Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Страница:   1 … 33 34 35 36 37 … 50  

Сообщений 341 страница 350 из 492

341

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.07 Greg Laswell - This Woman's Work (Kate Bush)


This Woman's Work (оригинал Greg Laswell)
Творение этой женщины (перевод Fab Flute)

Pray God you can cope
Молю Бога о том, чтобы ты справилась.

I stand outside this woman's work
Мне недоступны творение этой женщины,

This woman's world
Мир этой женщины,

Ooh, it's hard on the man
О, это трудно постичь обычному мужчине,

Now his part is over
Он здесь заканчивается –

Now starts the craft of the father
И начинается отец.

I know you have a little life in you yet
Я знаю, что в тебе уже теплится крохотная жизнь,

I know you have a lot of strength left
Я знаю, что в тебе скрыта большая сила.

I know you have a little life in you yet
Я знаю, что в тебе уже теплится крохотная жизнь,

I know you have a lot of strength left
Я знаю, что в тебе скрыта большая сила.

Should be crying but I just can't let it show
Я должен плакать, но не могу показать слёз,

Should be hoping but I can't stop thinking
Я должен надеяться, но не могу перестать думать

Of all the things I should've said that I never said
Обо всём, что должен был сказать, но не сказал,

All the things we should've done that we never did
Обо всём, что мы должны были сделать, но не сделали,

All the things I should've given but I didn't
Обо всём, что должен был отдать, но не отдал.

Oh
О-о-о,

My darling make it go
Милая, развей эти мысли,

Make it go away
Успокой меня.

Give me these moments back
Верни мне эти мгновения,

Give them back to me
Верни мне их обратно,

Give me that little kiss
Подари мне свой нежный поцелуй,

Give me your hand
Дай мне руку.

I know you have a little life in you yet
Я знаю, что в тебе уже теплится крохотная жизнь,

I know you have a lot of strength left
Я знаю, что в тебе скрыта большая сила.

I know you have a little life in you yet
Я знаю, что в тебе уже теплится крохотная жизнь,

I know you have a lot of strength left
Я знаю, что в тебе скрыта большая сила.

Should be crying but I just can't let it show
Я должен плакать, но не могу показать слёз,

Should be hoping but I can't stop thinking
Я должен надеяться, но не могу перестать думать

Of all the things we should've said that we never said
Обо всём, что мы должны были сказать, но не сказали,

All the things we should've done that we never did
Обо всём, что мы должны были сделать, но не сделали,

All the things that you needed from me
Обо всём, в чём ты нуждалась от меня,

All the things that you wanted for me
Обо всём, чего ты желала мне,

All the things that I should've given but I didn't
Обо всём, что должен был отдать, но не отдал.

Oh
О-о-о,

Darling make it go
Милая, развей эти мысли,

Make it go away now
Успокой меня сейчас.

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/gre … _work.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

342

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.07 The Quiet Kind - In Front Of You


House is cold
Дом холодно

The days are long
Дни длинные

Curtains closed
Шторы закрыты

ТВ на

Why can't you ever see
Почему вы не можете когда-либо видеть

What's in front of you
Что перед вами

You might say
Вы могли бы сказать

I'm heavy handed
Я жесткой

I can't say
Я не могу сказать,

I understand it
Я понимаю

Why can't you ever see
Почему вы не можете когда-либо видеть

What's in front of you
Что перед вами

Tell me what Sara said
Скажи мне, что сказала Сара

Did she swallow it
Она проглотить

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

343

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.07 Hitchhiker - Empires


I keep forgetting every night and day
Every last minute every way
Looking out looking out
From a car window
I forget everything I know

On a howling road
On a howling road

I keep on looking for familiar eyes
I wish for someone I can recognize
There's a hole in my heart like a wishing well
I've think it's dry as far as I can tell

On a howling road
On a howling road

I found a pretty soul?
Hitchhiking on the howling round
She says

I don't know the way
Won't you lead me on
I don't know your name
But won't you turn me on
Источник teksty-pesenok.ru
I don't know the way
Won't you lead me on
I don't know your name
But won't you turn me on

Now you got me and you know you do
You got me real fascinating move
Where you're coming from
Don't think I've ever seen
And now you're showing your whole world to me

On a howling road
On a howling road

I found a pretty soul
Hitchhiking on the howling road

I don't know the way
Won't you lead me on
I don't know your name
But won't you turn me on
I don't know the way
Won't you lead me on
I don't know your name
But won't you turn me on

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

344

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.07 Nurses - Fever Dreams

Ease your head,
Call out your name.
Ease your head,
Call out your name.

It, It, It is inevitable.
It, It, It is inevitable.
I was only waitin' for the sound, girl.
Darlin' we'll be waitin' for the sound
It, It, It is inevitable.

Ease your head,
Call out your name.
Ease your head,
Call out your name.

