Кейт: (обращаясь к Мейсону и Джулии после ночи в горах): А вот и наша сладкая парочка! Хорошо провели ночь? Должно быть, хорошо развлеклись? Два юриста наедине на девственной природе. Как называлась песня? "Юристы в грехе"?
***
Входя в дом Кэпвеллов, Мейсон становится свидетелем ссоры Джины и Кейта.Они поочерёдно отвешивают друг другу звонкие оплеухи. Причём каждая следующая энергичнее предыдущей.
Мейсон (иронично улыбаясь): О-о! Очередной тихий вечерок за светскими играми в духе маркиза де Сада. Жаль, что я прервал вас, когда вы были так близки к катаклизму...
***
Джина приходит на исповедь. В исповедальне в это время прячется Мейсон. И Джина рассказывает о своих грехах ему.
Джина: Скажите мне, отец, как мне искупить свою вину?
Мейсон: Вы должны будете читать молитву Деве Марии и Отче наш по 20 раз в день всю жизнь и еще вы прочтете всего
Шекспира, полное собрание сочинений.
***
Мейсон (о Кейте): А где сейчас прибывает наше "низкоблагородие"?
Джулия: В Мексике.
Мейсон: Сопровождает заключенного или открывает наркопритон?

***
Мейсон: (о СиСи): У него очередная фаза доброты.Каждые двенадцать лет у него бывают приступы
человеколюбия. Я полагаю, это связано с вращением Юпитера.

***
СиСи: Ты просто держишься поодаль и ждешь возможности меня уничтожить. Так ведь?
Мейсон: Нет, обычно мне приходится заранее записываться и вставать в очередь.

***
Мейсон: Только Си Си Кэпвелл может лишить своего сына наследства и послать ему об этом заказное письмо.

***
Мейсон: (о Софии и Си Си): Счастливая парочка отмечает удачный развод!

Отредактировано Cap (2015-07-08 20:55:30)

Подпись автора

Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.

Свадьба Мейсона и Джулии...

Особняк Кепвеллов. Мейсон рассматривает семейный свадебный альбом.

СиСи: Что это? Придаешься приятным воспоминаниям?
Мейсон: Нет, просто смотрю старые свадебные фото. Ты и София в первый раз (показывает фото). Ты и София во второй. Здесь даже есть снимок с Джиной. На нем ты держишь самый неаппетитный свадебный торт, какой я только видел.
СиСи: Подожди, снимки с ней я уничтожил.
Мейсон: Этот каким-то образом избежал казни.
СиСи: Когда соберешься еще раз смотреть альбом, захвати спички.

***
СиСи (о Джулии): Она хорошая женщина, сын. Она сумела тебя изменить, но и ты изменил ее.
Мейсон: О, да. У нее было меньше морщин, когда мы встретились...

Церковь.

Мейсон: Почему надо было приезжать на час раньше?
Тед: Потому, что так сказал отец Съеррас.
СиСи: Нет, это часть общепринятого коварного способа оскорблять жениха. Как я только что назвал его? Приговоренным к смертной казни. Это библия.
Тед: Как еще мы называем его? Счастливый покойник.
СиСи: То есть труп! Как мы называем себя?
Мейсон: Садистами!

Церковь. Джина просит разрешения у Мейсона присутствовать на свадьбе.

Мейсон: Джина, прости, но нам не было суждено.
Джина: Почему, Мейсон? Почему нам не было суждено?
Мейсон: Не знаю, некоторые вещи просто нельзя объяснить. Например, черные дыры. Мы оба знаем, что они существуют.
Джина: Ты второй мой лучший муж!
Мейсон: А ты моя самая большая ошибка.

Обнимаются. Входит София.

Мейсон: Упс!
София: Я опоздала с проверкой?
Джина: Я тихонько посижу в заднем ряду.
София: Тихонько? Да ты никогда в жизни не сидела тихонько! И нам не нужно твоих фокусов. Хватит, насмотрелись, достаточно! Прошлого нам не надо!
Джина: Я ухожу! Я уеду!
София: В этой свадьбе ты не участвуешь!

С этими словами София запирает Джину в шкафу.

Джина: Выпустите меня! Я буду себя хорошо вести!
Мейсон (Софии): Ты считаешь, что это так уж необходимо?
София: Все будет хорошо! Когда-нибудь ее найдут археологи, а ты иди. Тебе нужно думать о будущем.

Из свадебных клятв МД.

Мейсон: Молоко, масло, мясной фарш...Торжественно обещаю тебе их до конца дней своих.
***
Мейсон: А что, если ты передумаешь?
Джулия: Я? Ты обещал мне масло и фарш и еще спрашиваешь, не передумаю ли я?
***
Мейсон: Умереть мне на месте, если я не хочу стать старым и толстым и полоть траву в твоем саду...
***
Мейсон: Ну, а вдруг я приду домой поздно, очень поздно?
Джулия: Ничего...
Мейсон: Со следами помады на воротничке...
Джулия: Не пойдет!
Мейсон: Просто проверяю...

Свадебный прием.
Из тоста Мейсона:

...За мою жену! Да продлятся ее дни!... И пусть она проживет так долго, что успеет пожалеть о той явной глупости, которую она сегодня сделала перед лицом Господа и людьми!

Из тоста Джулии:

,,, Я решила, что имя Джулия Кепвелл не так уж плохо звучит. И как хорошая жена, и в интересах экономии я согласилась подчиниться средневековому обычаю отказываться от имени, с которым родилась. Чтобы нам не пришлось менять вывески в офисе...

***
СиСи предлагает Мейсону воспользоваться самолетом компании, чтобы улететь на медовый месяц.

Мейсон: Мы уже едем куда хотим.
Джулия: Он мне все время это повторяет.
СиСи: Прекрасно, пусть туда вас доставит реактивный самолет.
Мейсон: Там вряд ли есть посадочная полоса.
Иден: Конечно, есть. В Амазонии везде есть посадочные полосы.
Мейсон: Поэтому мы туда и не летим.
Джулия: Уже легче.

Мейсон и Джулия предлагают Крузу и Иден воспользоваться самолетом.

Иден: Я не хочу оставлять детей.
Мейсон: Посади их в сумку и возьми с собой.

Дом Джулии. Не задолго до церемонии.

Джулия: Отнеси, пожалуйста, этот список миссис Коп. Это вещи, которые понадобятся для Саманты и для дома, пока нас не будет.
Мейсон: Молоко, масло, мясной фарш...Бедному ребенку придется поставить кардиостимулятор ко времени первого причастия...
***
Джулия: Не волнуйся, червяк в моем розовом кусте!
Мейсон: Не буду, камешек в моем ботинке! Я уйду через черный ход, чтобы соседи ничего не заметили…Попрощайся с хулиганом, холостяком, которого ты когда-то знала.
Джулия: До свидания...петля на моей шее!

И еще немного перлов...

Мейсон: Черт, наука освоила синтез золота. Почему она не может найти способ напиться без алкоголя?
***
Тед: У нас было столько репетиций и самих свадеб, что меня следует занести в книгу рекордов Гиннеса, как шафера с самым большим стажем.

Круз: Мейсон, ты устал от жизни в тот день, когда родился...

Медовый месяц...

Летят на остров...

Джулия: Куда мы летим?
Мейсон: Туда, где не ступала нога человека!

***
Подлетают к острову. Готовятся прыгнуть с самолета. Джулия в ужасе.

Джулия: Это?! Это пятно?! Шагнуть с него?! Давай все обсудим как взрослые люди! Нам нужно составить завещание!
Мейсон: ...Сегодня в 5 часов мы сделали самый решительный шаг в жизни, Джулия! Повторяй себе это. Повторяй слова, которые я сказал тебе сегодня, но старайся не слишком сильно меня ненавидеть!

Прыгает вниз.

Джулия: Мейсон!!! Мейсон, я требую развода!

Прыгает следом.

Отредактировано Cap (2015-07-08 21:18:26)

Подпись автора

Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.

Кейт: Кэпвелл, каким идиотом ты меня считаешь?
Мейсон: Такого прилагательного не существует.

***
Августа (Мейсону): У нас с тобой романа бы не получилось. Мы слишком похожи, поэтому в первый же вечер поубивали бы друг друга...

***
Тори (о пьяном Мейсоне): Сознание отсутствует, но говорить может.

***
Мейсон: (о Джине, в период, когда все считали её погибшей): От наших разговоров Джина перевернулась в своей могиле. А может быть - в чужой.

***
Мейсон: Хотел бы я жить на дереве...
Виктория: Ты там и окажешься, когда я разделаюсь с тобой.

***
Разговор Мейсона и Дилана о Келли.

Мейсон: ...С этого момента тебе лучше держаться от неё подальше. Иначе, тебе мало не покажется.
Дилан: Что, ты тоже носишь с собой газовый баллончик?
Мейсон: Нет, я юрист.

***
Мейсон:

- Минимум обаяния позволяет человеку казаться незаурядным.
- Я забыл, как дорого стоит всё скромное и простое.
- Телефон для меня - священный аппарат. Ему я всегда говорю правду.

***
Перед свадьбой с Викторией
СиСи: Мейсон, я многого тебе не сказал...
Мейсон: Нет, не надо признаний в последнюю минуту, отец. Меня ведь не вешают. Я только женюсь.

***
СиСи угощает Мейсона коньяком:
- Этот коньяк я купил, когда ты родился...
Мейсон: Ну и кто получился лучше? Я или коньяк? (с уверенностью): Коньяк!

***
Джулия: Ты сумасшедший...
Мейсон: За безумие часто принимают гениальность...

***
МД обсуждают с кем лучше жить Брендону: с Джиной или с СиСи
Джулия: Джина не имеет права воспитывать ребенка. Она воровка, шантажистка. Она змея в женском обличье!
Мейсон: Поменяй род и получишь портрет моего отца...

***
Мейсон: Шизофрения часто идет рука об руку с любовью...

Период бэби-контракта

Джулия: Мейсон, я только хочу, чтобы мой ребенок вырос добрым, чувствительным, сострадательным человеком, со способностью любить и быть любимым.
Мейсон: Это блестящая мысль! И я признаю, что эти качества не растут словно спелые яблоки на моем генеалогическом древе.
Джулия: Я, может быть, со временем поверю в то, что глубоко, глубоко, очень глубоко внутри тебя эти достоинства можно отыскать.
Мейсон: В один прекрасный день, возможно… Но, если они до сих пор остались нетронутыми, я боюсь, они зарыты гораздо глубже, чем кто-то может предположить.

***
Джулия (Мейсону): Как ты можешь быть таким идиотом в один день и таким классным парнем в другой?

Период Санни Спрокета

Кейт: В этом семействе только я хожу в брюках!
Санни: Да, видимо потому, что твоя юбка опять потерялась!

***
Джина объясняет Санни сложные переплетения в семье.

Санни: Моя сестра замужем за моим братом?!
Джина: Она твоя сестра по отцу, а он твой брат по матери.
Санни: Что за ерунда? Я сам себе зять?!

Мейсон (о Джулии): Когда я пытаюсь взглянуть на все объективно, то удивляюсь тому, что она согласилась выйти за меня замуж.
Тед: Она любит тебя..
Мейсон: Да, еще одна загадка природы...

***
Джулия: О чем я думала, когда выбрала тебя?
Мейсон: Считай это моментом прозрения...

***
Джина: ...Максимум через пару дней Санни будет здесь. И что ты тогда будешь делать, Джулия?
Джулия: Не знаю, куплю ковбойскую шляпу по-больше и пару шпор.

