Совместный просмотр линии с Робертом,с Иден и Келли в режиме онлайн 2

Поделиться7212018-03-09 23:16:38

Автор: shvetka
Эксперт
Зарегистрирован: 2016-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 688
Уважение: +236
Позитив: +230
Последний визит:
2024-08-21 14:39:38

44938,48 написал(а):

"С тех пор,как мы стали общаться... Я хотел сказать, мне нравится, как ты себя ведёшь..." Чуть не проболтался... )))
Потому и вздохнулоблегчённо, когда Иден ушла.

Отредактировано vredinka (Сегодня 20:08:13)

Скайта, а что Роберт говорит в оригинале? Ведь он сначала одно хотел сказать, потом закончил совсем другим. Из русской версии непонятно, что он в начале хотел сказать

0

Поделиться7222018-03-09 23:18:12

Автор: vredinka
Форумная элита
Откуда: Предуралье
Зарегистрирован: 2015-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 4953
Уважение: +1189
Позитив: +816
Пол: Женский
Последний визит:
2022-12-24 20:39:22

44916,230 написал(а):

Иден оборачивает все в шутку - " Я пришла повидаться с тобой..."

А он поверил. Наивный... )))

Подпись автора: - Через столько лет?
- Всегда...

0

Поделиться7232018-03-09 23:18:45

Автор: Эль
Эксперт
Зарегистрирован: 2017-01-08
Приглашений: 0
Сообщений: 502
Уважение: +365
Позитив: +380
Последний визит:
2024-07-20 21:11:16

44931,48 написал(а):

А что, Роберт доложил, кому-то, что он будет на крыше? И откого Иден узнала, что он на крыше? Ренфилд не было в кадрах...

44936,232 написал(а):

Это перевод хромает!
Иден говорит в оригинале: Я шла забрать кое-какие бумаги и Рэнфилд сказала, что ты здесь.

В переводе Иден говорит, что направлялась в кабинет за документами, но ей сказали, что Роберт здесь. Смысл тот же, только без упоминания Рэнфилд.

0

Поделиться7242018-03-09 23:18:49

Автор: shvetka
Эксперт
Зарегистрирован: 2016-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 688
Уважение: +236
Позитив: +230
Последний визит:
2024-08-21 14:39:38

44942,230 написал(а):

Лайк э чайлд". Что означает, "как ребенок".

По-моему он про стиль говорил, стайл, хотя тут под стилем непонятно, что подразумевалось

Отредактировано shvetka (2018-03-09 23:20:19)

0

Поделиться7252018-03-09 23:19:52

Автор: Скайта
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-03-07
Приглашений: 0
Сообщений: 445
Уважение: +115
Позитив: +11
Пол: Женский
Последний визит:
2024-11-03 08:33:00

44926,48 написал(а):

Значит, всё-таки Роберт проболтался... )))

Однозначно! И главное понял не сразу, потом замялся и невпопад сказал про "мне нравится, как ты себя ведешь.

Роберт: Интуиция тебя никогда не подводила.
Иден: Что ты имеешь в виду?
Роберт: с тех пор, как я стал общаться с тобой... (замялся) Ты была... я хочу сквзвть, мне нравится твой стиль (манера поведения).

Отредактировано Скайта (2018-03-09 23:20:14)

0

Поделиться7262018-03-09 23:20:22

Автор: vredinka
Форумная элита
Откуда: Предуралье
Зарегистрирован: 2015-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 4953
Уважение: +1189
Позитив: +816
Пол: Женский
Последний визит:
2022-12-24 20:39:22

44918,22 написал(а):

Рик вообще идиот или как? Мог бы объясниться все же если не с Крузом, то хотя бы с Келли.

Отредактировано Alleks (Сегодня 22:42:12)

Разыгрывает жертвенника... :love:

Подпись автора: - Через столько лет?
- Всегда...

0

Поделиться7272018-03-09 23:22:51

Автор: shvetka
Эксперт
Зарегистрирован: 2016-09-25
Приглашений: 0
Сообщений: 688
Уважение: +236
Позитив: +230
Последний визит:
2024-08-21 14:39:38

44944,48 написал(а):

А он поверил. Наивный... )))

Обожают этот момент :love:
Вместе "С не уходи"

+1

Поделиться7282018-03-09 23:25:09

Автор: снежка
Эксперт
Зарегистрирован: 2017-11-14
Приглашений: 0
Сообщений: 659
Уважение: +344
Позитив: +343
Пол: Женский
Последний визит:
2022-04-04 08:55:41

vredinka
"А он поверил. Наивный... "

И правильно поверил...Она на самом деле очень этого хотела. Услышать его голос, увидеть его...

Отредактировано снежка (2018-03-09 23:28:21)

0

Поделиться7292018-03-09 23:25:00

Автор: Скайта
Активный участник
Зарегистрирован: 2018-03-07
Приглашений: 0
Сообщений: 445
Уважение: +115
Позитив: +11
Пол: Женский
Последний визит:
2024-11-03 08:33:00

44937,182 написал(а):

Согласна, здорово, что многие собрались) Правда я сегодня смотреть не успеваю, завтра только, зашла почитать комменты.
У меня вопрос к Скайте. Не подскажете, вы какую нарезку на английском смотрите? Не могли бы поделиться ссылкой?

ЗЫ. Добро пожаловать))

Добрый вечер!
Смотрю вот здесь: https://m.youtube.com/watch?t=21s&v=gQW395RdCHU

Если ввести в ютубе : "1989 eden robert", то выдает нарезку. Правда бывают пропуски.

Отредактировано Скайта (2018-03-09 23:25:24)

0

Поделиться7302018-03-09 23:27:06

Автор: vredinka
Форумная элита
Откуда: Предуралье
Зарегистрирован: 2015-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 4953
Уважение: +1189
Позитив: +816
Пол: Женский
Последний визит:
2022-12-24 20:39:22

44936,232 написал(а):

Это перевод хромает!
Иден говорит в оригинале: Я шла забрать кое-какие бумаги и Рэнфилд сказала, что ты здесь.

Нет, здесь на русском это тоже говорится. Просто разъяснение пришло позже, чем мой вопрос. )

Подпись автора: - Через столько лет?
- Всегда...

0

Сериалы и нечто иное

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе