1.09 Great Northern – Houses

The end begins just as it starts,
And leaves me wondering what we left behind.
Told me not to talk but please explain
My thoughts that float around my mind

So take a step back will you
Be alright, feel alright?
And now...

All this time when we walk we won't feel,
But sometime in a box it won't steal you... (?)

(Oooohhh)

Источник teksty-pesenok.ru
Up ahead I see it I can find it, but I feel alive.
Followed me inside of a place
I felt like things would still be alright

And now...
All this time when we walk we won't feel
But sometime in a box it can steal you
All this time when I talk its not real, its not real, not real, not real, its not real

All this time when we walk we won't feel
But sometime in a box it wont steal you
Oh this time when I walk, I wont feel, I wont feel
Oh this time when I talk its not real, its not real, not real, not real, its not real...

Oh this time when I talk its not real, its not real, its not real

Перевод песни

В конце начинается так же, как она начинается,
И оставляет мне интересно, что мы оставили позади.
Сказал мне не говорить, но пожалуйста, объясните
Мои мысли, которые плавают вокруг моего ума

Так сделайте шаг назад вы
Будет в порядке, чувствую себя хорошо?
А теперь ...

Все это время, когда мы ходим мы не будем чувствовать,
Но где-то в поле он не будет воровать ты ... (?)

(Oooohhh)

Впереди я вижу, что я могу найти, но я чувствую себя живым.
Вслед меня внутри места
Я чувствовал, что все будет по-прежнему будет в порядке

А теперь ...
Все это время, когда мы ходим мы не будем чувствовать
Но где-то в окне он может украсть тебя
Все это время, когда я говорю это не реальное, это не реальная, а не реальные, а не реальное, его не реально

Все это время, когда мы ходим мы не будем чувствовать
Но где-то в ящике это привычка воровать вы
О, это время, когда я иду, я не буду чувствовать, я не буду чувствовать себя
О, это время, когда я говорю это не реальный, его не реальный, а не реальные, а не реальные, это не реально ...

О, это время, когда я говорю это не реальный, его не реально, его не реально

Подпись автора

Злобный Буратино!

1.10 Telekinesis – Coast Of Carolina

Woke up in another lifetime
It's a shame it's just not right now
Dreaming of the coast of Carolina
Dreaming all the ways that you will smile

Come down, come quickly
Look at the lights in the big city
Sewers smoking what the hell
Is it toxic I can't tell
When they wake up twist and turn
Feel my insides bubble and burn
Constant conversations with my self
Goddamn this isn't fair

Turn it up, turn it up
You know
Yeah you know
Yeah
I said turn it up, turn it up
You know
Источник teksty-pesenok.ru
Yeah you know
[ Telekinesis Lyrics are found on songlyrics ]
Yeah

I can see you yes I can
I can feel you holding my hand
Left at first and down to third
I swear my heart will burst
Looking for a place to go
Keep on moving fast and slow
As the crowds follow my path
I know this is going to last

Turn it up, turn it up
You know
Yeah you know
Yeah
I said turn it up, turn it up
You know
Yeah you know
Yeah

Перевод песни

Проснулся в другой жизни
Это позор, это просто не прямо сейчас
Мечтая о побережье Каролины
Сновидение все способы, которые вы улыбнетесь

Сойди, приходят быстрее
Смотри на огни в большом городе
канализации курения, какого черта
Это токсичных я не могу сказать
Когда они просыпаются изгиб и поворот
Почувствуй мои внутренности пузыря и сжечь
Постоянные разговоры с себе
Черт это не справедливо

Поверните его вверх, поверните его
Вы знаете,
Да вы знаете,
Да
Я сказал, включите его, поверните его
Вы знаете,
Да вы знаете,
Да

Я вижу, ты да я могу
Я чувствую тебя держит меня за руку
Вышел на первом и на третье
Я клянусь, мое сердце разорвется
ищете место, чтобы пойти
продолжать движение быстрых и медленных
толпы следовать моему пути
Я знаю, это будет последняя

Поверните его вверх, поверните его
Вы знаете,
Да вы знаете,
Да
Я сказал, включите его, поверните его
Вы знаете,
Да вы знаете,
Да

Подпись автора

Злобный Буратино!

1.10 Plumb – Cut
муз.тема стелены

Cut (оригинал Plumb)
Разбита (перевод Катя из Тюмени)

Not a stranger
Я не чужая.

Nor I am yours
И не твоя.

With crippled anger
Со смертоносным гневом..

And tears that still drip sore
И слезы - это все еще кровоточит рана.

A fragile flame aged
Хрупкое старое пламя-

Is misery
Это страдание..

And when our hearts meet
И когда наши сердца встречаются,

I know you see
Я знаю, ты видишь.

I do not want to be afraid
Я не хочу бояться,

I do not want to die inside just to breathe in
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха,

I'm tired of feeling so numb
Я устала быть в вечном трансе.

Relief exists I find it when
Помощь есть, я нахожу ее, когда

I am cut
Я разбита.

I may seem crazy
Я могу казаться сумасшедшей

Or painfully shy
Или крайне скромной.

And these scars wouldn't be so hidden
И ты увидел бы это,

If you would just look me in the eye
Если бы ты просто посмотрел мне в глаза.

I feel alone here and cold here
Я чувствую одиночество и холод,

Though I don't want to die
Хотя я не хочу умереть..

But the only anesthetic that makes
Но только анестетик позволяет

me feel anything kills inside
Почувствовать, что что-то внутри убивает меня.

I do not want to be afraid
Я не хочу бояться,

I do not want to die inside just to breathe in
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.

I'm tired of feeling so numb
Я устала быть в вечном трансе.

Relief exists I find it when
Помощь есть, я нахожу ее, когда

I am cut
Я разбита.

Pain
Боль..

I am not alone
Я не одинока..

I am not alone
Я не одинока..

Not a stranger
Я не чужая.

Nor I am yours
И не твоя.

With crippled anger
Со смертоносным гневом..

And tears that still drip sore
И слезы - это все еще кровоточит рана.

But I do not want to be afraid
Но я не хочу бояться,

I do not want to die inside just to breathe in
Я не хочу, чтобы моя душа умирала лишь от вздоха.

I'm tired of feeling so numb
Я устала быть в вечном трансе.

Relief exists I found it when
Помощь есть, Я нашла, ее когда

I was cut
Я была разбита.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/plumb/cut.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

1.11 Florence And The Machine – Cosmic Love

Cosmic Love (оригинал Florence And The Machine)
Космическая любовь* (перевод Мария Василёк из Москвы)

A fallen star fell from your heart,
Из сердца твоего звезда упала

And landed in my eyes,
И приземлилась прямо мне в глаза.

I screamed aloud as it tore through them,
В тот миг от боли дикой я вскричала,

And now it's left me blind.
И от того теперь ослепла я.

[Chorus:]
[Припев:]

The star, the moon - they have all been blown out,
Звезда, Луна – всё для меня пропало.

You left me in the dark,
Покинута тобой я в этой тьме.

No dawn, no day, I'm always in this twilight,
Без света дня я в сумерки попала

In the shadow of your heart.
В отброшенную сердцем твоим тень.

And in the dark I can hear your heartbeat,
Я слышу сердца твоего биенье,

I try to find the sound,
Во мгле его найти пытаюсь я.

But then it stopped, and I was in the darkness,
Но вдруг всё прекратилось. И в затменьи

So darkness I became.
Кромешной тьмою стала я сама.

[Chorus]
[Припев]

I took the stars from my eyes,
Тогда решила я составить карту

And then I made a map,
Из звёзд, что были у меня в глазах.

I knew that somehow,
Я знала, что однажды путь обратный

I could find my way back.
Во тьме бы этой всё-таки нашла.

Then I heard your heart beating,
Но сердца стук опять во мгле раздался,

You were in the darkness too,
Он слышен рядом, скрытый темнотой.

So I stayed in the darkness
Ты тоже был во тьме, как оказалось...

With you.
И я осталась в темноте... с тобой.

[Chorus]
[Припев]

*поэтический перевод

Cosmic Love
Космическая любовь** (перевод Мария Василёк)

A fallen star fell from your heart,
Звезда в глаза мне упала

And landed in my eyes,
Из сердца твоего.

I screamed aloud as it tore through them,
Я вскрикнула, и с этих пор я

And now it's left me blind.
Не вижу ничего.

[Chorus:]
[Chorus:]

The star, the moon - they have all been blown out,
Звезда, Луна для меня пропали,

You left me in the dark,
Покинул ты во тьме.

No dawn, no day, I'm always in this twilight,
Без света дня я в сумерки попала–

In the shadow of your heart.
Тут лишь сердца твоего тень.

And in the dark I can hear your heartbeat,
И в темноте сердце твоё слышу,

I try to find the sound,
Найти пытаюсь звук.

But then it stopped, and I was in the darkness,
Но он затих. Оставшись в мгле кромешной,

So darkness I became.
Я превратилась в тьму.

[Chorus:]
[Chorus:]

The star, the moon - they have all been blown out,
Звезда, Луна для меня пропали,

You left me in the dark,
Покинул ты во тьме.

No dawn, no day, I'm alwaysin this twilight,
Здесь света нет, я в сумерки попала -

In the shadow of your heart.
Тут лишь сердца твоего тень.

I took the stars from my eyes,and then
Составив карту из звёзд, что есть

I made a map,
В моих глазах,

I knew that somehowI could find my way back.
Я знала, что путь бы обратный нашла.

Then I heard your heart beating,
Но вдруг сердца стук слышу -

You were in thedarkness too,
Ты тоже был в темноте,

So I stayed in the darkness with you.
И я осталась с тобой в этой тьме.

[Chorus:]
[Chorus:]

The star, the moon - they have all been blown out,
Звезда, Луна для меня пропали,

You left me in the dark,
Осталась я во тьме.

No dawn, no day, I'm always in this twilight,
Здесь света нет, я в сумерки попала -

In the shadow of your heart. [x2]
Тут лишь сердца твоего тень. [x2]

**эквиритмический перевод
* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/flo … _love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!