Вот ключевое, не все же могут принять его отношения с флейм и уж понять его выбор. Но Флейм себя не на помойке нашла, чтоб ожидать «вылета в аэропорту» пока Роберт там для себя выясняет а что же это все значило для них с Иден.

Вся соль в том, что ни о каком детском бунте она не говорила. В оригинале. Джой переводила эту сцену. Поэтому в моей реальности этого не было) С другой стороны, что даст Роберту, что он не детский бунт? Если уже не любит, то должно быть плевать, если любит - лишь солью на рану лишний раз посыпать. Зачем?

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

да, я тоже когда-то читала этот перевод, но, вот, совсем плохо помню о чем там в оригинале. Помню, только, что ничего хорошего для Роберта там все равно не было. А в Пути у Келли Хант явно показано, что Иден сильно раскаивалась, что именно так тогда поставила точку с Робертом.

Те или иные знания и опыт влияют на нашу жизнь и на принятие нами разных решений. Влияют на внутреннее состояние, на состояние души, на ощущение или не ощущение счастья. Роберт, по сути, бОльшую часть своей взрослой жизни прожил с ощущением, что он не достоин, что его отвергают (именно те, от кого он хотел получить совсем иное): Иден, Келли (особенно, когда он в "Грешнике" узнал, что Келли променяла его на Куинна), Куинн (все-таки кровь не водица, а тут брат на брата пошел). Неужели после всего этого человек не достоин узнать, что он тоже чего-то стоит и что-то значит для тех людей, которые были (и есть) для него важны? Чтобы побыть, наконец, не в аутсайдерах, а королях мира)))) Правда, в погоне за этими признаниями он рискует потерять то, что у него есть сейчас (у него уже есть безоговорочное признание его Флейм и детьми). Но это 2 стороны одной медали. Тут Роберту нужно будет филигранно лавировать (даже не представляю как....надежда только на То, что Флейм реально прошла большой путь и не сорвется)