Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Страница:   1 … 43 44 45 46 47 … 50  

Сообщений 441 страница 450 из 492

441

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.01 Amy Stroup – Wait for the Morning





Don't go back on your default baby
I know it's hurts
I can see how hard your trying
don't let go now

Wait for the morning
Wait for the morning dawn

Write me a letter pen and paper
I'll hear you out
whisper quiet tell me try me
I'm with you love

Wait for the morning
Wait for the morning dawn
Источник teksty-pesenok.ru
Wait for the morning
Wait for the morning dawn

We'll navigate these fragile days
and find the right road
I'll hold you tightly till the night lightens
and find our way home

Wait for the morning
Wait for the morning
Wait for the morning
Wait for the morning dawn

Don't go back on your default baby
I know it's hurts

Перевод

Не возвращайтесь к своему ребенку по умолчанию.
Я знаю, это больно
Я вижу, как сильно ты пытаешься
Не отпускай сейчас

Подождите до утра
Ждать утренней зари

Напиши мне письмо и ручку
Я тебя выслушаю
Шепот тихо сказать мне попробовать мне
Я с тобой люблю

Подождите до утра
Ждать утренней зари
Источник teksty-pesenok.ru
Подождите до утра
Ждать утренней зари

Мы проведем эти хрупкие дни
И найти правильную дорогу
Я крепко держу тебя, пока ночь не осветит
И найти дорогу домой

Подождите до утра
Подождите до утра
Подождите до утра
Ждать утренней зари

Не возвращайтесь к своему ребенку по умолчанию.
Я знаю, это больно

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

442

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 The Lonely Forest - Woe Is Me…I Am Ruined


he gripped my hand like a vice because
I stole her, a fox from a wolf
it seems to me we’re one in the same man
we both have fallen short
time and time again

and...
all I can do is make other’s bleed
a prideful ego fire I’m eager to feed

and they say I’m a good guy
and they say I’m a good guy

the worst comes out when I'm alone
Источник teksty-pesenok.ru
I think I'm hiding, but you've always known
can you meet me in that place
when I'm too ashamed to show my face

and...
all I can do is make others bleed
a prideful ego fire I’m eager to feed
and they say I’m a good guy
and they say I’m a good guy

and...
all I can do is make others bleed
a prideful ego fire I’m eager to feed
and they say I’m a good guy
and they say I’m a good guy

Перевод

Он схватил меня за руку, как вице потому, что
Я украл ее, лисица от волка
Мне кажется, что мы одно и то же человек
Мы оба не оправдали
снова и снова

и ...
все что я могу сделать, это другого кровотечения
гордым огнем эго я стремлюсь питаться

и они говорят, что я хороший парень
и они говорят, что я хороший парень

В крайнем, когда я одна
Источник teksty-pesenok.ru
Я думаю, что я прячусь, но ты всегда знал,
Вы можете встретиться со мной в том месте,
Когда я слишком стыдно показать свое лицо

и ...
все, что я могу сделать, это заставить других кровоточить
гордым огнем эго я стремлюсь питаться
и они говорят, что я хороший парень
и они говорят, что я хороший парень

и ...
все, что я могу сделать, это заставить других кровоточить
гордым огнем эго я стремлюсь питаться
и они говорят, что я хороший парень
и они говорят, что я хороший парень

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

443

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 Kopecky Family Band - Change

INTRO:

I watch the sky for something nice,
When no one seems to bother me,
Theres are awful sounds and frightful sights
And no one sees the problem here,
Its not picturesque though I hear sounds of victory,
I lost a friend and part of me,

CHORUS:

Oh, god cant you see?
Theres nothing left of me.
Oh god, answer me.
Am I just a casualty?

VERSE:

My mother prays my soul to keep,
Maybe someone heard her plea,
The shameless stride the bells will ring
Always what will be will be
A missing link?
I thought Id be all alone,
And now Im shackled from the feet,
And the she prays,
CHORUS:
God cant you see?
He is the best of me,
Oh god, are you listening?
Will you bring him home to me?

CHORUS:
Ahhhhhh,Ahhhhh,Ah,Ahhhhhhhh,
Ahhhhhh,Ahhhhh,Ah,Ahhhhhhhh,
Oh God, Cant you see!?
Oh God, Are you listening!?
Oh God, Answer me!
Am I just a casualty!?
Theres nothing (nothing) left of me,
Theres nothing (nothing) left of me.

Перевод

ВСТУПЛЕНИЕ:

Я смотрю на небо что-то приятное ,
Когда кажется, никто не беспокоить меня ,
Theres ужасные звуки и страшные достопримечательности
И никто не видит проблему здесь ,
Его не живописные , хотя я слышу звуки победы ,
Я потерял друга и часть меня ,

ПРИПЕВ:

О, бог не могу вы видите ?
Нет ничего от меня осталось .
О, Боже , услышь меня .
Могу ли я просто несчастный случай ?