Is it enough?
It is.
Is it enough?
It is.

It, It, It is inevitable.
It, It, It is inevitable.
I was only waitin' for the sound, girl.
Darlin' we'll be waitin' for the sound.
It, It, It is inevitable.

Ease your head, oh
Ease your head, oh
Ease your head, oh
Ease your head, oh..

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

345

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.08 Foster The People - Don't Stop (Color On The Walls)


Don't Stop (Color on the Walls) (оригинал Foster The People)
Не прекращай (Раскрасить стены) (перевод Софья)

Walk little walk small talk big thoughts
Прогулка, небольшая прогулка, лёгкая беседа, важные мысли,

Gonna tell them all just what I want
Сейчас я просто скажу всем, чего я хочу.

That street two streets I see you and me
Та улица, две улицы, я вижу тебя и меня,

Hanging on the empty of swings
На раскачивающихся качелях мы цепляемся за пустоту.

'Count high low don't worry my eyes are closed
Линия ползёт то вверх, то вниз, не волнуйся, мои глаза закрыты,

I'm a superman and it's my show
Я - супермен, и это моё шоу.

One shoe two gonna kick with my shoes
Одна туфля, вторая – вот-вот столкнутся с моими ботинками,

I'm going to kick until I need new shoes
Я буду пинаться, пока мне не понадобится новая обувь...

Yeah, yeah
Да, да!

[Chorus:]
[Припев:]

I said don't stop, don't stop, don't stop
Я сказал - не прекращай, не прекращай, не прекращай

Talking to me
Со мной говорить,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай

Giving me things
Давать мне знаки.

I run they run everybody run run
Я бегу, они бегут, все бегут, бегут,

And we're all just having fun
И мы все просто весело проводим время.

Sleigh ride boat ride piggy back ride
Катание на санях, катание на лодке, катание на спине свиньи,

I'm going to show them all how I can ride
Я покажу им всем, как я могу водить.

One two three close your eyes and count to four
Раз, два, три – закрой глаза и досчитай до четырёх,

I'm gonna hide behind my bedroom door
Я спрячусь за дверью своей спальни,

Crayons on walls, I'll color on the wall
Мелки на стенах, я раскрашу стену,

I'll draw until I've broken every law
Я буду рисовать, пока не нарушу все законы...

Yeah, yeah
Да, да!

[Chorus:]
[Припев:]
I said don't stop, don't stop, don't stop
Я сказал - не прекращай, не прекращай, не прекращай

Talking to me
Со мной говорить,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай

Giving me things
Давать мне знаки,

Stop, don't stop, don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай

Laughing about it
Смеяться над этим,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай...

Don't stop [x4]
Не прекращай [x4]

[Chorus:]
[Припев:]
Don't stop don't stop don't stop
Я сказал - не прекращай, не прекращай, не прекращай

Talking with me
Со мной говорить,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай

Giving me things
Давать мне знаки,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай

Laughing about it
Смеяться над этим,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай...

(I said it)
(Я сказал!),

Don't stop don't stop don't stop
Не прекращай, не прекращай, не прекращай

Talking with me
Со мной говорить,

(I said it)
(Я сказал!),

Don't stop don't stop don't stop
Не прекращай, не прекращай, не прекращай

Giving me things
Давать мне знаки,

Stop don't stop don't stop
...Прекращай, не прекращай, не прекращай...

(I said it)
(Я сказал!),

Don't stop don't stop don't stop...
...Прекращай, не прекращай, не прекращай...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fos … _stop.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

346

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.08 Nadine Coyle - Put Your Hands Up


Put Your Hands Up* (оригинал Nadine Coyle)
Подними руки (перевод DD)

(Uh, uh, uuuuhhh x3)
(Ах, ах, аааааах: 3 раза)

Hello, there's something that you wanna tell me
Привет, ты что-то хочешь мне сказать,

And I know, you always look at me so naughty
Я знаю, ты всегда смотришь на меня так страстно.

Don't go, cause I'ma gonna keep you company
Постой, я составлю тебе компанию,

We'll be, the masterpiece
Мы будем настоящим шедевром!

Stop me boy you can't keep up
Останови меня, парень, тебе не угнаться за мной.

Move along, don't hurt yourself
Проходи мимо, не поранься,

I'll be kind to you-oo-oo-oo
Я буду добра к тебе-ее-ее

[Chorus:]
[Припев:]
We feel our best
У нас все чудесно,

And I'm done with stress
Я покончила со стрессом,

Let's get together...
Давай соберемся и...

Put your hands up
Поднимем руки вверх!

Put your, put your hands up
Подними, подними руки вверх,

Put your hands up
Подними руки,

Put your, put your hands up
Подними, подними руки вверх!

We're in it for life
Мы здесь навсегда,

So I'm saying this twice
Я повторю это дважды,

Let's get together...
Давай соберемся и...

Put your hands up
Поднимем руки вверх!

Put your, put your hands up
Подними, подними руки вверх,

Put your hands up
Подними руки,

Put your, put your hands up
Подними, подними руки вверх!

You're alright
Ты в порядке,

I hold you close when we're up dancin'
Я обнимаю тебя в танце,

I'm surprised
Я удивлена,

You didn't think that you could trust me
Что ты не думаешь, что мне можно доверять,

Just hold tight
Просто держись крепче,

And let the movement take over ya
Пусть движения захлестнут тебя,

So-oh-oh, so-oh-oh
Ита-ак, ита-ак...

Don't stop me boy you can't keep up
Не останавливай меня, парень, тебе не угнаться за мной.

Just move along, don't hurt yourself
Иди рядом, не поранься,

I'll be kind to you-ooo-ooo
Я буду добра к тебе-ее-ее

(I'll be ki-i-i-i-i-i-i-i-i-iiiiiiiiind)
(Я буду до-о-о-оброй!)

[Chorus: x2]
[Припев: 2 раза]

(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)
(Oh-oh-oh)
(Оу-оу-оу)

[Chorus]
[Припев]

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nad … ds_up.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

347

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.08 The Kicks - Shake It Loose


Shake the shackles tied around your feet
Lift the veil out from your eyes and see
Don't you think?
Don't you think?
Everybody wants come and see
What it is we see inside our dreams
Don't use me
Don't use me
Falling down
We're all coming down

You know you can move it
I know you can move it
Use it you've gotta shake it loose

Everything you've got is what you need
Источник teksty-pesenok.ru
Don't call me out you'll come around to see
Wont you please
Let em sing
Falling down
We're all coming down

You know you can move it
I know you can move it
Use it you've gotta shake it loose

I know you feel the pain
But we are all the same
Perpetual people standing out in the rain
I know you can move it
I know you can move it
You've gotta shake it loose

Перевод

Встряхнуть оковы, привязанные вокруг ваших ног
Поднимите завесу из ваших глаз и увидеть
Не думаете ли вы?
Не думаете ли вы?
Все хотят прийти и посмотреть
Что это мы видим в наших мечтах
Не используйте меня
Не используйте меня
Потерпеть неудачу
Мы все спускались

Вы знаете, вы можете переместить его
Я знаю, что вы можете переместить его
С его помощью ты должен поколебать его потерять

Все, что у вас есть то, что вам нужно
Источник teksty-pesenok.ru
Не называй меня вы придете вокруг, чтобы увидеть
Wont вы пожалуйста
Пусть эм петь
Потерпеть неудачу
Мы все спускались

Вы знаете, вы можете переместить его
Я знаю, что вы можете переместить его
С его помощью ты должен поколебать его потерять

Я знаю, что вы чувствуете боль
Но мы все равно
Вечные люди, стоящие под дождем
Я знаю, что вы можете переместить его
Я знаю, что вы можете переместить его
Ты должен поколебать его потерять

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

348

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.08 The Cadillac Black - Get Your Buzz On


Well us boys, we ain't suit and tie
Like the young guns, hat and boots
Catch a cowgirl's eye
Oh, we came just for the party
We came for the girls that get naughty
We came cause we just wanna let it go
A little whiskey buzz in your radio
There ain't nothing wrong
If you want a knock-down, drag-out go on let your hair down
Party on the farm til the rooster crows, yeah
Skynyrd to The Rolling Stones
"Start Me Up" til "Tuesday's Gone"
get your buzz on, get your buzz on
Get your buzz on, get your buzz alright
Get your buzz on, get your buzz on
Get…Your…Buzz…
On We ain't done til the sun kills the fun
Yeah me and my boys drink with anyone
Oh, we came just for the party
We came for the girls that get naughty
Источник teksty-pesenok.ru
We came cause we just wanna let it go

Well us boys, we ain't suit and tie
Like the young guns, hat and boots
Catch a cowgirl's eye
Oh, we came just for the party
We came for the girls that get naughty
We came cause we just wanna let it go
A little whiskey buzz in your radio
There ain't nothing wrong
If you want a knock-down, drag-out go on let your hair down
Party on the farm til the rooster crows, yeah
Skynyrd to The Rolling Stones
"Start Me Up" til "Tuesday's Gone"
get your buzz on, get your buzz on
Get your buzz on, get your buzz alright
Get your buzz on, get your buzz on
Get…Your…Buzz…
On We ain't done til the sun kills the fun
Yeah me and my boys drink with anyone
Oh, we came just for the party
We came for the girls that get naughty
Источник teksty-pesenok.ru
We came cause we just wanna let it go
A little whiskey buzz in your radio
There ain't nothing wrong
If you want a knock-down, drag-out go on let your hair down
Party on the farm til the rooster crows, yeah
Skynyrd to The Rolling Stones
"Start Me Up" til "Tuesday's Gone"
get your buzz on, get your buzz on
Get your buzz on, get your buzz alright
Get your buzz on, get your buzz on
Get…Your…Buzz…
(I've been know to pop a few tops yeah I've been known to smoke a little pot yeah It's hard to not to overdo it when it goes so good With the country folks, cm'on)
There ain't nothing wrong
If you want a knock-down, drag-out go on let your hair down
Party on the farm til the rooster crows, yeah
Skynyrd to The Rolling Stones
"Start Me Up" til "Tuesday's Gone"
get your buzz on, get your buzz on
Get your buzz on, get your buzz alright
Get your buzz on, get your buzz on
Get…Your…Buzz…On

