2.05 Athlete –Superhuman Touch

Superhuman Touch (оригинал Athlete)
Прикосновение сверхчеловека (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I'm on fire
Я в ударе,

Nothing's gonna hold me back
Ничто не остановит меня,

Unless the sky has a pocketful of tricks to try
Пока небеса не создадут ещё сотню препятствий.

Oh you pick a colour and I sing it for you
О, выбери тембр, и спою им для тебя,

I know you feel the same way
Я знаю, ты чувствуешь то же!

Say say
Скажи, скажи,

Say you feel the same way
Скажи, что ты чувствуешь то же!

Your fingertips are like a superhuman touch
Твои пальцы – как прикосновение сверхчеловека,

Can't get enough of this electric love
Не могу насладиться этой электрической любовью…

Burnin the sun with just a wave of your hand
Зажигаешь солнце одним движением руки,

Sparks flying out in every direction
И искры летят во все стороны,

There's more of this to come
И это ещё не всё,

I think it must be heaven
Мне кажется, что это – рай.

Burnin the sun with just a wave of your hand
Зажигаешь солнце одним движением руки.

I'm on fire golden echoes upon my face
Я в ударе, эхо золотого цвета на моём лице.

Tell those dreamers
Скажи тем мечтателям –

They can dream up nothing like this place
Им не удастся придумать ничего похожего на это место.

Oh you pick a colour and I sing it for you
О, выбери тембр, и спою им для тебя,

I know you feel the same way
Я знаю, ты чувствуешь то же!

Say say, say you feel the same way
Скажи, скажи, cкажи, что ты чувствуешь то же!

Your fingertips are like a superhuman touch
Твои пальцы – как прикосновение сверхчеловека,

Can't get enough of this electric love
Не могу насладиться этой электрической любовью…

Burnin the sun with just a wave of your hand
Зажигаешь солнце одним движением руки,

Sparks flying out in every direction
И искры летят во все стороны,

There's more of this to come
И это ещё не всё,

I think it must be heaven
Мне кажется, что это – рай.

Burnin the sun with just a wave of your hand
Зажигаешь солнце одним движением руки.

Just one day like this will keep me going on
Одного такого дня мне хватит, чтоб жить дальше,

Tender kisses will keep me going on
Нежные поцелуи помогают мне жить дальше.

Ooooh
Оооо…

Your fingertips are like a superhuman touch
Твои пальцы – как прикосновение сверхчеловека,

Can't get enough of this electric love
Не могу насладиться этой электрической любовью…

Burnin the sun with just a wave of your hand
Зажигаешь солнце одним движением руки,

Sparks flying out in every direction
И искры летят во все стороны,

There's more of this to come
И это ещё не всё,

I think it must be heaven
Мне кажется, что это – рай.

Burnin the sun with just a wave of your hand
Зажигаешь солнце одним движением руки.

Seems like hell has broken loose
Как будто преисподняя вырвалась на землю,

It couldn't be more beautiful
Красивее быть не могло…

I just want to burn the sun with you
Я хочу зажечь солнце вместе с тобой.

Greatest minds in all of power
Величайшие умы во всей своей силе,

I just want to burn the sun with you
Я хочу зажечь солнце вместе с тобой,

With just a wave of your hand
Одним взмахом твоей руки.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ath … touch.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

2.05 The Fast Romantics–Cool Kids

Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh
Cool kids, in paper crowns
Cry in their sleep when there's no one else around
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh
That's my lover in the magazine dress
Just so the world had a hold of cigarettes
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh

Won't you try, wont you try to talk to me?
Won't you try, wont you try to talk to me?
Ehh ohh
Won't you try, wont you try to talk to me?
Won't you try, wont you try to talk to me?
Ehh ohh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh

Cool kids, pants so tight
To hold back the bodies til the blood is burning bright

Our future politicians with their hand on their eyes
The brainy black glasses with his magic book of life
Ohhh, ohhh, ohhh, ohhh, oh oh ohh

Won't you try, wont you try to talk to me?
Won't you try, wont you try to talk to me?
Ehh ohh
Won't you try, wont you try to talk to me?
Won't you try, wont you try to talk to me?
Ehh ohh

And in my mind is almost there
I'll sit and wonder how I lost my hair
And let me take my pretty face
What kinda monster's gonna take my place?

And we cried all night
Oh darling, can you see the light?

You know we cried all night
Oh mama can you see the light?
Oh darling can you see the light?
Oh darling can you see the light?

Перевод

О, о, о, о, о, о, о, о.
О, о, о, о, о, о, о, о.
Прохладные дети, в бумажных коронах
Крик во сне, когда вокруг никого нет

О, о, о, о, о, о, о, о.

Это мой любовник в журнальном платье
Просто так мир держал сигареты

О, о, о, о, о, о, о, о.

Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Эххххх

Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Эххххх

О, о, о, о, о, о, о, о.
О, о, о, о, о, о, о, о.

Классные дети, брюки такие плотные
Чтобы сдерживать тела до тех пор, пока кровь не станет яркой

Наши будущие политики, положив руку на глаза
Мозговые черные очки с волшебной книгой жизни
О, о, о, о, о, о, о, о.

Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Эххххх

Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Разве ты не попытаешься, ты не попытаешься поговорить со мной?
Эххххх

И у меня в голове почти все
Я буду сидеть и удивляться, как я потерял мои волосы
И позволь мне взять мое милое лицо
Какой монстр займет мое место?

И мы плакали всю ночь
О дорогая, ты видишь свет?

Ты знаешь, мы плакали всю ночь
Мама, ты видишь свет?
О дорогая, ты видишь свет?
О дорогая, ты видишь свет?

Перевод песни добавил: Аноним

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

2.05 Sky Ferreira - Obsession

Obsession* (оригинал Sky Ferreira)
Одержимость (перевод )

[Intro:]
[Интро:]
Woah [2x]
Уоу [2x]

[Verse 1:]
[Куплет 1:]

Listen up I'm gonna' tell you bit about myself
Слушай, я собираюсь рассказать тебе немного о себе.

I got a situation, ain't concerning nobody else
Я попала в ситуацию не касающуюся никого,

Just you and what you can do for me
Кроме тебя и того, что ты можешь сделать для меня.

I had the life of ordinary, I spat it out
У меня была обычная жизнь, но я выплюнула её.

Now my condition's kind of scary, I need you now
И сейчас у меня жуткое состояние – я нуждаюсь в тебе,

Not love but I need something else
Но не в любви, а в кое-чём другом...

[Bridge:]
[Переход:]

So here's my confession (This time [2x])
Так вот моя исповедь (На этот раз [2x])

Don't just want you to love me
Не просто хочу, чтобы ты любил меня,

I want to be your attention (This time [2x])
Хочу всецело завладеть твоим вниманием (На этот раз [2x])

Want my name on the marquee
Хочу, чтобы мое имя для тебя было особенным.

[Chorus:]
[Припев:]

I want you (To want me)
Я хочу, чтобы ты (хотел меня)

I want you (To need me)
Я хочу, чтобы ты (нуждался во мне)

I want you
Я хочу, чтобы ты

To hear my confession
Услышал мою исповедь

I want to be your obsession
Я хочу быть твоей одержимостью

(Whoa)
(Уоу)

[Verse 2:]
[Куплет 2:]

I'll fixate you, till you never let me go
Я буду тебя удерживать, пока ты не захочешь меня отпускать,

So I can feed your addiction in the stereo,
Поэтому я буду подпитывать твою зависимость через стерео.

I could be, just your type of high
Я могла бы быть твоим личным наркотиком

(I can give what you like)
(Могу дать то, что тебе нравится)

Your talkin' bout' the narcissism that's in Hollywood,
Ты говоришь о самовлюбленности по-Голливудски.

I'm lovin' myself,
Я, конечно, люблю себя,

But what I need's for you to feel good (let go)
Но мне нужно, чтобы тебе было хорошо (забудь обо всём)

Let the music just take control
И пусть всем управляет музыка...

[Bridge:]
[Переход:]

So here's my confession (This time [2x])
Так вот моя исповедь (На этот раз [2x])

Don't just want you to love me
Не просто хочу, чтобы ты любил меня,

I want to be your attention (This time [2x])
Хочу всецело завладеть твоим вниманием (На этот раз [2x])

Want my name on the marquee
Хочу, чтобы мое имя для тебя было особенным.

