Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Сообщений 71 страница 80 из 492

71

1.08 Tiesto feat. CC Sheffield–Escape Me


Escape Me (оригинал Tiesto and CC Sheffield)
Беги от меня (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

I don't want him tonight
Он мне не нужен этой ночью

I don't wanna be cruel
Я не хочу быть жестокой

I don't wanna deny
Но не собираюсь отрицать:

Failure is my favorite thing
Я неудачница.

Take me to the bar
Отвези меня в бар,

Drink up to sorrow
Напьюсь с горя.

Sorrow for break up
Ведь мы расстаемся.

Borrow who you are
Парюсь о том, кто же ты

Indecision is annoying not
Твоя нерешительность раздражает,

as annoying as
Но не так сильно как

your sharp tounge
Твой острый язычок

Pierce my lips
Пронзи взглядом мои губы

Don't shred me down to strips
Не делай мне так больно

You're way to good at it
Ведь это у тебя отлично получается

You're way to good at it
У тебя это отлично получается

[Chorus:]
[Припев:]

Escape me
Беги от меня

Escape me
Беги от меня

Bottles under tires
Бутылки под колеса.

Forget about friends
Забудь о друзьях

Escape me
Беги от меня

Escape me
Беги от меня

Black out tendencies
Замаскируй свои планы

Forget about the future
Забудь о будущем

Ooohhh(x4)
Оooууу (x4)

Back at the bar
Вернулась в бар

Drunk on my sorrow
Напилась с горя

from another breakup
Из-за очередного разрыва

forgetting who you were
И уже забываю кто ты

Indecision is annoying not
Твоя нерешительность раздражает,

as annoying as
Но не так сильно как

your sharp tounge
Твой острый язычок

[Chorus]
[Припев]

Pretty things... ooohhh
Прекрасно... oooууу

Pretty things... ooohhh
Прекрасно... оооууу

Everything... ooohhh
Всё...oooууу

Pretty things
Всё просто прекрасно

Pierce my lips
Пронзи взглядом мои губы

Don't shred me down to strips
Не делай мне так больно

You're way to good at it
Ведь это у тебя отлично получается

You're way to good at it
У тебя это отлично получается

[Chorus]
[Припев]

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tie … pe_me.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

72

1.08 Telekinesis!–Tokyo


Текст
I, I, I, Went to Tokyo
Only in my dreams, because they're all I know
Neon lights flashing in my brain
Cruising through the city on a bullet train

Dove into the depths of the deepest sea
I know I can't swim, that's the funny thing
Only in my dreams, only in my dreams

I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'

Only in my dreams, only in my dreams
Only in my dreams, only in my dreams
Tell me what you see, tell me what you see
Tell me what you see, tell me what you see
Only in my dreams, only in my dreams
Only in my dreams, only in my dreams
Tell me what you see, tell me what you see

Tell me what you see, tell me what you see

I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'
I'll try and keep up, but I know I'm failin'

I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo

I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo
I, I, I, Went to Tokyo

Перевод

Я, я, я, отправился в Токио
Только в моих мечтах, потому что они все, что я знаю
Неоновые огни в моем мозгу
Крейсерская по городу на поезде-пуле

Голубь в глубины самого глубокого моря
Я знаю, я не умею плавать, это самое смешное
Только в моих мечтах, только в моих мечтах

Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "

Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь
Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь
Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Только в моих мечтах, только в моих мечтах
Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь

Скажи мне, что ты видишь, скажи мне, что ты видишь

Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "
Я постараюсь не отставать, но я знаю, что я failin "

Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио

Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио
Я, я, я, отправился в Токио

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

73

1.08 Mike Sheridan and Mad Langer - Too Closel (radio instrumental)


When you push me
I feel no touch
When you're speaking
I hear no sound

Breaking through life defences...
Breaking through the endless nightmare

When you push me
I feel no touch
When you're speaking
I hear no sound

Don't come any closer...
I want to be somewhere else!

Breaking through...
The endless nightmare
Don't come any closer...
I want to be somewhere else!

When you push me
I feel no touch
When you're speaking
I hear no sound

Перевод

Когда вы толкаете меня
я не чувствую прикосновения
Когда вы разговариваете ,
я не слышу звук

Прорвав оборону жизни ...
Ломать через бесконечный кошмар

Когда вы толкаете меня
я не чувствую прикосновение
Когда вы разговариваете
я слышу ни звука

не приходят все ближе ...
Я хочу быть где - то еще!

Прорвав ...
Бесконечный кошмар
Не подходи ближе ...
Я хочу быть где - то еще!

Когда вы толкаете меня
я не чувствую прикосновения
Когда вы разговариваете ,
я не слышу звук

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

74

1.08 Fauxliage–All The World


All the World (оригинал Fauxliage)
Весь мир (перевод Мила Люшин из Березно)

I'll break you down,
Я разобью тебя,

I'll take you down, down,
Я разрушу тебя,

Fill you with sadness,
Наполню тебя печалью,

Make your life madness
Сделаю твою жизнь безумной.

I am having a hard time,
У меня трудное время,

I am making you do the hard time too.
Я сделаю твое время таким же трудным.

I am stuck in a bad way
Я застряла на плохом пути

And I'm gonna make you pay for it
И я собираюсь заставить тебя заплатить за это.

Give me a mile,
Дай мне милю,

I'll take a hundred miles,
Я пройду сотни миль,

Such a mistake,
Такую вот ошибку

Sorry, you made
Ты сделал, прости.

I am having a hard time,
У меня трудное время,

I am making you do the hard time too
Я сделаю твое время таким же трудным.

I am stuck in a bad way
Я застряла на плохом пути

And I'm gonna make you pay for it
И я собираюсь заставить тебя заплатить за это.

I know you're here,
Я знаю, то ты здесь,

I know you're gone,
Знаю, то тебя нет,

I never asked you to stay,
Я никогда не просила тебя остаться,

I am waking up, baby,
Я проснулась, малыш,

Now tell me,
Теперь скажи мне,

Are you okay?
Ты в порядке?

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fau … world.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

75

1.08 Switchfoot–Yet


(оригинал Switchfoot)
Ещё (перевод Кудесница из Петрозаводска)

All attempts have failed
Все попытки провалены,

All my heads are tails
Все орлы стали решками.

She's got teary eyes
У нее заплаканные глаза,

I've got reasons why
А у меня есть причины.

I'm losing ground
Я теряю почву под ногами

And gaining speed
И набираю скорость.

I've lost myself
Я теряю всего себя

Or most of me
Или большую часть.

I'm ready for the final precipice
Я готов к последнему обрыву.

But you haven't lost me yet
Но ты еще не потеряла меня.

No, you haven't lost me yet
Нет, ты еще не потеряла меня.

I'll sing until my heart caves in
Я буду петь, пока мое сердце не сдастся.

No, you haven't lost me
Но ты не потеряла меня.

These days pass me by
Время проходит мимо меня, пока

I dream with open eyes
Я мечтаю с открытыми глазами.

Nightmares haunt my days
Кошмары обитают в моих днях,

Visions blur my nights
Видения затуманивают мои ночи.

I'm so confused
Я не понимаю,

What's true or false
Что правда, а что ложь,

What's fact or fiction after all
Что факт, а что выдумка, в конце концов.

I feel like I'm an apparition's pet
Я чувствую себя любимчиком привидений.

But you haven't lost me yet
Но ты еще не потеряла меня,

You haven't lost me yet
Ты еще не потеряла меня.

I'll run until my heart breaks in
Я буду бежать, пока мое сердце не износится.

No, you haven't lost me yet
Нет, ты еще не потеряла меня.

Oo, oo, yeah
О, о, да...

If it doesn't break
Если это не разобьет,

If it doesn't break
Если это не разобьет,

Yeah, if it doesn't break your heart it isn't love
Да, если это не разобьёт твое сердце - это не любовь.

Now if it doesn't break your heart it's not enough
Если это не разобьёт твое сердце – этого не достаточно.

It's when you're breaking down with your insides coming out
Любовь - это когда ты распадаешься, и все, что было внутри, вырывается наружу,

It's when you find out what your heart is made up of
Это когда ты узнаешь, из чего состоит твое сердце...

And you haven't lost me yet
Но ты еще не потеряла меня,

No, you haven't lost me yet
Нет, ты еще не потеряла меня.

I'll sing until my heart caves in
Я буду петь, пока мое сердце не сдастся,

No, you haven't lost me yet
Но ты не потеряла меня...

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/switchfoot/yet.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

76

1.08 The Black Box Revelation - Love In Your Head


Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa

Love is living in a world without death
Life is nothing without love in your head
Love is living in a world without death

Life is nothing without love in your head

Love is good for you, it’s true
Hate is bad for you, it’s true

Love is living in a world without death
Life is nothing without love in your head
Love is living in a world without death
Life is nothing without love in your head

Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa
Aaaaaaaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaaahhhaa

Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову
Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову

Любовь это хорошо для вас, это правда
Ненависть это плохо для вас, это правда

Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову
Любовь живет в мире без смерти
Жизнь без любви ничего в голову

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

77

1.09 Echo & The Bunnymen – Think I Need It Too


Must have forgotten something
How to forget how to be true
Covered myself in numb things
Don't touch me, and I won't touch you

Trying to remember something
Why am I here? And who are you?
You must have meant something
Animals came in two by two

Whatever you want
Whatever you need
Whatever you want
Whatever you need
Think I need it too
I think I need it too
I think I need it too

Just as I thought I'm thinking
How can I change when I don't want to
Kept getting caught kept drinking
How can I blame what I've got to
Putting the wheels in motion
Auto-pilot, I can't drive
Источник teksty-pesenok.ru
Covered in calomine lotion
Scratching my heatlumps bee-stung hives

Whatever you want
Whatever you need
Whatever you want
Whatever you need
Think I need it too
I think I need it too
I think I need it too

Whatever you want
Whatever you need
Whatever you want
Whatever you need

Whatever you want
Whatever you need
Whatever you want
Whatever you need
Think I need it too
I think I need it too
I think I need it too
I think I need it too
I think I need it too

Перевод

Должно быть, что-то забыл
Как забыть, как, чтобы быть правдой
Крытые себя в онемели вещи
Не трогайте меня, и я тебя не трону

Пытаюсь вспомнить что-то
Почему я здесь? А ты кто?
Вы, наверное, имел в виду нечто
Животные пришли в два на два

Все, что вы хотите
Все, что нужно
Все, что вы хотите
Все, что нужно
Думаю, мне нужно это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком

Так же, как я думал, я думаю,
Как я могу изменить, когда я не хочу
Хранится попасться продолжал пить
Как я могу обвинять, что я должен
Ввод колеса в движение
Авто-пилот, я не умею водить
Весь в calomine лосьон
Царапины моей heatlumps пчела ужалила-ульев

Все, что вы хотите
Все, что нужно
Все, что вы хотите
Все, что нужно
Думаю, мне нужно это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком

Все, что вы хотите
Все, что нужно
Все, что вы хотите
Все, что нужно

Все, что вы хотите
Все, что нужно
Все, что вы хотите
Все, что нужно
Думаю, мне нужно это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком
Я думаю, что мне нужно, это слишком

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

78

1.09 Barcelona – Come Back When You Can

Come Back When You Can (оригинал Barcelona)
Вернись, когда сможешь (перевод Кудесница из Петрозаводска)

I've been led on
Я заблуждался,

To think that we've been
Думая, что мы

Trying for too long.
Старались слишком долго.

Every time we drift
Каждый раз, когда мы плывем по течению,

We're forcing what is wrong.
Мы создаем себе проблемы,

At last that voice is gone.
Наконец, этот голос умолк.

Please take your time
Возьми передышку,

But you've got to know that
Но ты должна знать,

I am taking sight.
Что я наблюдаю за тобой.

Oh, you look good
Ты так хороша

with your patient face and wandering eye
С таким терпеливым лицом и блуждающим взглядом,

Don't hold this war inside.
Не надо вести эту войну внутри.

Come back when you can.
Возвращайся, когда сможешь,

Let go, you'll understand.
Отпусти, и ты поймешь.

You've done nothing at all to make me love you less.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня любить тебя меньше.

So come back when you can.
Поэтому, возвращайся, когда сможешь.

You left your home
Ты ушла из своего дома,

You're so far from
Ты так далеко от

Everything you know
Всего, что знала.

Your big dream is
Твоя большая мечта

Crashing down and out your door.
Рушится и уходит,

Wake up and dream once more.
Проснись и попробуй помечтать снова.

Come back when you can.
Возвращайся, когда сможешь,

Let go, you'll understand.
Отпусти, и ты поймешь.

You've done nothing at all to make me love you less.
Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня любить тебя меньше.

So come back when you can.
Поэтому, возвращайся, когда сможешь.

Come back, I'll help you stand.
Вернись, я помогу тебе выдержать,

Let go and hold my hand.
Отпусти всё и возьми меня за руку.

If all you wanted was me,
Если все, что ты хочешь, - я,

I'd give you nothing less.
Я не дам тебе меньше.

So come back when you can
Возвращайся, когда сможешь.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bar … u_can.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

79

1.09 Pablo Sebastian – Lies

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0

80

1.09 Idlewild – Post-Electric

Текст песни

We've gone post electric
I've written down the concept
It's casual to deny
Along sentimental lines
A little bronze age eclectic
And born for the first time
Returning to the tried and tested methods
Keep it modern and alive

I took it as a warning sign
When the heavens clouded over
I've got to keep it in sight
It's the reason for me being in the morning light
To have a clear, clear vision
Despite all the things I'm told
Источник teksty-pesenok.ru

Broken down and homesick
To hide the disappointment
Because a fortunate life
Holds no surprise
When you're looking for distinction
And what it brings
Then it's an easy climb to find
A worthwhile reason when you're looking for

A warning sign
And an inhibited persona
Into the lines of empty sky
They're richer than my feelings for the morning light
You have a clear, clear vision
Despite all the things I'm told

Перевод песни

Мы прошли пост электрический
Я записал концепцию
Это случайно отрицать
Вдоль линий сентиментальных
Маленький бронзовый век эклектичная
И родилась в первый раз
Возвращаясь к испытанным методам
Держите это современный и живой

Я принял это как предупреждающий знак
Когда небо заволокло
Я должен держать его в поле зрения
Это причина для меня быть в утреннем свете
Для того, чтобы иметь четкое, ясное видение
Несмотря на все то, что я сказал

Сломался и тоска по дому
Чтобы скрыть разочарование
Из-за счастливой жизни
Удерживает не удивительно
Когда вы ищете различия
И то, что она приносит
Тогда это легкий подъем, чтобы найти
Стоящая причина, когда вы ищете

Предупреждающий знак
И ингибировано персонами
В линии пустого неба
Они богаче, чем мои чувства к утреннем свете
У вас есть четкое, ясное видение
Несмотря на все то, что я сказал

Подпись автора

날아라  이민호 // Взлетай (поднимайся) еще выше, Ли Мин Хо!

0


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно