1.08 Telekinesis!–Tokyo

Текст
I, I, I, Went to Tokyo
Only in my dreams, because they're all I know
Neon lights flashing in my brain
Cruising through the city on a bullet train

Dove into the depths of the deepest sea
I know I can't swim, that's the funny thing
Only in my dreams, only in my dreams

I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'

Only in my dreams, only in my dreams
Only in my dreams, only in my dreams
Tell me what you see, tell me what you see
Tell me what you see, tell me what you see
Only in my dreams, only in my dreams
Only in my dreams, only in my dreams
Tell me what you see, tell me what you see

Tell me what you see, tell me what you see

I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'

I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo

I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo

Перевод

Я, я, я, отправился в Токио
Только в моих мечтах, потому что они все, что я знаю
Неоновые огни в моем мозгу
Крейсерская по городу на поезде-пуле

Голубь в глубины самого глубокого моря
Я знаю, я не умею плавать, это самое смешное
Только в моих мечтах, только в моих мечтах

Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "

Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь
Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь
Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь

Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь

Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "

Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио

Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио

Подпись автора

Злобный Буратино!

1.08 Fauxliage–All The World

All the World (оригинал Fauxliage)
Весь мир (перевод Мила Люшин из Березно)

I'll break you down,
Я разобью тебя,

I'll take you down, down,
Я разрушу тебя,

Fill you with sadness,
Наполню тебя печалью,

Make your life madness
Сделаю твою жизнь безумной.

I am having a hard time,
У меня трудное время,

I am making you do the hard time too.
Я сделаю твое время таким же трудным.

I am stuck in a bad way
Я застряла на плохом пути

And I'm gonna make you pay for it
И я собираюсь заставить тебя заплатить за это.

Give me a mile,
Дай мне милю,

I'll take a hundred miles,
Я пройду сотни миль,

Such a mistake,
Такую вот ошибку

Sorry, you made
Ты сделал, прости.

I am having a hard time,
У меня трудное время,

I am making you do the hard time too
Я сделаю твое время таким же трудным.

I am stuck in a bad way
Я застряла на плохом пути

And I'm gonna make you pay for it
И я собираюсь заставить тебя заплатить за это.

I know you're here,
Я знаю, то ты здесь,

I know you're gone,
Знаю, то тебя нет,

I never asked you to stay,
Я никогда не просила тебя остаться,

I am waking up, baby,
Я проснулась, малыш,

Now tell me,
Теперь скажи мне,

Are you okay?
Ты в порядке?

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fau … world.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

1.08 The Black Box Revelation - Love In Your Head

Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa

Love is living in a world without death
Life is nothing without love in your head
Love is living in a world without death

Life is nothing without love in your head

Love is good for you, it’s true
Hate is bad for you, it’s true

Love is living in a world without death
Life is nothing without love in your head
Love is living in a world without death
Life is nothing without love in your head

Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa

Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову
Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову

Любовь это хорошо для вас, это правда
Ненависть это плохо для вас, это правда

Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову
Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову

Подпись автора

Злобный Буратино!

1.09 Barcelona – Come Back When You Can

Come Back When You Can (оригинал Barcelona)
Вернись, когда сможешь (перевод Кудесница из Петрозаводска)

I've been led on
Я заблуждался,

To think that we've been
Думая, что мы

Trying for too long.
Старались слишком долго.

Every time we drift
Каждый раз, когда мы плывем по течению,

We're forcing what is wrong.
Мы создаем себе проблемы,

At last that voice is gone.
Наконец, этот голос умолк.

Please take your time
Возьми передышку,

But you've got to know that
Но ты должна знать,

I am taking sight.
Что я наблюдаю за тобой.

Oh, you look good
Ты так хороша

with your patient face and wandering eye
С таким терпеливым лицом и блуждающим взглядом,

Don't hold this war inside.
Не надо вести эту войну внутри.

Come back when you can.
Возвращайся, когда сможешь,

Let go, you'll understand.
Отпусти, и ты поймешь.

You've done nothing at all to make me love you less.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня любить тебя меньше.

So come back when you can.
Поэтому, возвращайся, когда сможешь.

You left your home
Ты ушла из своего дома,

You're so far from
Ты так далеко от

Everything you know
Всего, что знала.

Your big dream is
Твоя большая мечта

Crashing down and out your door.
Рушится и уходит,

Wake up and dream once more.
Проснись и попробуй помечтать снова.

Come back when you can.
Возвращайся, когда сможешь,

Let go, you'll understand.
Отпусти, и ты поймешь.

You've done nothing at all to make me love you less.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня любить тебя меньше.

So come back when you can.
Поэтому, возвращайся, когда сможешь.

Come back, I'll help you stand.
Вернись, я помогу тебе выдержать,

Let go and hold my hand.
Отпусти всё и возьми меня за руку.

If all you wanted was me,
Если все, что ты хочешь, - я,

I'd give you nothing less.
Я не дам тебе меньше.

So come back when you can
Возвращайся, когда сможешь.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bar … u_can.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!