[Chorus:]
[Припев:]

I want you (To want me)
Я хочу, чтобы ты (хотел меня)

I want you (To need me)
Я хочу, чтобы ты (нуждался во мне)

I want you
Я хочу, чтобы ты

To hear my confession
Услышал мою исповедь

I want to be your obsession [2x]
Я хочу быть твоей одержимостью [2x]

Whoa [3x]
(Уоу) [3x]

[Verse 3:]
[Куплет 3:]

Ain't nothing wrong with OCD
Нет ничего плохого в ОКР*,

Long as it's for me, long as it's for me
Пока я тому виной, пока я тому виной...

Ain't nothing wrong with OCD
Нет ничего плохого в ОКР,

Long as it's for me, long as it's for...
Пока я тому виной, пока я...

[Bridge:]
[Переход:]

So here's my confession (This time [2x])
Так вот моя исповедь (На этот раз [2x])

Don't just want you to love me
Не просто хочу, чтобы ты любил меня,

I want to be your attention (This time [2x])
Хочу всецело завладеть твоим вниманием (На этот раз [2x])

Want my name on the marquee
Хочу, чтобы мое имя для тебя было особенным.

[Chorus:]
[Припев:]

I want you (To want me)
Я хочу, чтобы ты (хотел меня)

I want you (To need me)
Я хочу, чтобы ты (нуждался во мне)

I want you
Я хочу, чтобы ты

To hear my confession
Услышал мою исповедь

I want to be your obsession [3x]
Я хочу быть твоей одержимостью [3x]

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

* OCD – обсессивно-компульсивное расстройство

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sky … ssion.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

2.05 New Politics–Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah (оригинал New Politics)
Да да да (перевод Артем Суворов из Челябинска)

[Chorus:]
[Припев:]

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

What you doin to me?
Что ты делаешь со мной?

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

What you want from me?
Что тебе надо от меня?

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

What you doin to me?
Что ты делаешь со мной?

What you want from me?
Что тебе надо от меня?

You're just f**king killing me!
Ты же просто на х** убиваешь меня!

Everyday people
Каждый день люди

Attempt to find the ultimate sign
Всё пытаются найти величайший знак.

As the kids come down from the road of the block
Когда дети выбегают из подземной парковки многоэтажки,

I get chills when I hear them cry
Я вздрагиваю, слыша их плач.

As I picked him up I cleared his eyes
Я поднял одного, я вытер ему глаза.

If it ain't worth the try?
Разве оно того не стоит?

In these dying times it's hard to change
В эти мертвые времена сложно измениться,

You're calling in my ear and I hear.
Я слышу твой зов у себя над ухом.

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

Now we're falling to the ground
Теперь мы падаем на землю

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

So get your hands up!
А ты давай - руки вверх!

[Chorus:]
[Припев:]

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

What you doin to me?
Что ты делаешь со мной?

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

What you want from me?
Что тебе надо от меня?

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

What you doin to me?
Что ты делаешь со мной?

What you want from me?
Что тебе надо от меня?

You're just f**king killing me!
Ты же просто на х** убиваешь меня!

Oh no officer, please no don't draw your guns
О нет, офицер, пожалуйста, не доставайте оружие,

I'm on the run it's a state of mind
У меня просто настроение для пробежки.

See these banking corporates fake and whine
Взгляните, насколько фальшивы и жалки эти корпорации,

They make you live the life they define
Они заставляют тебя жить так, как им нужно.

Do you even know what's going on?
Ты знаешь, что сейчас происходит?

I don't mean to sound miserable
Я не хочу казаться несчастным,

It's written all along and I hear
Просто я записываю все, что слышу...

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

Now we're falling to the ground
Мы падаем на землю,

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

So get your hands up!
Так подними руки вверх!

[Chorus]
[Припев]

This time around we shall march to battle
В это сложное время мы готовы бороться,

And bring victory to the people
Чтобы принести людям победу.

Isn't that what you want?
Разве ты не этого хотел?

Isn't that what we've wanted all along?
Разве ты не этого всегда хотел?

Watch the outcome
Зацени результат,

I'll give you the outcome!
Я покажу тебе результат!

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

Now we're burning to the ground
Теперь мы сгорим дотла

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

Is this the end?
Но разве это - конец?

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

I guess we'll never wake up
Похоже, что мы уже никогда не проснемся

(Yeah yeah yeah)
(Да да да)

So get your hands up!
А ты давай - руки вверх!

[Chorus]
[Припев]

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/n/new … _yeah.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!