Перевод

Ну нас, мальчики, мы не костюм и галстук
Как молодые пушки, шляпа и сапоги
Поймать глаз скотнице
О, мы пришли только на вечеринку
Мы пришли за девочками, которые получают непослушный
Мы пришли, потому что мы просто хотим, чтобы все прошло
Немного виски в вашем радио
Нет ничего плохого
Если вы хотите получить нокдаун, продолжайте движение вниз, пусть ваши волосы опущены
Вечеринка на ферме до петухов ворон, да
Скайнырд в «Роллинг Стоунз»
«Начинай меня» до «Ушедшего во вторник»
Получите свое ожидание, получите свой гул
Получите ваш гул, получите ваше оживление в порядке
Получите ваш гул, получите ваше ожидание
Получите ... ваш ... Buzz ...
На Мы не закончили, пока солнце не убивает веселье
Да, я и мои мальчики пьют с кем угодно
О, мы пришли только на вечеринку
Мы пришли за девочками, которые получают непослушный
Источник teksty-pesenok.ru
Мы пришли, потому что мы просто хотим, чтобы все прошло
Немного виски в вашем радио
Нет ничего плохого
Если вы хотите получить нокдаун, продолжайте движение вниз, пусть ваши волосы опущены
Вечеринка на ферме до петухов ворон, да
Скайнырд в «Роллинг Стоунз»
«Начинай меня» до «Ушедшего во вторник»
Получите свое ожидание, получите свой гул
Получите ваш гул, получите ваше оживление в порядке
Получите ваш гул, получите ваше ожидание
Получите ... ваш ... Buzz ...
(Я знаю, что я поплю несколько вершин, да, я знал, что курил маленький горшок, да, Трудно не переусердствовать, когда все идет так хорошо. С деревенскими людьми, cm'on)
Нет ничего плохого
Если вы хотите получить нокдаун, продолжайте движение вниз, пусть ваши волосы опущены
Вечеринка на ферме до петухов ворон, да
Скайнырд в «Роллинг Стоунз»
«Начинай меня» до «Ушедшего во вторник»
Получите свое ожидание, получите свой гул
Получите ваш гул, получите ваше оживление в порядке
Получите ваш гул, получите ваше ожидание
Получите ... ваш ... Buzz ... On

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

349

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.08 The Cadillac Black - Turn It On


I got my Johnny Cash bling, boots and matching hat
Well, tonight I'm turnin' it on
Have my paycheck spend on booze and cigarettes
Yeah, tonight I'm turnin' it on
From these dress boots to that dirt road mountain
That little red buzz and that neon sign,
A little country band gonna rock it all night
Woah…

So turn it on, turn it up,
Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
A little hillbilly redneck stompin' my feet
Somethin' bad, been sick of workin' all week
Give me something me and my baby can dance to
Sing a little out of tune, too
A Friday night, honky tonk party my ass off song
Sing a long, and turn it on
Aw, turn it on

Tight white dress, hair in a mess
Tonight she's turnin' it on
That mean ol' boss done laid her off
Well, tonight she's turnin' it on
She's gonna shake that thing all around the room
A countrified version of the Moulin Rouge
Make all the boys in the band stop
Oh-oh-oh

So turn it on, turn it up,
Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
A little hillbilly redneck stompin' my feet
Somethin' bad, been sick of workin' all week
Give me something me and my baby can dance to
Sing a little out of tune, too
A Friday night, honky tonk party my ass off song
Sing a long, and turn it on
Yeah, turn it on

Whoa…

Turn it on, turn it up,
Flip the switch, pull the string, baby, rip off the knob
A little hillbilly redneck stompin' my feet
Somethin' bad, been sick of workin' all week
Give me something me and my baby can dance to
Sing a little out of tune, too
A Friday night, honky tonk party my ass off song
Sing a long, and turn it on
Yeah, turn it on

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

350

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15721
  • Уважение: +3636
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    Сегодня 13:40:33

3.08 The Cadillac Black - I'm Rockin

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

Страница:   1 … 33 34 35 36 37 … 50  

Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно