Я в очередной раз, уж простите, хочу напомнить, что в сцене сжигания фотографии Иден песня Welcome to the edge звучала только для нас, а в оригинальной американской версии, эту сцену сопровождала совсем другая песня Since I Fell for You. На ТС приводился перевод.
     Думаю, несмотря ни на что и вопреки всякой логике в глубине души Роберта всё-таки оставалось что-то, схожее с надеждой. Но он слышит от Келли, что Иден и Круз помирились, Роберт отвечает с раздражением, а потом отворачивается, чтобы скрыть выражение своего лица.
На мой взгляд, обе сцены (расставания с Келли и сжигания фотографии Иден) об одном, одна подтверждает другую. Зачем-то же включили песню именно с такими словами:

Когда лишь даёшь любовь,
Но не получаешь её,
Лучше дай ей уйти.
Я знаю, что это так,
Но я не могу выбросить тебя из сердца.

Ты заставила меня оставить мой счастливый дом,
Ты взяла мою любовь, и вот - тебя нет.
С тех пор, как я полюбил тебя,
Моя жизнь была наполнена тоской и болью,
Я думаю, я никогда не стану прежним,
Каким я был, пока не полюбил тебя.
         Роберт и говорил Келли, что он не может избавиться от этой грёзы, не может  оторваться от своего прошлого. Актёр покидал "Санта-Барбару", тогда думали, что навсегда, сцена сжигания фотографии завершала историю героя. Конечно, каждый из нас имеет своё мнение, но вот постановщики этого эпизода, судя по песне, которую они выбрали для музыкального оформления, показывали, что Роберт, уезжая, продолжает любить Иден, что он так и не смог её забыть.

Девочки, может, я и надоела всем с комментариями, но вот сейчас заметила... В остальной части фильма Крейг прямо крутой-крутой парнишка, может отмахаться от кого угодно и уболтать всех на свете. А тут с ним справился какой-то мелкий и хрупкий Рик! С человеком, который через полгода - год спокойно повяжет жулика с заточкой (или с ножом)! Как-то странно, правда.

Подпись автора

Если болтаю лишнее, не обижайтесь, я любя!