Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Сообщений 241 страница 250 из 492

241

2.10 Rie Sinclair–No Way Out

You turn the room a shade of heaven and learn my name
The world asleep
While stone and sand keep shifting
With a heart made of grass
I avert inside a cage waiting
Unfolded
you enclay giving into your refrained melody
The very thought reminding me
No one ever will love me better than your everlasting love
I found only one way in and no way out
The time illuminates the stains and stop the pain
The night you held me under a spell
You know I cannot I hide
You're the very thing unwinding me.
Источник teksty-pesenok.ru
No one ever will love me better than your everlasting love
I found only one way in and no way out
No one ever will love me better than your everlasting love
I found only one way in and no way out
Tear my soul like paper
Carefully breaking out
Bitter tonic of lies
Caught me deeper inside
Only to sow me back up
You turn the shade of heaven, you know my name
No one ever will love me better than your everlasting love
I found only one way in and no way out
No one ever will love me better than your everlasting love
I found only one way in and no way out

Перевод

Ты превращаешь комнату в небесный оттенок и узнаешь мое имя
Мир спит
Пока камень и песок продолжают перемещаться
С сердцем из травы
Я отворачиваюсь в клетке, ожидая
Развернуто
Вы вкладываете в свою воздержанную мелодию
Сама мысль, напоминающая мне
Никто никогда не полюбит меня лучше, чем твоя вечная любовь
Я нашел только один выход и не мог выйти
Время освещает пятна и останавливает боль
В ту ночь, когда ты держал меня под заклинанием
Ты знаешь, я не могу спрятаться
Ты сама меня разворачиваешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Никто никогда не полюбит меня лучше, чем твоя вечная любовь
Я нашел только один выход и не мог выйти
Никто никогда не полюбит меня лучше, чем твоя вечная любовь
Я нашел только один выход и не мог выйти
Разорви мою душу, как бумагу
Тщательно вырваться
Горький тоник лжи
Поймали меня глубже внутри
Только сеять меня обратно
Ты поворачиваешь тень небес, ты знаешь мое имя
Никто никогда не полюбит меня лучше, чем твоя вечная любовь
Я нашел только один выход и не мог выйти
Никто никогда не полюбит меня лучше, чем твоя вечная любовь
Я нашел только один выход и не мог выйти

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

242

2.11 Ra Ra Riot–Shadowcasting


How long will you listen?
Something about the way she calls
I was alone for what I felt that night
Come on, say you were

Sarah's never much for reason
But it's no fair to leave
If the coal is in the ground
Why don't we dig it up like a bull hound?

Oh, hope that I don't see you anymore
I won't

How high will you leave us?
Something about the way you call
I worry for the public
I know you feign, you do

Vapor fires on the horizon
And the shadow of control
Источник teksty-pesenok.ru

Well if the coal is in the ground
She'll just dig it up like a bull hound

Oh I know, oh I do
Only need what I want
I only need, oh I do
Only need what I want

Oh, hope that I don't see you anymore
I won't
Oh, hope that I don't see you anymore
I won't

I only need, oh I do
Only need what I want

Oh, hope that I don't see you anymore
I won't
Oh, hope that I don't see you anymore
I won't

Перевод

Как долго вы будете слушать?
Кое-что о том, как она называет
Я был один за то, что я чувствовал, что ночь
Ну, скажем, вы были

Сара никогда много причина
Но это не справедливо, чтобы оставить
Если уголь находится в земле
Почему мы не выкопать, как бык гончей?

Ох, надеюсь, что я не вижу вас больше
Я не буду

Как высоко вы оставите нас?
Кое-что о том, как вы называете
Я волнуюсь для общественности
Я знаю, что ты симулировать, вы делаете

Vapor пожаров на горизонте
И тень контроля
Источник teksty-pesenok.ru

Хорошо, если уголь находится в земле
Она просто выкопать как бык гончая

О, я знаю, о, я делаю
Только нужно то, что я хочу
Я только нужно, ой я делаю
Только нужно то, что я хочу

Ох, надеюсь, что я не вижу вас больше
Я не буду
Ох, надеюсь, что я не вижу вас больше
Я не буду

Я только нужно, ой я делаю
Только нужно то, что я хочу

Ох, надеюсь, что я не вижу вас больше
Я не буду
Ох, надеюсь, что я не вижу вас больше
Я не буду

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

243

2.11 Goldhawks–This Time Next Year

This time next year I'll be home hanging curtains
trying to just get on with my life...
This time next year hope I'm through with the hurting
Trying to just get you out of my mind

dont try to play like youre not that concerned
dont try to say that your heart doesnt burn

oh tell me...

how can you say
that our love isnt special
and how can you say
that our love wasnt true.
and how can you say
you cant take it or leave it
when im missin you
and i know you'll be missin me too.

this time next year
im all out having dinner
and somethin will remind me of you(remind me of you)
and though ill try to be strong
but lord no it wont be easy
gonna take some time to get over lovin you...

dont try to play like you wont be concerned
cuz if theres no way that your heart wont be hurt

oh tell me...

how can you say(how can you say)
that our love isnt special
and how can you say(how can you say)
that our love wasnt true(ohh)
and how can you say
you can take it or leave it
when im missin you and i know you'll be missin me too...

Источник teksty-pesenok.ru
(ah...)
some early mornin ill be
(ah.)
havin my coffee and i
ill think of you...
and all the things we used to do ohh.
but i know it will be breakin my heart...
cuz the love we had was speacial
it should always play a part in my
heart...

tell me .

how can you say(how can you say)
that our love isnt special
and how can you say(how can you say)
that our love(ohh)
wasnt true...
and how can you say
you can take it our leave it
when im missin you
and i know you'll be missin oh

how can you say(how can you say)
that our love isnt special(how can you say that)
and how can you say(how can you say)
that our love wasnt true(ohh)
and how can you say
you can take it or leave it
when im missin you.
and i know you'll be missin...

when im missin you...
and i know you'll be missin...(yeah yeah)
when im missin you and i know...

you'll be missin...
me too...(ohh.)
Mmm...

Перевод

На этот раз в следующем году я буду дома зависшие шторы
Пытаясь просто жить дальше ...
На этот раз в следующем году надеюсь, что мне конец с болью
Пытаюсь просто выкинуть тебя из головы

Не пытайтесь играть, как вы не то, что заинтересованные
Не пытайтесь сказать, что ваше сердце не горит

О, скажи мне ...

Как ты можешь говорить
Что наша любовь не особенная
И как вы можете говорить
Что наша любовь не была правдой.
И как вы можете говорить
Вы не можете принять его или оставить его
Когда я тебя опоздаю
И я знаю, что ты тоже будешь со мной скучать.

На этот раз в следующем году
Я все обедаю
И что-то напомнит мне о вас (напомнить мне о вас)
И хотя больные стараются быть сильными
Но лорд, это не будет легко
Понадобится некоторое время, чтобы пережить тебя ...

Не пытайтесь играть, как вы не будете обеспокоены
Потому что если нет способа, чтобы твое сердце не было больно

О, скажи мне ...

Как ты можешь говорить (как ты можешь говорить)
Что наша любовь не особенная
И как вы можете говорить (как вы можете говорить)
Что наша любовь не была истинной (ооо)
И как вы можете говорить
Вы можете принять его или оставить
Когда я тебя опоздаю, и я знаю, что ты тоже будешь со мной скучать ...

Источник teksty-pesenok.ru
(Ах ...)
Ранним утром будет плохо
(Ах.)
Хавин мой кофе и я
Плохо думаю о тебе ...
И все вещи, которые мы привыкли делать ohh.
Но я знаю, что это разбивает мне сердце ...
Потому что любовь, которую мы имели, была особой
Он всегда должен участвовать в моих
сердце...

