.ru/i326/1411/2e/28860768c814.jpg

Они в фургоне. Обмен взглядами.

http://s020.radikal.ru/i705/1411/49/6ee942891cf3.jpg

Никита и Майкл. (Наедине.)

Никита: - Отдел оставил тех людей на заклание. Я же сказала Вальтеру, когда и где это произойдет. Что это за палачи на которых мы работаем? Кто они, Майкл?
-Отдел позволил убить этих людей. Я же сказала Вальтеру, когда и где это произойдет. Кто эти безжалостные убийцы, на которых мы работаем, Майкл?

Майкл: - Оставь это, Никита. У тебя нет всей информации.
- Тебе не нужно знать это, Никита. Все равно у тебя нет полной информации.

- Мне плевать! Нельзя стоять и смотреть, как гибнут невинные люди. Надо было принять решение...
- Мне все равно. Ты не должен был стоять и смотреть, как умирают невинные люди. Ты должен был найти решение.

Майкл: - Какое решение?

Никита: - Схватить Бауэра, запереть его, не дать ему уйти из здания!
-Ты схватил Бауэра и задержал его? Ты не должен был позволить ему войти в здание.

Майкл: - Похоже, у Бауэра был автовыключатель, иначе вместо дюжины там погибли тысячи.
- Многие, как и Бауэр, выжили. Если бы что-то получилось не так, как мы задумали, вместо дюжины смертей были бы тысячи.

Никита: - Ты этого не знаешь!
-Ты не знаешь этого наверняка.

Майкл: - Это верно... Но и ты тоже. Делай свою работу...
-Верно. Как и ты. Только делай свою работу.

http://s009.radikal.ru/i310/1411/c8/ec29a40c309d.jpg

0

18

Майкл: - Как себя чувствуете?
-Как самочувствие?

Бауэр: - Почему вы вошли в здание? У вас был приказ оставаться на месте.
-Почему вы вошли в здание? Вам было приказано оставаться на позиции.

Никита: - Если бы мы его выполнили, вы были бы мертвы.
-Если бы мы не ослушались приказа, вы были бы уже мертвы.

Бауэр: - Интересная получается дилемма: наградить вас за непослушание или наказать за мое спасение?
-Это интересная дилемма, не так ли? Должен ли я похвалить вас за неподчинение приказу или наказать за спасение моей жизни?

Никита: - А как на счет покормить? Умираю с голоду.
-Как на счет поесть? Я проголодалась.

Бауэр: - Заходите... Будем знакомиться!
-Пойдемте.

http://s48.radikal.ru/i119/1411/f9/942d586d4daf.jpg

Бауэр: - Когда я в первый раз нанял шеф-повара, моя мама сказала, что я транжира. Я не верю в затягивание поясов, когда речь идет об удовольствиях.
-Когда я впервые нанял шеф-повора пятизвездочного отеля, моя мать сказала, что это чрезмерно, но я не думаю, что надо снижать планку, если все первоклассное приносит тебе удовольствие, вы согласны?

Никита: - Я люблю фруктовые спиральки!
-Да, мне очень нравится.

Бауэр: - Где вы познакомились?

Майкл сделал свой самый медовый взгляд и начал: - Это было...
-О. Это было в...

http://s017.radikal.ru/i422/1411/4f/4c1a65ac522d.jpg

Никита: - В Рио!

Майкл от неожиданности замер. Легенда была другая!

Никита: - Во время карнавала! Я его толком разглядела лишь на следующее утро в моей постели. Даже и не помню, как он туда попал. Мы были просто опустошены! Питер - моя первая... моя единственная...
-На Карнавале. В первый раз я увидела его в своей постели наутро. Не знаю, как мы там оказались, мы были совершенно вымотаны. Питер моя первая, единственная...

http://s017.radikal.ru/i411/1411/22/fb00c09dc1f5.jpg

Никита (захватив чувственно зубками его кожу): настоящая любовь!

Майкл явно не ожидал такого с её стороны. Он привык сам играть первую скрипку, а здесь его буквально она положила на лопатки. Он следит за ней. Ему это нравится! Но вместе с тем чувствуется, как он пытается проанализировать ситуацию, вдруг Бауэер знает, как в действительности познакомились Питер и Сейдж?

http://s006.radikal.ru/i215/1411/c1/b2d6dbc3ed79.jpg

Бауэр: - Знаете, это странно. Файгер мне говорил, что вы были с ним в то время во Франкфурте и что это он представил вас друг другу.
-Как странно. Пфигер говорил, что вы были с ним во Франкфурте в то время, и это он познакомил вас.

Никита: - Файгер - лжец и свинья. Ему бы очень хотелось, чтобы это он был со мной. (Никита выкрутилась).
-Пфигер лгунишка. Он бы хотел быть со мной.

Бауэр: - Узнаю друга Файгера! Идемте! Я вам кое-что покажу! Вам понравится!
-Да, такой уж он, мой друг Пфигер. Пойдемте, я покажу вам кое-что, надеюсь, вам понравится.
http://s019.radikal.ru/i608/1411/a1/25673e3514bc.jpg

Никита последовала за Бауэром. Майкл же пытается переварить только что увиденное и услышанное.

http://i072.radikal.ru/1411/20/648633664e0f.jpg

Шеф: - У нас есть хоть какой-нибудь прогресс?
-Мы хоть немного продвинулись?

Мэдлин:- Майкл и Никита сейчас у Бауэра. У нас с ним нет постоянного контакта, но вскоре ожидаем от них вестей.
-Майкл и Никита сейчас с Бауэром. У нас нет достаточно времени ждать, когда они выйдут на связь, но мы надеемся, что скоро их услышим.

Шеф: - Шесть часов!

http://s04.radikal.ru/i177/1411/01/a176f0bd3f13.jpg

0

19

Бауэр: - Так, моя сладенькая! Втроём всегда лучше, чем вдвоём. Да, Да, Да! (почему-то перевода этой фразы нет)

Никита: - Прекрасный обед, шеф!
- Отличный ужин, шеф.

Бауэр: - Я же говорил, что он лучше всех! (и эта фраза не переведена)

К ним, наконец, соизволил подойти пришедший в чувства Майкл. :)
Бауэер включил песню.

http://s003.radikal.ru/i201/1411/33/2bb03a75eb5f.jpg

Позвал их жестом танцевать.
Майкл притянул к себе Никиту за руку, а потом прижал к себе рукой крепко, а то встала на пионерское расстояние. :)

Песня продолжается. "Я не могу жить дальше, потому что с тобой бываю лишь иногда". Бауэр тайком поглядывает на них.

http://s50.radikal.ru/i127/1411/54/c0797dd779cf.jpg

Стефани: - Вы вдвоём красиво смотритесь!
-Вы так хорошо смотритесь вдвоем.

Майкл: - Сейдж - красавица...
-Сейдж просто прекрасна...

Стефани: - Вы должно быть, влюбленны?
-Вы, должно быть, страстно любите друг друга.

Майкл: - Как? (что-то подозреваю здесь неточность перевода. Ясно слышится "We are", что означает "Мы", а не "Как")
-Да. (а вот и ответ на мой предыдущий вопрос о верности перевода)

Майкл и Никита продолжают танцевать. Любуюсь их танцем, взглядами... :shuffle: А Майкл любовался ею!

http://i004.radikal.ru/1411/6f/8bb7eda66fa8.jpg

Бауэр разбил бокал и попросил свою девушку сходить за шампанским. Когда та ушла, он пристроился к Майклу и Никите.

Бауэр: - Ты счастливчик, Питер. Счастливчик!
-Ты счастливый мужчина, Питер, очень счастливый.

Майкл: - Мы выполнили свою работу.
- Мы справились с этой работой?

Бауэер: - Да.

http://s017.radikal.ru/i432/1411/70/bfdacc9788ae.jpg
Майкл: - Полагаю, ваши клиенты получили, что хотели?
-Надеюсь, ваши клиенты получили все, что хотели?

Бауэр: - Нет, зря только время потеряли. Я так и знал. Видишь ли, они иностранцы, они не понимают, что нельзя двинуть Джону Вейну по лицу и сказать ему, что делать. Они - фанатики. Уничтожат тысячу людей, а что хотели, так и не получат.
-Ох, это было просто потерей времени. Я должен был понять, что так оно и будет. Они иностранцы, они не понимают, что ты не встретишь Джона Вейна в лицо и не скажешь, что надо делать. Фанатики, понимаешь ли: Уничтожать тысячи людей.

Никита: - Что это за люди?
-Каких людей?

Бауэр: - Смотрите завтрашние утренние новости. Теперь это не в моей власти. Давайте не будем сегодня говорить о деньгах, ладно? Скажи-ка мне лучше, что ты думаешь о Стефани?
-Посмотри в утренних газетах. Ладно, хватит о деньгах, сегодня приятный вечер, не правда ли? Скажи мне кое-что: Что ты думаешь о Стефани?

Никита почувствовала неладное...
Майкл: - Она ничего!

http://s011.radikal.ru/i316/1411/7e/53f0bb491bca.jpg

Бауэр: - Иди-ка сюда, хочу с тобой посекретничать. (отведя в сторону). Хоть мы с тобой и встретились в первый раз, но мне хочется, чтобы ты посмотрел, как я занимаюсь сексом с твоей женой.
-Я хочу открыть тебе один маленький секрет. С тех пор, как я познакомился с вами, я хотел присоединиться к вам и вашей жене, когда вы занимаетесь сексом.

http://s50.radikal.ru/i130/1411/3c/a5cbefd2bff5.jpg

Никита снимает обручальное кольцо. (Очень занимательная деталь. Может, это кольцо имеет для нее значение потому что на ее палец надел его именно Майкл? Как своего рода бракосочетание, пусть даже на одно задание? Во всяком случае, когда она думает, что Майкл согласится на предложение Бауэра, она снимает это кольцо, а потом снова надевает, когда поняла, что Майкл отказался.)
Никита ждет приговор.
Майкл: - Платите деньги и мы уходим!
-Дай нам денег, и мы уедем отсюда.

http://s57.radikal.ru/i155/1411/96/a58e4a14ebb5.jpg

Бауэр: - Мне очень жаль, Пит, но никаких "Мы уходим" не предусмотрено!
-Нет, Питер, не люблю никого дурачить, однако у вас нет выбора.

Никита: - Чего вы от нас хотите?

Бауэр: - Очевидно у вас извращенное понятие о любви и единственном партнёре. Я это уважаю! Так что, если не хотите со мной, сделайте это для меня!
-Послушайте, очевидно, вы двое имеете извращенное понятие о любви и единственном партнере. Я уважаю вашу точку зрения. Так что, если вы не хотите делать это СО мной, сделайте это ДЛЯ меня.

Майкл, конечно, куда лучше Бауэра. :inlove:

http://s013.radikal.ru/i323/1411/0d/b1889b0b1b3f.jpg

0

20

Их привели в комнату.
Бауэер (наблюдающий за записью из видеокамеры) нажал на кнопку "Запись". Заиграла песня.

http://s020.radikal.ru/i701/1411/0c/0b9f89e93237.jpg

Интересно, о чем думала Никита? О том, что на самом деле нужно будет спать с Майклом или о том, что он что-нибудь придумает?
Майкл окинул взглядом комнату и заприметил расположение видеокамер.

http://s017.radikal.ru/i439/1411/2b/c40ff53b414f.jpg

Майкл сделал шаг в сторону Никиты. Она собралась с духом, подошла к нему и поцеловала. (Их самый первый поцелуй).

http://s020.radikal.ru/i711/1411/a1/c5dc41ae4455.jpg

Бауэр наблюдает. Никита помогает снять куртку с плеч Майкла.

http://s43.radikal.ru/i099/1411/00/831903003a84.jpg

Майкл: - Сними с себя одежду...
-Раздевайся.

Никита быстрым движением начала снимать футболку, но Майкл остановил её, показывая взглядом на камеру.

Майкл: - Нет, медленно... (И как ему удается делать такой взгляд?! Поцелуй точно не оставил его равнодушным!) ... - Для меня!
- Нет, сделай это медленно....  Предоставь это мне.

http://s020.radikal.ru/i702/1411/18/00f5872613d5.jpg
Никита послушно стала выполнять задание. А Майклу предстояла сложная задача - сохранять спокойствие!
http://i003.radikal.ru/1411/7b/be1605cc81ee.jpg

Никита кинула кепку Майклу, а камера тем временем стала фокусироваться на Никите.

http://s017.radikal.ru/i430/1411/13/5e8ca5ba8587.jpg

Майкл же поймав кепку Никиты вытащил из неё футляр.

http://s52.radikal.ru/i135/1411/9e/036ca6568759.jpg

Никита продолжала извиваться перед камерой и перед Майклом тоже. (Но обыдно, всё его внимание поглощено бомбой.)

http://s017.radikal.ru/i400/1411/0d/7dac749eb4f7.jpg

Наконец, бомбу он выудил, а Никита тем самым принялась за более эротичную часть, как снятие брюк.

http://s017.radikal.ru/i410/1411/a5/d6c594484c6b.jpg

Конечно же Бауэер еще больше сфокусировал внимание на Никите, вызывая тем самым недовольство своей подружки.

http://s14.radikal.ru/i187/1411/14/a0a7153489de.jpg

Майкл же, попутно кидая взгляды на Никиту, (Тяжко же отказываться от такого зрелища. :) Тут еще и бомбами надо заниматься) готовил к действию бомбу.

http://s015.radikal.ru/i333/1411/ef/fbf6bfb702fe.jpg

Дело сделано. Бомба заброшена на место назначения с установленным таймером. Подошел к Никите.

http://i004.radikal.ru/1411/9d/5d825b70035c.jpg

Поднял её, поцеловав в животик и повалил на постель.

http://s017.radikal.ru/i429/1411/63/b1741a500c52.jpg

Крепко поцеловал....

http://s008.radikal.ru/i306/1411/35/48b40e362c07.jpg

Майкл: - Приготовься!

Поцелуй продолжился и в самый смачный момент поцелуя, прогремел взрыв.

http://s017.radikal.ru/i439/1411/05/5e1fbf51aa9f.jpg

0


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Мелодраматический жанр » Майкл и Никита в картинках. LFN. (+прав.перевод с оригинала)