1.07 Final Flash–Fading Light
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"
Сообщений 61 страница 70 из 492
Поделиться612017-02-08 22:28:50
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
Поделиться622017-02-08 22:39:02
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.07 The Sounds–No One Sleeps When I'm Awake
No One Sleeps When I'm Awake (оригинал The Sounds)
Никто не спит, когда не сплю я (перевод Федорова Галина из Кургана)
I've seen people losing all of their faith
Я видела, как люди полностью теряют веру
Before they knew what they were looking for.
Еще до того, как поймут, что искали.
I swore I'd never ever do it again, 'til this day.
Я клялась, что никогда не сделаю так снова до сегодняшнего дня.
Words are all I have to give to you,
Все, что у меня есть - это слова, чтобы отдать их тебе,
You never seem to see it my way.
Кажется, ты никогда не смотрел на это моими глазами.
Standing in the shadows I hear people say,
Стоя в тени, я слышу, как разговаривают люди.
I got confessions to make, listen up!
Я хочу сделать признание, слушайте!
No one sleeps when I'm awake.
Никто не спит, когда не сплю я.
[Chorus:]
[Припев:]
The dreams I dream, the song I sing for you,
Мои мечты, моя песня, которую я пою для тебя,
They're coming from my heart,
Они идут от сердца,
Is my message getting through?
До тебя доходит мое сообщение?
You know it hurts so bad just like I knew that it would,
Знаешь, это так больно, как будто я знала, что так и будет,
But I'd do it again, do it again if I could,
Но я бы сделала это снова, сделала бы это снова, если бы могла.
Do it again if I could
Сделала бы это снова, если могла.
I don't think you know what it's like,
Думаю, ты не знаешь, каково это,
You should be careful what you're wishing for
Тебе нужно быть осторожнее со своими желаниями
And try to set your ego aside, you will find
И попытаться подавить свое эго, тогда ты обретешь
A false peace of mind.
Фальшивый покой в своих мыслях.
You fall behind and everybody's getting tired of you.
Ты чувствуешь себя хуже и всем надоедаешь.
Standing in the shadows I hear people say,
Стоя в тени, я слышу, как разговаривают люди.
I got confessions to make, listen up!
Я хочу сделать признание, слушайте!
No one sleeps when I'm awake.
Никто не спит, когда не сплю я.
[Chorus]
[Припев]
Hey, hey, hey
Хэй, хэй, хэй,
I want you to know, know, know, know
Я хочу, чтобы ты знал, знал, знал, знал
Hey, hey, hey, hey
Хэй, хэй, хэй, хэй
'Cause the dreams that I dream and the songs that I sing,
Потому мои мечты и песни, которые я пою,
When I lost myself it had a different meaning.
Приобрели новый смысл, когда я потеряла себя.
Shut down and closed imagine all of those,
Остановись и перестань представлять все это,
Hundreds of dreams taking place around you.
Сотни грез находятся прямо рядом с тобой.
It hurt so bad just like I knew that it would,
Это так больно, как будто я знала, что так и будет,
But I'd do it again, do it again if I could,
Но я сделала бы это снова, сделала бы это снова, если бы могла.
But I'd do it again, do it again if I could,
Но я сделала бы это снова, сделала бы это снова, если бы могла.
I'd do it again, I'd do it again, I'd do it again,
Я сделала бы это, я сделала бы это, я сделала бы это,
I'd do it again if I could.
Я сделала бы это, если бы могла.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sou … awake.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться632017-02-08 22:49:03
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.07 White lies–To lose my life
To Lose My Life (оригинал White Lies)
Потерять жизнь (перевод Тани Гримм из Санкт - Петербурга )
Он сказал, чтобы потерять свою жизнь или потерять свою любовь,
Он сказал: Потерять жизнь или любовь,
Это кошмар, я бегу.
Вот кошмар, от которого я бегу.
Итак, позвольте мне держать тебя в своих объятьях,
Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,
Я всегда был неосторожно, как ребенок.
В детстве я был беспечным,
И есть часть меня, которая до сих пор верит,
И одна частичка меня еще верит,
Моя душа будет парить над деревьями.
Что моя душа воспарит над деревьями.
Но отчаянный страх течет через мою кровь,
Но в моей крови струится отчаянный страх,
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
Давайте стареют вместе,
Давай состаримся вместе
И умирают в то же самое время.
И умрем в один день.
Давайте стареют вместе,
Давай состаримся вместе
И умирают в то же самое время.
И умрем в один день.
Я сказал, что, у меня нет времени, я должен идти,
Я сказал: У меня нет времени, я должен идти,
И я был прав тогда, теперь я буду когда-либо знать.
Я был прав тогда, теперь я знаю точно.
Он сказал, что мое сердце слабое, будет сожалеть об умы,
Он сказал: На сердце тяжело, я жажду сожалений.
И оставил его плакать рядом с шагами часовен.
И оставил его плакать у ступеней часовни.
Давайте стареют вместе,
Давай состаримся вместе
И умирают в то же самое время.
И умрем в один день.
Давайте стареют вместе,
Давай состаримся вместе
И умирают в то же самое время.
И умрем в один день.
Он сказал…
Он сказал ...
Давайте стареют вместе,
Давай состаримся вместе
И умирают в то же самое время.
И умрем в один день.
Давайте стареют вместе,
Давай состаримся вместе
И умирают в то же самое время.
И умрем в один день.
Он сказал…
он сказал
Он сказал, чтобы потерять свою жизнь или потерять свою любовь,
Он сказал: Потерять жизнь или любовь,
Это кошмар, я бегу.
Вот кошмар, от которого я бегу.
Итак, позвольте мне держать тебя в своих объятьях,
Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,
Я был неосторожен в детстве.
В детстве я был очень нежным.
Там в часть меня, которая до сих пор верит,
И одна частичка меня еще верит,
Моя душа будет парить над деревьями.
Что моя душа воспарит над деревьями.
Отчаянный страх проходит через мою кровь,
В моей крови струится отчаянный страх,
Наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
Отчаянный страх проходит через мою кровь,
В моей крови струится отчаянный страх,
Наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.
* ОСТ Дневники вампира ( саундтрек к сериалу «Дневники вампира» )
Х
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/w/whi … _life.html
использования © Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/ .
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться642017-02-08 23:06:22
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.07 Bat For Lashes–Sleep Alone
Sleep Alone (оригинал Bat For Lashes)
Спать в одиночестве (перевод Fab Flute)
You know, my darling, I can't stand to sleep alone
Знаешь, милый, спать в одиночестве невыносимо,
No sweetheart in the dark to call my own
Нет того, кого в ночи я могла бы назвать "любимый мой"...
You're my own, you're my own, I can sing it, I can groan
Ты лишь мой, ты только мой, об этом мои песни и тяжёлые вздохи,
But the darkness is a stranger and I'm lonely, lonely, lonely, low
Но темнота – чужеземка, а я – безумно одинокая песчинка.
Last night's parties and last night's horrorshow
Пирушки и ужасы прошлых ночей.
Smiling and whirling and kissing all I know
Улыбки, кружение, и поцелуи – больше я ничего не ведаю.
Give my soul, give my soul, sing it free across the sea
Отдай мою душу, отдай мою душу, отпусти 1 её за океан.
A lonely spell to conjure you,
Наколдовываю тебя сиротливым заклинанием,
But conjure hell is all I do
А ведь я только и делаю, что наколдовываю недоброе.
Lonely, lonely, lonely, 'cause my mama told me
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, ведь мама говорила мне,
The dream of love is a two hearted dream
Что мечта о любви – мечта двух сердец.
Lonely, lonely, lonely, 'cause my mama told me
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, ведь мама говорила мне,
The dream of love is a two hearted dream
Что мечта о любви – мечта двух сердец.
They say for every high, high there must be a low, low, low, low, low
Говорят, для каждой вершины найдётся своя пропасть.
From every sun ascending a lonesome moon will grow, grow, grow, grow
За каждым восходящим солнцем кроется тоскливая луна.
Drive my heart, drive my heart, into the fire of a burning heart's desire
Умчи моё сердце, умчи моё сердце к пламени желания пылающих сердец.
A lonely spell so you be seen, do you hear me coming in my blue dream?
Сиротливое заклинание – и ты явишься. Слышишь моё приближение в печальном сне?
Lonely, lonely, lonely, 'cause my mama told me
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, ведь мама говорила мне,
The dream of love is a two hearted dream
Что мечта о любви – мечта двух сердец.
Lonely, lonely, lonely, 'cause my mama told me
Мне так одиноко, одиноко, одиноко, ведь мама говорила мне,
The dream of love is a two hearted dream
Что мечта о любви – мечта двух сердец.
1 – Буквально: пропой, воспой.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bat … alone.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться652017-02-08 23:22:15
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.07 Sanders Bohlke–The Weight Of Us
here are theives, who rob us blind,
and kings, who kill us fine,
but steady, the rights and the wrongs... invade us, as innocent song.
I'm not ready, I'm not ready
for the weight of us,
for the weight of us,
for the weight of all of us.
There's a cold heart, burried beneath,
and warm blood, running deap.
Secrets - are mine to keep
protected by silence sleep.
I'm not ready, I'm not ready
for the weight of us,
for the weight of us
for the weight of us,
for the weight of all of us.
The time has come, let us be brave.
The time has come, let us be brave.
Shake off all of your sins,
the time has come,
let us be brave,
let us be brave...
Перевод текста песни Sanders Bohlke - The Weight Of Us
Есть theives, которые отнимают у нас слепыми,
и королями, которые убивают нас хорошо,
но устойчивый, права и обиды ... напасть на нас, как невинная песня.
Я не готов, я не готов
для веса из нас,
для веса из нас,
для веса каждого из нас.
Там очень холодно сердца, похоронен внизу,
и теплая кровь, работает DEAP.
Секреты - это я держу
защищен молчание сна.
Я не готов, я не готов
для веса из нас,
для веса нас
для веса из нас,
для веса каждого из нас.
Пришло время, давайте быть храбрым.
Пришло время, давайте быть храбрым.
Избавьтесь от всех ваших грехов,
Пришло время,
Давайте быть храбрым,
Давайте быть храбрым ...
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться662017-02-08 23:31:27
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.07 The Longcut–Open Heart
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться672017-02-08 23:33:36
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.07 The Dodos–Fables
We spoke today to a jury
You could see the doubt in their eyes
Our words are trained to delivery
There was nothing left to change their minds
Temember when you were my accomplice
Now we forget why we started this
I don't want to go in the fire, I just want to stay in my home
I don't want to hear all the liars, I just want to be with my own
I don't want to go in the fire, I just want to stay in my home
We took today what we buried
You just hope to pass, that's why you hide it
Источник teksty-pesenok.ru
I held your weight, now it holds me
A coward's way to be inviolate
You will protest once ask your blessing
'Til you accept them into your nest
I don't want to go in the fire, I just want to stay in my home
I don't want to hear all the liars, I just want to be with my own
I don't want to go in the fire, I just want to stay in my home
We call them in, we call them out
We call them in, we call them out
We're coming, we're coming home
We're coming, we're coming home
Мы говорили сегодня, чтобы жюри
Вы могли видеть, сомнения в их глазах
Наши слова обучаются доставки
Существовал нечего изменить свое мнение
Temember, когда вы были моим сообщником
Теперь мы забываем, почему мы начали этот
Я не хочу идти в огонь, я просто хочу оставаться в моем доме
Я не хочу слышать все лжецы, я просто хочу быть с моей собственной
Я не хочу идти в огонь, я просто хочу оставаться в моем доме
Мы приняли сегодня то, что мы похоронили
Вы просто надеюсь, что для передачи, поэтому ты его спрятал
Источник teksty-pesenok.ru
Я держал свой вес, теперь она держит меня
путь труса быть неприкосновенным
Вы протеста раз просить вашего благословения
"Пока не принять их в свое гнездо
Я не хочу идти в огонь, я просто хочу оставаться в моем доме
Я не хочу слышать все лжецы, я просто хочу быть с моей собственной
Я не хочу идти в огонь, я просто хочу оставаться в моем доме
Мы призываем их, мы называем их
Мы призываем их, мы называем их
Мы идем, мы идем домой
Мы идем, мы идем домой
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться682017-02-10 16:23:38
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.08 The Birthday Massacre–Happy Birthday
Happy Birthday (оригинал The Birthday Massacre)
C днем рождения (перевод Aphelion из С-Пб)
I think my friend said "I hear footsteps"
По-моему, мой друг сказал: "Я слышу шаги".
I wore my black and white dress
Я надела свое черно-белое платье
To the birthday massacre, birthday massacre, birthday
На резню по случаю дня рождения, резню по случаю дня рождения, дня рождения,
I wore my black and white dress
Я надела свое черно-белое платье.
I think my friend said "stick it in the back of her head"
По-моему, мой друг сказал: "Воткни это ей в затылок".
I think my friend said "two of them are sisters"
По-моему, мой друг сказал: "Эти две – сестры".
"I am a murder tramp, birthday boy", I think I said
"Я – проститутка-убийца, именинник", - по-моему, сказала я.
"I'm gonna bash them in, bash them in", I think he said
"Я буду бить их, бить их", - по-моему, сказал он.
Then we wished them all a happy birthday
А потом мы поздравили их с днем рождения.
We kissed them all goodnight
Мы поцеловали их всех на ночь.
Now he chases me to my room,
А теперь он гонит меня в мою комнату,
Chases me to my room, chases me
Гонит меня в мою комнату, гонит меня,
In my black and red dress
В моем черно-красном платье.
I think my friend said "don't forget the video"
По-моему, мой друг сказал: "Не забудь видео",
I think my friend said "don't forget to smile"
По-моему, мой друг сказал: "Не забывай улыбаться".
"You're a murder tramp, murder tramp" I think he said
"Ты – проститутка-убийца, проститутка-убийца", - по-моему, сказал он.
"You're a murder boy, birthday boy" I think I said
"Ты – мальчик-убийца, именинник", - по-моему, сказала я.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bir … thday.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться692017-02-10 16:33:30
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.08 Pete Yorn–Thinking of You
I keep thinking of you, you're on my mind.
For the fifty seven thousandth time this morning.
I keep seeing you in sheets of white.
I can't change anything, I can't change aaannyything.
Aaaaaaaannnnnyyyyything.
I was out on my own, for the first time.
It was here all along, that I cracked.
Now it won't happen again till the next time.
Yeah I think I can do this all by myself.
Источник teksty-pesenok.ru
I've been thinking of you a lot this morning.
For the fifty seven thousandth time today.
I will see you in pictures dressed as I am.
I can change anything, I can change aaannyything.
Ooohhh aaaaaaannnnnyyything.
I would like to tell you, where I'm going to.
I've seen it before, I've seen it before.
I would like to tell you, this is not about you.
I've seen it before, I've seen it before.
I keep thinking of you, you're on my mind.
Я все время думаю о тебе, ты в моих мыслях.
Для пятьдесят семь тысячный раз сегодня утром.
Я все время вижу вас в листах белой.
Я не могу ничего изменить, я не могу изменить aaannyything.
Aaaaaaaannnnnyyyyything.
Я был сам по себе, в первый раз.
Именно здесь все время, что я взломал.
Теперь это больше не повторится до следующего раза.
Да, я думаю, что могу делать все это самостоятельно.
Источник teksty-pesenok.ru
Я думаю о тебе много сегодня утром.
Для пятьдесят семь тысячный раз сегодня.
Я увижу вас на фотографиях одет, как и я.
Я могу ничего изменить, я могу изменить aaannyything.
Ooohhh aaaaaaannnnnyyything.
Я хотел бы сказать вам, где я иду.
Я видел это раньше, я видел это раньше.
Я хотел бы сказать вам, это не о вас.
Я видел это раньше, я видел это раньше.
Я все время думаю о тебе, ты в моих мыслях.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
Поделиться702017-02-10 16:44:56
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15831
- Уважение: +3699
- Позитив: +1149
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 06:36:49
1.08 Tiesto Feat. Tegan and Sara–Feel It To My Bones
Feel It in My Bones (оригинал Tiesto feat. Tegan & Sara)
Интуитивно чувствую это (перевод Jay Sky)
Blow by blow, I didn’t see it coming
Удар за ударом, я не видела, как это приближалось.
Blow by blow, sucker punch
Удар за ударом, подлый толчок -
Rushes in Here to stay
Ворвался сюда, чтобы остаться,
Rushes in
Ворвался,
You are here to stay
Ты здесь, чтобы остаться...
What rushes into my heart and my skull I can’t control
Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли,
Think about it, feel it in my bones
Думаю об этом, ощущаю глубоко внутри,
What rushes into my heart and my skull I can’t control
Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли...
I feel you in my bones
Я интуитивно чувствую тебя,
You’re knocking on my windows
Ты стучишь в мои окна
You’re slow to letting me go
И не спешишь отпускать меня.
And I know this feeling oh-so
Мне знакомо это чувство -
This feeling in my bones
Это интуитивное ощущение...
Left hook, I didn’t see it coming
Хук слева, я пропустила его,
Left hook, you’ve got dead aim
Хук слева, ты знаешь в этом толк.
Rushes out
Вылетаешь,
Run away
Убегаешь,
Rushes out
Уносишь ноги,
You always run away
Ты всегда убегаешь...
What rushes into my heart and my skull I can’t control
Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли,
Think about it, feel it in my bones
Думаю об этом, ощущаю глубоко внутри,
What rushes into my heart and my skull I can’t control
Я не могу контролировать то, что проникает в мое сердце и мысли...
I feel you in my bones
Я интуитивно чувствую тебя,
You’re knocking on my windows
Ты стучишь в мои окна
You’re slow to letting me go
И не спешишь отпускать меня.
And I know this feel oh-so
Мне знакомо это чувство -
This feeling in my bones
Это интуитивное ощущение...
I feel you in my bones
Я интуитивно чувствую тебя,
You’re knocking on my windows
Ты стучишь в мои окна
You’re slow to letting me go
И не спешишь отпускать меня.
And I know this feeling oh-so
Мне знакомо это чувство -
This feeling in my bones
Это интуитивное ощущение...
I feel it in my bones
Я интуитивно чувствую это -
At night my skull feels pressure
Ночью у меня в голове поднимается давление.
I feel it in my bones
Я интуитивно чувствую это,
I feel it in my bones
Я интуитивно чувствую это...
I feel you in my bones
Я интуитивно чувствую тебя,
You’re knocking at my windows
Ты стучишь в мои окна
You’re slow to letting me go
И не спешишь отпускать меня.
And I know this feeling oh-so
Мне знакомо это чувство -
This feeling in my bones
Это интуитивное ощущение...
I take a breath, take a breath with me blow by blow
Делаю вдох, сделай вдох со мной, удар за ударом.
I take a break, take a break, tell me you are here to stay
Делаю вдох, сделай вдох, скажи, что ты здесь, чтобы остаться,
I take my heart out of my chest, I just don’t need it anymore
И я достану свое сердце из груди, оно мне больше не нужно,
Take my hand up again, I just don’t need it anymore
Возьми меня снова за руку, мне это больше не нужно...
Take a breath, take a breath with me blow by blow
Делаю вдох, сделай вдох со мной, удар за ударом
Take a break, take a break, tell me you are here to stay
Делаю вдох, сделай вдох, скажи, что ты здесь, чтобы остаться
I take my heart out of my chest, I just don’t need it anymore
И я достану свое сердце из груди, оно мне больше не нужно
Take my hand up again, I just don’t need it anymore
Возьми меня снова за руку, мне это больше не нужно
I feel you in my bones
Я интуитивно чувствую тебя,
You’re knocking at my windows
Ты стучишь в мои окна
You’re slow to letting me go
И не спешишь отпускать меня.
And I know this feeling oh-so
Мне знакомо это чувство -
This feeling in my bones
Это интуитивное ощущение...
Х
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tie … bones.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
- Подпись автора
날아라 이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!