Расскажи мне .

Как ты можешь говорить (как ты можешь говорить)
Что наша любовь не особенная
И как вы можете говорить (как вы можете говорить)
Что наша любовь (ооо)
Не было правдой ...
И как вы можете говорить
Вы можете взять его с нашего разрешения
Когда я тебя опоздаю
И я знаю, ты будешь скучать

Как ты можешь говорить (как ты можешь говорить)
Что наша любовь не особенная (как вы можете так говорить)
И как вы можете говорить (как вы можете говорить)
Что наша любовь не была истинной (ооо)
И как вы можете говорить
Вы можете принять его или оставить
Когда я тебя опоздаю.
И я знаю, что ты будешь ...

Когда я пропустил тебя ...
И я знаю, что ты будешь скучать ... (да, да)
Когда я пропущу тебя, и я знаю ...

Вы будете пропустить ...
Я тоже ... (оооо.)
Ммм ...

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

244

2.11 The Drums– Let's Go Surfing

Let's Go Surfing (оригинал The Drums)
Пойдем кататься на сёрфе (перевод sodapop из Москвы)

Wake up, it's a beautiful morning
Проснись, такое чудесное утро!

Honey, while the stars are still shining
Милая, давай, пока ещё светят звёзды!

Wake up, would you like to go with me
Просыпайся, не хочешь пойти со мной?

Honey, take a run down to the beach
Милая, давай побежим на пляж

Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,

Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня больше не заботит!

Wake up, there's a new kid in the town
Просыпайся, у нас новый парень в городе.

Honey, he's moving into the big house
Милая, он переезжает в большой дом.

Remember when I was so very hopeless
Вспомни, когда я было совсем отчаялся,

Darling, he's gonna make it all better
Он помог мне, дорогая!

Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,

Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня больше не заботит!

[2x]
[2 раза:]

Down down baby down by the rollercoaster
Вниз вниз, детка, вниз на "американских горках"

Sweet sweet baby I'll never let you go
Сладкий-сладкий малыш, я никогда тебя не отпущу!

Down down baby down by the rollercoaster
Вниз вниз, детка, вниз на "американских горках"

Sweet sweet baby I'll never let you go
Сладкий-сладкий малыш, я никогда тебя не отпущу!

Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,

Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня больше не заботит!

Oh momma, I wanna go surfin'
О, мама, я хочу покататься на сёрфе,

Oh momma, I don't care about nothing
О, мама, и ничто меня не заботит...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/dru … rfing.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

245

2.11 Agent Ribbons - I'm Alright



Please don't give me everything I want
I wanna want some things
And if you want to give me everything
I hope you make it hard for me
To know for sure
That there'll always be more
That no matter what happens
You'll be at my door

I know you think it's all lies
But even you like to be surprised
Keep you reprimanded or taking you for granted
I don't wanna make that mistake this time

Oh, it's so nice to know
That when I get back home
I won't be alone
The one I most admire
Leaves much to be desired when I'm on my own

Источник teksty-pesenok.ru
Don't give me anything but your love
Don't give me anything but your love

I know you think it's all lies
But even you like to be surprised
Keep you reprimanded or taking you for granted
I don't wanna make that mistake this time

You know I don't need anything right now
Cuz I'm alright, I'm alright, I'm alright, I'm alright
You know I don't need anything right now
Cuz I'm alright, I'm alright, I'm alright, I'm alright
You know I don't need anything right now
Cuz I'm alright, I'm alright, I'm alright, I'm alright
You know I don't need anything right now
Cuz I'm alright, I'm alright, I'm alright, I'm alright

Don't give me anything but your love
Don't give me anything but your love
Don't give me anything but your love
Don't give me anything but your love

Перевод

Пожалуйста, не давай мне все, что я хочу
Я хочу некоторые вещи
И если вы хотите дать мне все
Надеюсь, тебе будет сложно
Чтобы знать наверняка
Что всегда будет больше
Что бы ни случилось
Ты будешь у меня

Я знаю, ты думаешь, что все это ложь.
Но даже ты любишь удивляться
Совершайте выговор или принимаете как должное
На этот раз я не хочу ошибаться

О, как приятно знать,
Когда я вернусь домой
Я не буду один
Тот, который я больше всего восхищаюсь
Оставляет много желать, когда я нахожусь наедине с собой

Источник teksty-pesenok.ru
Не дай мне ничего, кроме твоей любви
Не дай мне ничего, кроме твоей любви

Я знаю, ты думаешь, что все это ложь.
Но даже ты любишь удивляться
Совершайте выговор или принимаете как должное
На этот раз я не хочу ошибаться

Ты знаешь, что мне сейчас ничего не нужно
Потому что я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.
Ты знаешь, что мне сейчас ничего не нужно
Потому что я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.
Ты знаешь, что мне сейчас ничего не нужно
Потому что я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.
Ты знаешь, что мне сейчас ничего не нужно
Потому что я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Не дай мне ничего, кроме твоей любви
Не дай мне ничего, кроме твоей любви
Не дай мне ничего, кроме твоей любви
Не дай мне ничего, кроме твоей любви

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

246

2.11 Superchunk–Everything At Once


Everything at Once* (оригинал Lenka)
Всем сразу (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)

As sly as a fox, as strong as an ox.
Хитрой как лиса, сильной как вол.

As fast as a hare, as brave as a bear.
Быстрой как заяц, смелой как медведь.

As free as a bird, as neat as a word.
Свободной как птица, четкой как слово.

As quiet as a mouse, as big as a house.
Тихой, как мышка, большой как дом.

All I wanna be, all I wanna be, oh.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о,

All I wanna be is everything.
Всё, чего я хочу – быть всем.

As mean as a wolf, as sharp as a tooth.
Злой как волк, острой как клык.

As deep as a bite, as dark as the night.
Глубокой как рана, тёмной как ночь.

As sweet as a song, as right as a wrong.
Мелодичной как песня, верной как ошибка.

As long as a road, as ugly as a toad.
Длинной как дорога, отталкивающей как жаба.

As pretty as a picture hanging from a fixture.
Красивой как картина, висящая в раме.

Strong like a family, strong as I wanna be.
Крепкой как семья, такой хочу быть я.

Bright as day, as light as play.
Ясной как день, легкомысленной как игра.

As hard as nails, as grand as a whale.
Твердой как когти, гигантской как кит.

All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.

All I wanna be is everything.
Всё, чего я хочу – быть всем.

Everything at once.
Всем сразу.

Everything at once, oh.
Всем сразу, о.

Everything at once.
Всем сразу.

As warm as the sun, as silly as fun.
Теплой как солнце, глупой как веселье.

As cool as a tree, as scary as the sea.
Невозмутимой как дерево, пугающей как океан.

As hot as fire, cold as ice.
Горячей как огонь, холодной как лёд.

Sweet as sugar and everything nice.
Сладкой как сахар и остальные лакомства.

As old as time, as straight as a line.
Древней как время, прямой как черта.

As royal as a queen, as buzzed as a bee.
Величественной как королева, гудящей как пчела.

Stealth as a tiger, smooth as a glider.
Скрытной как тигр, плавной как планер

Pure as a melody, pure as I wanna be.
Безупречной как мелодия, такой хочу быть и я.

All I wanna be oh, all I wanna be, oh.
Всё, чего я хочу – быть, всё чего я хочу – быть, о.

All I wanna be is everything.
Всё, чего я хочу – быть всем.

Everything at once.
Всем сразу.

Everything at Once
Всем за раз** (перевод Валерий из Кургана)

As sly as a fox, as strong as an ox
Хитра, как лиса, как бык, сильна,

As fast as a hare, as brave as a bear
Как заяц быстра, как медведь храбра.

As free as a bird, as mean as a word
Свободна, как птица, как слово со смыслом,

As quiet as a mouse, as big as a house
Бесшумна, как мышь, огромна до крыш.

Oh oh oh are you wanna be?
О о о хочешь ли ты быть?

Oh oh oh ohhhhh are you wanna be?
О о о ооо хочешь ли ты быть?

Oh oh oh ohhhhh are you wanna be?
О о ооо хочешь ли ты быть?

Is everything
Этим всем...

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Злоба, как у волка, остра, словно иголка,

As deep as a bite, as dark as the night
Как рана глубока, как ночь темна.

As sweet as a song, as right as a wrong
Как песня сладка, так права, как не права,

As long as a road, as ugly as a toad
Как дорога длинна, как жаба страшна.

As pretty as a picture hanging from a fixture
Как картина на стене прелестна вполне,

Strong like a family, strong as I wanna be
Крепка, как семья, сильна, как желаю я.

Bright as day, as light as play
Ясна, как день, невесома, как тень,

As hard as nails, as grand as a whale
Словно гвоздь крепка, как кит велика.

Oh oh oh are you wanna be?
Ооо хочешь ли ты быть?

Oh oh oh ohhhhh are you wanna be?
О о о ооо хочешь ли ты быть?

Oh oh oh ohhhhh are you wanna be?
О о ооо хочешь ли ты быть?

Is everything
Этим всем...

Everything at once
Этим всем за раз,

Everything at once
Этим всем за раз,

Oh everything at once
О, этим всем за раз...

As long as the sun, as silly as fun
Как солнце величава, глупа, как забава,

As cool as a tree, as scary as the sea
Как дерево спокойна, пугающа, как море.

As hot as fire, cold as ice
Как пламя горяча, как лёд холодна,

Sweet as sugar and everything nice
Как сахар сладка и это всё она.

As old as time, as straight as a line
Как время стара, как линия пряма,

As royal as a queen, as buzzed as a bee
Богаче короля и громче шмеля.

As stealth as a tiger, smooth as a glider
Как тигр хитра, как планер гладка,

Pure as a melody, pure as I wanna be
Чиста, как мелодия, чиста, как желаю я.

Oh oh oh are you wanna be?

Oh oh oh ohhhhh are you wanna be?
О о о ооо хочешь ли ты быть?

Oh oh oh ohhhhh are you wanna be?
О о ооо хочешь ли ты быть?

Is everything
Этим всем...

Everything at once
Этим всем за раз...


** поэтический (эквиритмический) перевод

Everything at Once
Всем, что есть (перевод Михайлов Иван)

As sly as a fox, as strong as an ox,
Хитра, как лиса, как буйвол, сильна,

As fast as a hare, as brave as a bear,
Как заяц, быстра, по-медвежьи храбра.

As free as a bird, as mean as a word,
Как птица вольна, что смысл в словах,

As quiet as a mouse, as big as a house...
Как крохотная мышь, и ростом до крыш.

Oh oh oh I wanna be,
Аааа-х! Быть хотела бы,

Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Аааа-х! Быть хотела бы...

Oh oh oh ohhhhh I wanna be...
Аааа-х! Быть хотела бы

Is everything!
Я всем, что есть.

As mean as a wolf, as sharp as a tooth,
Как волком быть злой с остротою зубной,

As deep as a bite, as dark as the night,
Глубокой, как боль, ночной темнотой,

As sweet as a song, as right as a wrong,
Как песнь, хороша, не права и права.

As long as a road, as ugly as a toad...
Как путь, непроста, по-жабьи хороша,

As pretty as a picture hanging from a fixture,
Красива, как картина на стене в гостиной,

Strong like a family, strong as I wanna be,
Сильная, как семья, сильная буду я.

Bright as day, as light as play,
Ярким днем, простой игрой.

As hard as nails, as grand as a whale...
Как ноготь тверда, как кит велика.

Oh oh oh I wanna be,
Аааа-х! Быть хотела бы,

Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Аааа-х! Быть хотела бы...

Oh oh oh ohhhhh I wanna be...
Аааа-х! Быть хотела бы

Is everything,
Я всем, что есть.

Everything at once,
Всем, что в мире есть...

Everything at once,
Всем, что в мире есть...

Oh everything at once!
Всем, что в мире есть...

As long as the sun, as silly as fun,
Вдали, как звезда, как шутка смешна,

As cool as a tree, as scary as the sea,
Как древо, свежа, как море, как волна,

As hot as fire, cold as ice,
Сжигать, как пламя, быть как лед,

Sweet as sugar and everything nice...
Вкус, как сахар, и все хорошо.

As old as time, as straight as a line,
Как мир, стара, как лучик пряма,

As royal as a queen, as buzzed as a bee,
И важная, как знать, жужжа, как пчела

As stealth as a tiger, smooth as a glider,
Как тигр, незаметна, планером в небе,

Pure as a melody, pure as I wanna be...
Ясной мелодией быть я хотела бы...

Oh oh oh I wanna be,
Аааа-х! Быть хотела бы,

Oh oh oh ohhhhh I wanna be,
Аааа-х! Быть хотела бы...

Oh oh oh ohhhhh I wanna be...
Аааа-х! Быть хотела бы

Is everything,
Я всем, что есть...

Everything at once...
Всем, что в мире есть.

* - эта песня является саундтреком к рекламе операционной системы Windows 8 компании Microsoft.

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/len … _once.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

247

2.11 Land of Talk–Quarry Hymns



Leave it on the hottest day
To sink this quarry under
What the murder on the pride would bring
Lion, crow, your kingdom
Loaded in the stone heart
I couldn't keep the woods in you
You had to learn about the hardest things
The softest side would leave you

And on days like these
I could take apart my window
So let down
I was so let down

How deep is this soul I feel I'm in?
Seen a lot of light and done a lot with it
How deep is this hole I feel I'm in?
Seen a lot of light and done a lot with it

In the least of the lighted
Eyes was on a roll
Источник teksty-pesenok.ru
And the deep and the sweet hearth
Couldn't keep the word in you
You can draw it in and draw it back
Pull the past behind you
You wanna leave I got it back
You can draw it in and draw it back

How deep is this soul I feel I'm in?
Seen a lot of light and done a lot with it
How deep is this hole I feel I'm in?
Seen a lot of light and done a lot with it

Lately little love could call
And get in my way
Maybe we could draw this out
Of our dark display

How deep is this soul I feel I'm in?
Seen a lot of light and done a lot with it
How deep is this hole I feel I'm in?
Seen a lot of light and done a lot with it

Перевод

Оставьте его в самый жаркий день
Чтобы потопить эту карьере под
То, что убийство на гордость принесет
Лев, ворона, твое царство
Загружено в каменное сердце
Я не мог держать лесу в вас
Вы должны были узнать о самых трудных вещей
Мягкая сторона не оставит Вас

И на такие дни
Я мог разобрать мое окно
Итак, давайте вниз
Я был так подвел

Как глубоко это души я чувствую, что я в?
Видел много света и много сделал с ним
Насколько глубоко это отверстие я чувствую, что нахожусь в?
Видел много света и много сделал с ним

В наименее освещенного
Глаза были на рулоне
Источник teksty-pesenok.ru
И глубокий и сладкий очаг
Не могу держать слово в вас
Вы можете нарисовать его и сделать его обратно
Потяните за прошлое позади
Ты хочешь уехать, я получил ее обратно
Вы можете нарисовать его и сделать его обратно

Как глубоко это души я чувствую, что я в?
Видел много света и много сделал с ним
Насколько глубоко это отверстие я чувствую, что нахожусь в?
Видел много света и много сделал с ним

В последнее время немного любви можно назвать
И на моем пути
Может быть, мы могли бы обратить на это
Из наших темный дисплей

Как глубоко это души я чувствую, что я в?
Видел много света и много сделал с ним
Насколько глубоко это отверстие я чувствую, что нахожусь в?
Видел много света и много сделал с ним

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

248

2.11 Howie Day–Longest Night

Longest night
Самая долгая ночь

Is it dark, where you are?
Can you count the stars where you are?
Do you feel like you are a thousand miles from home?

Are you lost, where you are?
Can you find your way when you're so far?
Do you fear, where you are?
A thousand nights alone

So here we are set into motion
We'll steal a car and crash in the ocean
You and I, caught in a fading light
On the longest night

It's enough, just to find love
It's the only thing to be sure of
So hard, to let go of
A thousand times or more
I was close to a fault line
Heaven knows, you showed up in time
Was it real?
Now I feel, like I'm never coming down

So here we are, set into motion
Steal a car, crash in the ocean
You and I, caught in a fading light
On the longest night

I recall when we were together
Even now it seems like forever
So alive caught in a fading light
On the longest night

Can we go too far to find, what is waiting here?
A little fall from grace
On the longest night

Did we go too far to find, what is waiting here?
We'll take a little time, to open again

Is it dark where you are?
Can you count the stars where you are?

Перевод

Там, где ты находишься, темно?
Можешь ли ты там посчитать звёзды?
Ощущаешь ли ты себя за тысячу миль от дома?

Ты потерян, там, где ты есть?
Сможешь ли найти свой путь, если ты так далеко?
Чувствуешь ли ты страх, там, где ты есть?
Тысячи одиноких ночей.

Вот мы и движемся.
Мы украдём машину и разобьёмся в океане.
Ты и я, охваченные мерцающим светом
В самую долгую ночь.

Просто достаточно найти любовь.
Единственное, в чём нужно быть уверенным
Так тяжело отпустить ее.
Тысячу раз или более
Я был близок к линии разлома.
Видит Бог, ты появилась вовремя.
Было ли это на самом деле?
Сейчас я чувствую будто я никогда не решусь.

Вот мы и движемся.
Мы украдём машину и разобьёмся в океане.
Ты и я, охваченные мерцающим светом
В самую долгую ночь.

Вспоминаю, когда мы были вместе,
Даже сейчас это кажется вечностью.
Наполненные жизнью, охваченные мерцающим светом
В самую долгую ночь.

Можем ли мы зайти так далеко, чтобы понять, что нас ждет?
Незначительное падение в немилость
В самую долгую ночь.

Зашли ли мы так далеко, чтобы понять, что нас ждет?
Чтобы снова открыться, понадобиться время.

Там, где ты находишься, темно?
Можешь ли ты там посчитать звёзды?

Автор перевода — Anechka

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

249

2.12 The Daylights–The Last Time


Love is wreck,
Love isn't still
Don't you know I showed you my neck, just to see if you would kill?

Figure it out, it's sinking in
Now it's not a matter of if, it's just a matter of when.

You know you set me off
(you know you set me off)
You know I know

This will be the last time
I see you try
I will not let you walk
This will be the last time
I hang you to dry

You can try but this will be the last time

This will be the last time

What do you want?
What do you need?
Tell me how you're getting your kicks
I know you're angry you love me

If this is forever I want a break
Now I know you play with a devil
But dress just like a saint
Источник teksty-pesenok.ru

You know you set me off
(you know you set me off)
You know I know

This will be the last time
I see you try
I will not let you walk
This will be the last time
I hang you to dry

You can try but this will be the last time
This will be the last time

I achieved one thing
One more song to sing
Oh oh oh
This will be the last time

This will be the last time
I see you try
I will not let you walk
This will be the last time
I hang you to dry

You can try but this will be the last time
This will be the last time
Oh
I hang you to dry

Перевод

Любовь разрушается,
Любовь не по-прежнему
Разве ты не знаешь, что я показал тебе свою шею, просто чтобы увидеть, убьешь ли ты?

Выясни это, он погружается в
Теперь это не вопрос, если, это просто вопрос, когда.

Ты знаешь, что меня выгнали
(Вы знаете, что меня выгнали)
Знаешь, я знаю

Это будет последний раз
Я вижу, ты пытаешься
Я не позволю тебе идти
Это будет последний раз
Я вешаю тебя на сушку

Вы можете попробовать, но это будет в последний раз

Это будет последний раз

Что ты хочешь?
Что тебе нужно?
Расскажи мне, как ты получаешь свои пинки
Я знаю, ты злишься, ты любишь меня

Если это навсегда, я хочу перерыв
Теперь я знаю, что ты играешь с дьяволом
Но оденься как святой
Источник teksty-pesenok.ru

Ты знаешь, что меня выгнали
(Вы знаете, что меня выгнали)
Знаешь, я знаю

Это будет последний раз
Я вижу, ты пытаешься
Я не позволю тебе идти
Это будет последний раз
Я вешаю тебя на сушку

Вы можете попробовать, но это будет в последний раз
Это будет последний раз

Я достиг одной цели
Еще одна песня
ой ой ой
Это будет последний раз

Это будет последний раз
Я вижу, ты пытаешься
Я не позволю тебе идти
Это будет последний раз
Я вешаю тебя на сушку

Вы можете попробовать, но это будет в последний раз
Это будет последний раз
ой
Я вешаю тебя на сушку

Перевод песни добавил: Аноним

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

250

2.12 Broken Bells–The Mall and Misery


Use your intuition
It’s all you’ve got
Keys are rare
There’s a dozen locks
Standing in your way
So goes the gold age
To your entire life

Digging for a way
You cast a spell
Carve a path from all the things they sell
But they don’t let go
Just thought you should know
Keep them away

I know what I know
But nothing will fill the hole
So let your mind go
Straight down the run way
Does one want to
Get more used to
The mall and misery
The dead mouths it costs to be alive
Источник teksty-pesenok.ru

Oh she lies half burning
From the biting cold
You’re falling a lamb
What you’ve never been told
There’s a new world
Somewhere a good girl
Lives and breathes

Part of her opened the callow mind
Ideas stolen in the morning tide
There’s a dark time
This is a dark life
Feel your heart

I know what I know
But nothing will fill the hole
So let your mind go
Straight down the run way
Does one want to
Get more used to
The mall and misery
The dead mouths it costs to be alive

Перевод

Используйте свою интуицию
Это все, что у тебя есть
Ключи редки
Там дюжина замков
Стоя на своем пути
Так идет золотой век
На всю жизнь

Копаем путь
Вы произносите заклинание
Вырежьте путь из всех вещей, которые они продают
Но они не отпускают
Просто думал, что вы должны знать
Держите их подальше

Я знаю, что я знаю
Но ничто не заполнит дыру
Так что пусть ваш ум идет
Прямо по дороге
Хочет ли кто-нибудь
Привыкайте
Торговый центр и страдания
Мертвые рты стоят, чтобы быть живыми

О, она лжет
От холодного кусания
Ты падаешь ягненком
Что вам никогда не говорили
Там новый мир
Где-то хорошая девушка
Живет и дышит

Часть ее открыла мягкий ум
Идеи, украденные во время утреннего прилива
Там темное время
Это темная жизнь
Почувствуй свое сердце

Я знаю, что я знаю
Но ничто не заполнит дыру
Так что пусть ваш ум идет
Прямо по дороге
Хочет ли кто-нибудь
Привыкайте
Торговый центр и страдания
Мертвые рты стоят, чтобы быть живыми

Подпись автора

Злобный Буратино!

0


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно