Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Сообщений 481 страница 490 из 492

481

4.08 TVD NOLA Band - It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)



It Don't Mean a Thing (оригинал Ella Fitzgerald)
Это сущий пустяк (перевод Алекс)

It don't mean a thing, if it ain't got that swing
Ничуть не важно, если амплитуда не та,

It don't mean a thing, all you got to do is sing
Это сущий пустяк. Всё, что нужно делать, – это петь.

It makes no difference if it's sweet or hot
Какая разница, сладко или горячо,

Just give that rhythm everything you've got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.

Oh, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Не имеет значения, если не хватает живости и драйва,

It don't mean a thing, if it ain't got that swing
Не важно, если не достаёт размаха,

Don't mean a thing, all you got to do is sing
Это сущий пустяк. Всё, что нужно делать, – это петь.

It makes no difference if it's sweet or hot
Какая разница, сладко или горячо,

Just give that rhythm everything you got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.

Oh, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
О, не важно, если не хватает живости и драйва.

It makes no difference if it's sweet or hot
Какая разница, сладко или горячо,

Just give that rhythm everything you've got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.

Don't mean a thing, if it ain't got that swing
Не важно, если не достаёт размаха,

Don't mean a thing, all you got to do is sing
Это сущий пустяк. Всё, что нужно делать, – это петь.

Makes no difference if it's sweet or hot
Какая разница, сладко или горячо,

Just give that rhythm everything you've got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.

Don't mean a thing, all you got to do is swing
Не важно. Всё, что нужно делать, – это свинговать.

It don't mean a thing, all you got to do is sing
Не важно. Всё, что нужно делать, – это петь.

It makes no difference if it's sweet or hot
Какая разница, сладко или горячо,

Give that rhythm everything you've got
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.

Oh, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
О, ничуть не важно, если амплитуда не та,

Don't mean a thing
Это сущий пустяк.

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/e/ell … thing.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

+1

482

4.08 Junior Prom - Take It Back


Подпись автора

Злобный Буратино!

0

483

4.08 Paul Lenart & Billy Novick - Down By The Riverside


Подпись автора

Злобный Буратино!

0

484

4.08  TVD NOLA Band - Stop Breaking Down


Подпись автора

Злобный Буратино!

0

485

4.08 Fort Lean - The Mall


Fort Lean - The Mall

I´ve been thinking about you lady
Never thought it would change
Still find me in the morning
You still call me by my name

I should´ve known because
You´re the same
I´ve been dreaming ´bout you lately
You cat your hair and changed your name

If i saw you on water
Like You´ve risen from the grave
I should´ve known because
You´re the same

But when all the lights come all
At once
Wanna be there to see you
When all the lights come all
At once
Wanna be there

You should shut your mother and listen
To every world i have to say
Word saves you on water?
But you call to waves

Once you grow older you know
That you´re never the same

But when all the lights come all
At once
Wanna be there to see you
When all the lights come all
At once
Wanna be there

Why waste your life and
pennies?
Love is a death sentence

Ooh oooh

Well wake you wicked woman
I have nothing i can do
Well wake you wicked woman
I have nothing i´d say to you

But when all the lights come all
at once
Wanna be there to see you
When all the lights come all
at once
Wanna be there

Don´t get caught up with
lovin´
It´s just a choice you´re livin´

Ooh oooh

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

486

4.08 Dragonette - Let It Go


Let it go

We get a little faded the colours go
Running out of all our clothes
And the flash don't light when the battery's slow

When you could stamp a foot down through the floor
Yes you better [plan?] by far
To blow off the roof and let in the dark
So we better get started

And if I were you, I'd let it go
And feel it all over inside like a chemical
Cos to tell the truth I don't know
If it's [shiver?] or [verve?]

(Chorus)
We don't need a cure for the weight of the world
Cause it's floating round in the universe
Just swinging like it's tied by a string that you own
Let it go

We could dig a hole right down into
Somewhere it's deep as black and blue
And fill it with a crowd and the sound of [renown?]

And we could carve a tunnel under
And find out just how low it goes, it goes
And we run out of dirt on the other side when we see the light
Источник teksty-pesenok.ru

And if I were you, I'd look up
And find a place there in the sky where there's room enough
To spread it out, [above ground?]
To [wait it in?] when you come down

(Chorus)
We don't need a cure for the weight of the world
Cause it's floating round in the universe
Just swinging like it's tied by a string that you own
Let it go

Let it go
Let it go

When you could stamp a foot down through the floor
Yes you better plan by far
To blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark
So we better get started, started, started
Yeah we better get started, started, started

(Chorus)
We don't need a cure for the weight of the world
Cause it's floating round in the universe
Just swinging like it's tied by a string that you own
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go

Отпусти ситуацию

Мы немного потускнели, цвета пошли
Запуск всей нашей одежды
И вспышка не загорается, когда батарея работает медленно

Когда вы можете топать ногой вниз по полу
Да, вы лучше [планируете?] На сегодняшний день
Сдуть крышу и впустить в темноту
Поэтому нам лучше начать

И будь я на вашем месте, я бы отпустил это
И чувствуйте это во всем, как химическое вещество
Потому что, честно говоря, я не знаю,
Если это [дрожь?] Или [верб?]

(хор)
Нам не нужно лекарство от веса мира
Потому что он плавает вокруг во Вселенной
Просто размахивая, как будто он связан струной, которой вы владеете
Отпусти ситуацию

Мы могли бы вырыть отверстие прямо в
Где-то глубоко, как черно-синий
И заполнить его толпой и звуком [славы?]

И мы могли бы вырезать туннель под
И узнайте, насколько низко это идет, это идет
И у нас кончается грязь с другой стороны, когда мы видим свет
Источник teksty-pesenok.ru

И если бы я был тобой, я бы поискал
И найдите там место в небе, где достаточно места
Чтобы распространить его, [над землей?]
Чтобы [ждать?], Когда вы спускаетесь

(хор)
Нам не нужно лекарство от веса мира
Потому что он плавает вокруг во Вселенной
Просто размахивая, как будто он связан струной, которой вы владеете
Отпусти ситуацию

Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию

Когда вы можете топать ногой вниз по полу
Да, вы лучше планируете
Чтобы сдуть крышу и впустить в темноту, пусть в темном, темном, темном
Поэтому нам лучше начать, начать, начать
Да, нам лучше начать, начать, начать

(хор)
Нам не нужно лекарство от веса мира
Потому что он плавает вокруг во Вселенной
Просто размахивая, как будто он связан струной, которой вы владеете
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

487

Сегодня праздник души просто, джаз и прочее! http://savepic.net/428106.gif  http://arcanumclub.ru/smiles/smile141.gif

0

488

4.08 PJ Parker - So What Do You Say


Подпись автора

Злобный Буратино!

0

489

4.08 Felicia Carter - Hooray For You


I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due.
I like potato chips, moonlight and motor trips, how about you?
I'm mad about good books, can't get my fill, and Franklin
Roos'velt's looks give me a thrill.
Holding hands at the movie show, when all the lights are low may not be new, but
I like it, how about you?

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

490

4.08 Morning Parade – Speechless (Acoustic Version)


Speechless (оригинал Morning Parade)
Безмолвие (перевод Aeon из Оренбурга)

Twenty seconds on the backlog, overtime
Двадцать секунд задержки, дополнительное время,

Just twenty seconds 'til we're swept by the tide
Двадцать секунд до того, как нас смоет приливом.

We're treading water in the dead of night
В глубокой ночи мы идём сквозь воду,

And we're speechless,
Мы безмолвны,

Just speechless
Просто безмолвны.

Cause you've got me right where you want me
Ты настигла меня на том же месте,

As a tsunami tide rolls over
Словно волна цунами накрыла с головой.

The landscape that we built a home in
Пейзаж, на котором мы построили дом –

Inside of our minds
В наших головах.

We're staring skywards waiting for a sign
Мы смотрим в небо в ожидании знака,

Up to our necks in it 'til the day brings us light
В воде по самую шею, пока день не подарит нам свет.

And our whole lives are flashing before our eyes
И вся жизнь проходит перед нашими глазами,

And we're speechless
И мы безмолвны.

Cause you've got me right where you want me
Ты настигла меня на том же месте,

As a tsunami tide rolls over
Словно волна цунами накрыла с головой.

The landscape that we built a home in
Пейзаж, на котором мы построили дом –

Inside of our minds
В наших головах.

So we fall and we break
Мы падаем, мы разрываемся,

And we make the same mistakes
И делаем те же ошибки,

Like we always, always do
Какие делали всегда.

And we crawl, intertwined
Мы ползём, сплетённые,

Forced apart from the inside
Разорванные изнутри,

Like we always, always do
Как всегда.

And I'm speechless
Я безмолвен,

Just speechless
Просто безмолвен.

Twenty seconds on the backlog, overtime
Двадцать секунд задержки, дополнительное время,

Just twenty seconds 'til you're no longer mine
Двадцать секунд до того, как ты перестанешь быть моей.

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mor … hless.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно