Да не было такого )) про планы переезда в Вегас тоже было, но и про прошлое. С чего бы журналистам Иден атаковать? Они бы лучше дом СС атаковали, если бы дело в переезде было. Да и Флейм откуда про Иден тогда узнала?

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Готово!!
Сцена прощания Иден и Роберта.

Р-Войдите.Открыто.
И-Я тебя потревожила?
Р- Ты всегда это делаешь ,Иден. Разве ты этого не знаешь?
И-Мне не понравилось,как мы все оставили.
Р- А как бы ты хотела,чтобы кончилась наша встреча?
И-Ты ушел, и я не успела поблагодарить тебя за твое предложение подвезти меня и я не успела объяснить тебе.
Р-Объяснить? Мы занимаемся этим последние 6 месяцев. Давай просто выясним все до конца и сделаем это поскорее,хорошо?
И-Похоже,ты сердишься.
Р-Сержусь? С какой стати? Что я для тебя? Я не твой муж, я не твой любовник. На людях мы вообще делаем вид,что не знаем друг друга. Я твоя обуза, не так ли? Не так ли? Послушай, мне плевать ,что обо мне думают другие,но без твоего уважения я не могу жить.
И- Ты имеешь его. И боюсь,это все,что я могу дать тебе.
Р-Нет. Ты можешь дать мне гораздо больше,Иден,и ты знаешь это.
И-Ты заслуживаешь большего.
Р-Думаю,мне следует сказать "спасибо".
И-От кого-то,кто любит тебя. И мне очень жаль, Роберт,но я не стану этим человеком.
Р-По крайней мере ты наконец-то откровенна- хотя бы однажды.
И- Ты всегда требовал от меня решения. И сегодня я поняла,что решение уже принято за меня- уже давно.И я не думаю,что я могу изменить его.
Р-Круз. Вот твое решение.
И-Прости.Я не понимаю,почему это удивляет тебя. Я хочу сказать, именно ты всегда предсказывал это. Ты видел,что это очевидно. Не знаю,почему я этого не видела. Но когда мое сознание пронзила возможость потерять его навсегда..
Р- Послушай,кто угодно может потерять что угодно. Ты только сейчас поняла это? Ты можешь потерять глаз,ногу,твою красоту,твоих детей.,ты можешь потерять меня за те секунды,что требуются, для того,чтобы произнести:" Мне жаль, я не хотела причинить тебе боль".И если именно эту фразу ты и собираешься сказать- лучше потеряй и ее тоже.
И -Послушай, я неверно смотрела на вещи. Я признаю это. Я пыталась поставить рядом любовь и любовь,но любовь здесь ни причем.Круз не просто мужчина в моей жизни. Он- основание,я живу им. Дело не в том,что ты любишь меня потому,что любил меня тогда... Ты любишь меня потому, что я люблю его. Вот так все просто и было.
Р- Я любил тебя прежде,чем ты знала о его существовании. Значит,он то основание, на котором ты стоишь, а чем был я ? Чем был я,Иден?Ты не знаешь?
И-Я не хочу говорить это тебе. Надеюсь,моя любовь к тебе была моим последним бунтом. Послушай,ты был прав. Я никогда не хотела перестать быть дикой. Я не хотела,чтобы кто-либо стал мне нужен. Этого не было во мне. И похоже, всю свою жизнь я только и делаю,что причиняю боль тем,кто больше всего нуждался во мне. Я причинила боль тебе тогда, много лет назад. Я причиняла боль Крузу,когда мы только встретились с ним. Я причинила ему боль сейчас из-за тебя- возможно, я никогда не узнаю,насколько сильную.И так жаль,что мне понадобилось все это время,чтобы понять эту разницу.
Р-Ты уверена во всем этом? Ты не передумаешь снова?
И-Все,что я знаю,это то,что было бессмысленной растратой бунтовать- при полном отсутствии чего бы то ни было, против чего обычно восстают( в моей жизни нет ничего того,против чего обычно восстают).
Р-По крайей мере мы подобрали мне определение. Я был бессмысленной растратой твоего драгоценного времени.
И-Нет.
Р-Да,ты права. Я был чем-то большим. По крайней мере, в последнее время.
Я был ценной страховкой. Ты всегда могла обернуться ко мне в случае,если бы Круз не принял тебя назад. Но теперь ты видишь,что у тебя есть шанс, и поэтому ты можешь позволить себе отпустить меня( дословно"отвязать".)
И-Возможно,Круз никогда не вернется ко мне.
Р- Тогда,думаю,ты узнаешь,что это такое- цепляться за надежду до последнего.
И-Возможно.
Р-Вот что- что бы он ни решил. Давай проясним одно- убирайся ко всем чертям и больше никогда не не касайся моей жизи( убирайся вон из моей жизни- и больше никогда не возврашайся).Я больше не хочу видеть твое лицо. Ты поняла?
И-Я поняла,Роберт. 

(С) Джой

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

Это от какого числа? Точно с английского перевод, а не с немецкого? Джой нам и с немецкого переводила?

Но все же видео я бы хотела найти, там такая музыка была(

Отредактировано shvetka (2019-06-28 23:55:09)

С английского.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!