Короче исходя из русского перевода и тех поправок, которые были внесены…
Мое мнение – во -  первых, Иден разумеется говорит неправду, что не любит Роба…Ее поступки противоречат ее словам…Она приперлась на яхту к Робу, чтобы сказать, что ей не понравилось как они подосвиданькались в студии, и что она хочет поблагодарить его за его заботу…Ага, щас, так мы ей и поверили…Любит она его, поэтому и пришла…Хотела увидеть, услышать, да просто потому, что соскучилась…
И Роб это тоже просек сразу…И сказал ей прямо в ответ на ее фразу, что она «уважает его», что ее чувства гораздо глубже…
Иден говорит, что типа это у нее был последний бунт…И вот встает интересный и резонный вопрос – бунт против кого или наверное вернее будет сказать против чего? Против Круза и всего, что ее окружает? Но это означает тогда, что на этот бунт были свои очень веские причины и что ее что – то не устраивало в их отношениях с Крузом…Раз она анализирует свои чувства к Робу в 89 как последний ее бунт…Ведь нет дыма без огня…И здесь, Робу надо было наверное не обижаться на эти слова, а задать ей такой вопрос – Иден, раз ты считаешь это бунтом, значит ты не так уж и счастлива с Крузом, как ты хочешь всех уверить…И что ты увидела в наших отношениях то, чего тебе не хватало в отношениях с мужем, а именно принятие тебя, какая ты есть…
И еще, обратите внимание на выражение лица Роба, когда он смотрит и разговаривает с Иден….У него слезы на глазах…И как бы он не прогонял ее, его глаза выдают его с головой…Он любит ее так же сильно, как всегда…И он понимает еще, что это с ним навсегда, его чувство к ней….И от того, что он осознает, что вряд ли будет с ней, ему очень и очень больно….Он говорит «Я не хочу видеть тебя, твое лицо», а глаза и сердце кричат – «Не уходи, умоляю...Я люблю тебя..."