Сериалы и нечто иное |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Поговорим? » Какая у вас любимая озвучка?
Русское видео, вроде, хотя вот голос СС Кепвелла я слышала в NewStudio, а голос Куликовича в Lostfilm
Голос Си Си - это Станислав Концевич. Потом случилась какая-то непонятная ситуация, актер вовремя не смог приехать, другой актер озвучивал, Валерий Соловьев, так и остался.
Но для меня Концевич - это эталон.
Он еще и Теда озвучивал, и вроде даже Банни.
Никогда особо не обращала внимания на озвучку, но вот КЕРКУ голос Концевича очень подходил, и за годы, что шла СБ, с другим голосом Его трудно было представить. Помню прикол, был какой-то сериал, который я не смотрела, тоже озвучивал Концевич, и там была героиня Долли, я представляла, что это КЕРК -- ко мне обращается, когда кто-то дома включал телек во время этого сериала. Московская озвучка СБ была ужасной!!! 
Не знаю, кому там доверили озвучивать Моего Несравненного, но голос у него как у педика был, да все наверно помнят. Да и остальные какими-то глупыми мультяшными голосами разговаривали.
Хотя к остальным актерам, озвучивающим героев ДЖО -- в других фильмах, которые шли на нашем ТВ с русским переводом, я хорошо отношусь, их голоса Ему подходят, фамилий не знаю, но никакого отторжения и негатива не вызывали, как в случае с московской озвучкой СБ.
Московская озвучка СБ была ужасной!!!
Да, это был кошмар, я помню... 
С той озвучкой Роско тогда вернулся в сериал. И тогда Роберт совсем не был похож на Роберта... ( 
- Через столько лет?
- Всегда...
И легче было его воспринимать как другой персонаж
Злобный Буратино!
Да, это был кошмар, я помню...
Я тоже помню этот кошмар. Смотреть было невозможно.
Однажды видела по телевизору "Римские каникулы" не в классическом дубляже, а озвученный двумя голосами - мужским и женским. Одри Хепберн с голосом как у отмороженной рыбы...
Фильм просто испортили.
И легче было его воспринимать как другой персонаж
Ну уж нет...Роберт для меня также любим и узнаваем при любой озвучке. 
Но голос Валерия Захарьева вне конкуренции в озвучке Роба.
Посмотрела сегодня серию сериала "Проект "Синяя книга" в озвучке "Кириллица". Довольно редко ее вижу, но она меня порадовала. На высоком уровне.
Озвучка "Hdrezka Studio" тоже понравилась при просмотре ситкома "Семья".
Злобный Буратино!
Актер озвучивающий Круза также озвучивает Видоизмененный углерод.
На счет озвучки Кравец для меня новая инфа, теперь попробую что-нибудь посмотреть с их озвучкой.
Династию я смотрю с Нью Студио. Не уступает Лосту.
Идеафильм тоже нравится, но минус полная заглушка голосов актеров.
Поправка: Не Идеальфим, а Невафильм.
Злобный Буратино!
Для меня Константин Погадаев это идеальный голос Шерлока/Джонни.
Прочла с Константином интервью. Фамилия его, оказывается, Погодаев (погода, а не гадать). 
Он из Омска (вот я слышу что-то такое), когда-то учился, но не доучился, на физика.
И вот нашел себя в озвучании.
Говорил о своих ориентирах, кумирах в работе - Владимир Вихров, Дмитрий Полонский.
С Джонни ему сначала пришлось нелегко, так как актер говорит очень быстро.
Но получилось же!
Отредактировано Vикторина (2019-03-10 11:05:34)
В кои то веки решила скачать Наследие с озвучкой Лоста. До этого смотрела с субтитрами. Но режут мои уши чужой голос Аларика и уже набившие оскомину голоса из Супергерл, Стрелы и Флеша. Но если в той франшизе все гармонично, то в Наследии ожидаешь услышать голоса из ДВ и Древних. Но нет. Видимо, у тех актеров, кто озвучивал в тех сериалах закончились контракты вместе с теми сериалами. Я бы того же Куликовича была больше рада услышать там. В общем... продолжу Наследие смотреть с субтитрами. Лосту же надо что-то делать над расширением состава актеров. Ах да... из родных голосов я узнала только актрису, озвучивающую Керолайн. А так, если отвлечься передо мной предстоят Супергерл, Аллекс, Локвуд, но не Тайлер ))
Очень не хватает тех голосов. Тех, кто озвучивал Деймона, Стефана, Елену, Клауса.
Злобный Буратино!
Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Поговорим? » Какая у вас любимая озвучка?
