Нэйт тоже засветился в "Баффи", в 7 сезоне, в роли Калеба — главы жрецов зла. Грохнули его там, редиску...
- Подпись автора
Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.
Касл / Castle 2009-2016 | США
Сообщений 61 страница 70 из 96
Поделиться612018-11-26 21:42:17
- Форумная элита
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2015-07-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1936
- Уважение: +1239
- Позитив: +1121
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-06-05]
- Последний визит:
2024-11-13 17:54:09
Поделиться622018-11-29 12:10:10
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 21:30:05
В 2.12 была рада увидеть Алису Милано (Фиби из Зачарованных)
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться632018-11-30 20:25:11
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2017-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1705
- Уважение: +236
- Позитив: +511
- Последний визит:
2021-12-03 13:44:45
Прикольная серия про "зомби". Особенно, если учесть, что Деймона и Касла озвучивает один актер, и по сюжету Касл критикует зомби и говорит: "Вот вампиры, это я понимаю" (как-то так по смыслу).
Отредактировано Vикторина (2018-11-30 20:26:10)
Поделиться642018-11-30 21:19:24
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 21:30:05
У меня в озвучке пока другой голос у Касла.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться652018-11-30 22:04:12
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2017-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1705
- Уважение: +236
- Позитив: +511
- Последний визит:
2021-12-03 13:44:45
У меня озвучивает Lostfilm, вроде один и тот же актер говорит.
Отредактировано Vикторина (2018-11-30 22:04:46)
Поделиться662018-11-30 22:24:59
- Форумная элита
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2015-07-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1936
- Уважение: +1239
- Позитив: +1121
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-06-05]
- Последний визит:
2024-11-13 17:54:09
49414,15 написал(а):
У меня в озвучке пока другой голос у Касла.
Есть еще озвучка ТВ - 3. Голоса и перевод отличаются...
Например, в 1.1 в сцене, где Беккет хватает Касла за нос, переводе ТВ -3 Рик говорит: "Больно, больно, больно!", а у LostFilm - "Яблоки, яблоки, яблоки!"
Для сравнения:
Отредактировано Cap (2018-11-30 22:46:55)
- Подпись автора
Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.
Поделиться672018-11-30 23:20:29
- Форумная элита
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2015-07-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1936
- Уважение: +1239
- Позитив: +1121
- Пол: Женский
- Возраст: 47 [1977-06-05]
- Последний визит:
2024-11-13 17:54:09
Нашла в сети инфу, что наши сняли российскую адаптацию "Касла", которую планирует показать 5-й канал. Касла переименовали в Барса. Касла (Барс) играет Алексей Чумаков, Беккет (Мария Королева) - Анна Снаткина, Марту - Лариса Удовиченко, Алексис - Екатерина Воронина.
Отредактировано Cap (2018-11-30 23:29:00)
- Подпись автора
Жизнь похожа на слоёный пирог. Жаль, не так вкусна. Мэйсон Кэпвелл.
Поделиться682018-12-01 10:36:01
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2017-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1705
- Уважение: +236
- Позитив: +511
- Последний визит:
2021-12-03 13:44:45
Голоса LostFilm мне нравятся больше.
Шуток можно придумать больше про Никки Жару, чем про Никки Хит (если смотрит русский зритель).
Русская версия "Менталиста" совершенно не понравилась, Чумаков, конечно, товарищ с юмором, но не знаю, как там себя проявит Барс-Касл.
Поделиться692018-12-01 11:06:02
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 21:30:05
Так я и смотрю в озвучке ЛОСТ, но не вижу ничего общего в озвучке Касла и Деймона. Кмк, разные актеры озвучивали.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться702018-12-01 11:06:29
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 21:30:05
Кстати, Кости тоже адаптировали в свое время, но я не смотрела.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