***
Джулия: Ты медицинское чудо...
Мейсон: Дело не в медицине. Я выжил благодаря тебе. Вот настоящее чудо, Джулия. Я на этом свете потому, что здесь ты...

***
Джулия: Ты не тот, кого я полюбила...Ты лучше...
Мейсон: Встаньте, мадам, и приветствуйте новое улучшенное издание Мейсона Кепвелла...

***
Мейсон (в очередной раз сделав предложение Джулии): Я сказал ювелиру, чтобы бриллиантов было 3. Когда девушке делаешь предложение в 3-й раз, надо искупить вину за 2 предыдущих...

Перед свадьбой Санни и Джины...

Майкл: Скажите, что сближает вас больше всего?
Джина: Общие интересы.
Санни: Да!
Майкл: Какие?
Санни: Деньги, деньги и еще раз деньги!

Из диалога Мейсона и Санни...

Мейсон: Людям, которые меня знают, известно, что я могу быть пьяным, грубым, двуличным, похотливым, но они скорее поверят в то, что я незаконный сын Элвиса, чем в то, что я женюсь на Джине!

Подпись автора

Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.

Вторая свадьба Мейсона и Джулии

Священник: ...Объявляю вас мужем и женой...
Джулия: И да поможет мне Бог!

***
Джулия: Как ты мог купить дом не посоветовавшись со мной?
Мейсон: Это мой свадебный подарок!
Джулия: Я хотела тостер!

СиСи: Ты не сказал о свадьбе своей невесте?
Мейсон: Вот такой я кретин!

***
СиСи: Твой разум работает непонятным, невероятным и замечательным образом. И я стараюсь быть в форме, чтобы при случае потягаться с работой твоих извилин.
Мейсон: Тогда постарайся не заблудиться среди них, потому, что часто их изгибы заканчиваются тупиком...
СиСи: Это не так, сынок. Взгляни на "Оазис". Ведь это твоя мечта. А свадьба? А твоя дочка? Ты задумываешь сделать что-то, мечтаешь о чем-то и твои мечты сбываются. Это редкое качество...

***
СиСи (Мейсону): Ты не тот человек, каким я пытался сделать тебя. Ты тот, каким ты стал вопреки мне. И слава Богу!

Мейсон: В прошлом я совершал ошибки, но теперь у меня появилась система защиты от сбоев. Это моя жена Джулия и дочь Саманта.

***
Келли: Мейсон, брак тебе к лицу.
Мейсон: Мне к лицу брак с Джулией.

Из диалога МД до рождения Саманты...

Мейсон:Но ты только подумай, какой потенциал кроется в смешении наших генов. Связь наших амбиций. Присущая мне способность маневрировать в опасных ситуациях в наших интересах. Твои изящество, сила характера и моральные принципы. В конце концов, наш сын или дочь может стать властелином мира.

... И после...

Мейсон (Джулии):

- Я очень рад, что родилась девочка... Надеюсь, она вырастет такой как ты...
- Саманта была чудом с самого рождения. Она лучшее, что у нас есть. Когда я обнимаю тебя и ее в моих руках весь мир...

Джулия (Мейсону): У тебя совершенно загадочная логика. Но это хорошо, потому что она бросает вызов моей способности рассуждать...

***
Пресс-конференция в Кепвелл Энтерпрайзес

Уоррен: А Вы помните, чем вымощена дорога в ад, мистер Кепвелл?
Мейсон: Помню...Она пересекает все пути.

***
Мейсон уговаривает Джулию войти в Бейлимур

Мейсон: Джулия, это мой свадебный подарок. Если ты немедленно не войдешь в него, я начну голосить песни из "Призрака оперы".
Джулия: Я лучше встречусь с приведением.

О Кепвеллах

Мейсон: Каждый раз, когда я падаю в яму, которую сам же и вырыл, вы протягиваете мне руку помощи. Вот, что держит меня на плаву... То, что я не один... Я, конечно, не сравниваю Кепвеллов с бандой Брейди...
Тед:...Скорей, мы напоминаем семейку Адамс...
Мейсон: Очень похоже... Мы всегда вместе. Все эти ссоры просто стиль нашего общения... Хотя в нем есть и любовь, и поддержка...

Мейсон (Джулии): Ты смотришь на человека, который искал свое счастье по всему свету, а оказывается нужно было просто вернуться домой...

О "доме с приведениями"

СиСи: Может, вы нам расскажите, что происходит в вашем доме?
София: Да, я слышала, что у вас с ним проблемы...
Мейсон: Мы успешно боремся с трудностями!
Джулия: Мы не позволим нас запугать!
СиСи: Нас восхищает ваша решимость.
Джулия: Это трезвый взгляд на проблему.
Мейсон (Джулии): Вот так?
Джулия (Мейсону): А что делать? Мой дом разрушен...
СиСи: Вы всегда можете переехать в мой дом.
Мейсон: Только через мой труп!
СиСи: Тогда купите другой дом.
Мейсон: Мы уже купили. Мы в нем поженились. Мы намерены растить в нем детей и закончить там свои дни.
Джулия: Пусть даже раньше срока...

Чтобы разобраться со странности, творящимися в Баллимуре, Джулия,в тайне от Мейсона, намерена провести спиритический сеанс. Минкс, Джина и медиум появляются в доме раньше, чем Мейсон уходит в офис.

Мейсон (Джулии): Как ты намерена объяснить это?
Джулия: Мы играем в бридж.
Мейсон: Ты, Минкс, Джина, медиум и 50 свечей?! Джулия, я сейчас же вышвырну их на улицу.
Джулия: Ладно, ладно... Мы проводим сеанс.
Мейсон: Я этого не слышал.
Джулия: Я не могу сейчас спорить с тобой.
Мейсон: А завтра сможешь?
Джулия: Конечно. Давай поссоримся завтра или сегодня, но попозже...

***
Джина: Мои скрытые экстрасенсорные способности непреодолимо рвутся наружу.
Мейсон: Джина, прорвись наружу из этого дома и иди домой!

***
Во время сеанса обнаруживается, что женщина, выдававшая себя за медиума, не медиум. Минкс считает, что это Абигайль Беквис, которую все считают давно умершей.

Минкс: ...За этим столом сидела Абигайль Беквис! Как она постарела...
Мейсон: Пребывание в могиле многих старит, Минкс.

***
После обнаружения в стене гостиной потайного камина и медицинского саквояжа

Джина: Я почувствовала, что должно произойти что-то ужасное...
Мейсон: Ты провидица. В моей гостиной только что сломали стену.

Мейсон уговаривает Джулию уехать из Баллимура

Мейсон: Ты сама не понимаешь, какое воздействие этот дом оказывает на твою психику.
Джулия: Ты боишься, что у меня поедет крыша? Не бойся. Я обещаю дать звонок за полчаса до ее отправления...

***
Джулия: Мейсон, здесь происходит что-то очень странное. Пожалуйста, скажи мне, что ты не считаешь меня сумасшедшей.
Мейсон (помедлив): Нет, Джулия, я не считаю тебя сумасшедшей.
Джулия: Но...
Мейсон: Но... ты зацикливаешься на вопросах, являющихся периферийными по отношению к базисному тезису.
Джулия: А теперь тоже самое по-английски...
Мейсон: Этими призраками ты отгораживаешься от реальной жизни...

СиСи (Мейсону): Знаешь, что... Я только что это понял...Я завидую тебе... Я завидую твоей семье... Тому, как ты их обожаешь...

***
Мейсон: Посмотри на меня. Что ты видишь?
Джулия: Я вижу твои глаза... Я вижу как рождается Саманта... Я вижу нашу свадьбу... Все 3 наших свадьбы...И я вижу себя. Я вижу себя в тебе... И мне нравится то, что я вижу...

Подпись автора

Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.