СТИХ :

Моя мать молится мою душу , чтобы сохранить ,
Может быть, кто-то услышал ее просьбу ,
Бесстыдной шаг колокола зазвонят
Всегда что будет будет
Недостающее звено ?
Я думал, Id быть все в одиночку ,
И теперь я прикован с ног ,
И она молится ,
ПРИПЕВ:
Бог наклоняю вы видите ?
Он лучше меня ,
О боже , ты слушаешь ?
Будете ли вы привести его ко мне домой ?

ПРИПЕВ:
Ahhhhhh , Ahhhhh , Ах , Ahhhhhhhh ,
Ahhhhhh , Ahhhhh , Ах , Ahhhhhhhh ,
О, Боже, наклонную ты видишь !?
О, Боже, Ты слышишь !?
Боже , ответь мне !
Могу ли я просто несчастным случаем !?
Нет ничего (ничего ) осталось от меня ,
Нет ничего (ничего ) от меня осталось .

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

444

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 The Gods of Macho - Hurt


Подпись автора

Злобный Буратино!

0

445

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 Marina and The Diamonds – Fear And Loathing



Fear And Loathing (оригинал Marina And The Diamonds)
Страх и ненависть (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I lived a lot of different lives
Я прожила множество разных жизней,

Been different people many times
Часто была другими людьми.

I lived my life in bitterness
Я жила в постоянной злобе,

And filled my heart with emptiness
Заполнив свое сердце пустотой.

And now I see, I see you for the first time
И теперь я вижу, я вижу тебя в первый раз.

There is no crime in being kind
Быть добрым – не преступление.

Not everyone is out to screw you over
Не все стремятся тебе навредить.

Maybe yeah, just maybe they just want to get to know ya
Может быть, да, может, они просто хотят лучше тебя узнать.

Mmm, Mmm, mmhmmm
Ммм, ммм, мммммм...

And now the time is here
И теперь время пришло.
Baby you don't have to live your life in fear
Дружок, не обязательно жить в страхе.

And the sky is clear
И небо чисто,

Is clear of fear
Чисто от страха.

Don't want to live in fear and loathing
Не хочу жить в страхе и ненависти,

I want to feel like I am floating
Хочу чувствовать, будто парю над землей,

Instead of constantly exploding
Вместо того, чтобы постоянно разражаться

In fear and loathing
Страхом и ненавистью.

Mmm, mmm, mmhmmm [x2]
Ммм, ммм, мммммм... [x2]

Got different people inside my head
В моей голове живут разные люди,

I wonder which one that they like best
Даже не знаю, кто им больше по душе.

I'm done with tryna have it all
Хватит с меня погонь за двумя зайцами,

And ending up with not much at all
И концовок у разбитого корыта.

Mmm, mmm, mmhmmm
Ммм, ммм, мммммм...

And now the time is here
И теперь время пришло.

Baby you don't have to live your life in fear
Дружок, не обязательно жить в страхе.

And the sky is clear
И небо чисто,

Is clear of fear (of fear)
Чисто от страха. (от страха)

Don't want to live in fear and loathing
Не хочу жить в страхе и ненависти,

I want to feel like I am floating
Хочу чувствовать, будто парю над землей,

Instead of constantly exploding
Вместо того, чтобы постоянно разражаться

In fear and loathing
Страхом и ненавистью.

Mmm, mmm, mmhmmm [x2]
Ммм, ммм, мммммм... [x2]

And when the time comes along
Когда придёт время

And the lights run out
И погаснет свет...

Mmm, mmm, mmhmmm
Ммм, ммм, мммммм...

I know when the light will burn out
Я знаю, когда погаснет свет:

When they blow me out
Когда они уничтожат 1 меня...

Mmm, mmm, mmhmmm
Ммм, ммм, мммммм...


1 - дословно: потушат, задуют
Х

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mar … thing.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

446

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 Lykke Li – Youth Knows No Pain


Come down from where you are and get down
We are what we are not. We are found
To the sound of the bells and the guns
We've taken all our vows. We are found

Come on get down
Come get down
Make amends, make a vow
Come on get down
Come get down
Mighty you, here and now

So come on honey blow yourself to pieces
Come on honey give yourself completely
And do it all although you can't believe it

Youth knows no pain
Youth knows no pain

Come together and join the parade
And get back what got lost in the trade
With our crowns and the shimmering beads
With the wind in my hair, we are free

Come on get down
Come get down
Источник teksty-pesenok.ru
Make amends, make a vow
Come on get down
Come get down
Mighty you, here and now

So come on honey blow yourself to pieces
Come on honey give yourself completely
And do it all although you can't believe it

Youth knows no pain
Youth knows no pain

I said youth don't know
Youth knows no pain
I said youth don't know
Youth knows no pain

So come on honey blow yourself to pieces
Come on honey give yourself completely
Come on honey blow yourself to pieces
Come on honey give yourself completely
And do it all although you can't believe it

Youth knows no pain
Youth knows no pain
Youth knows no pain

Перевод

Спустись с того места, где ты есть, и спускайся
Мы то, кем мы не являемся. Мы нашли
К звукам колоколов и ружей
Мы взяли все наши клятвы. Мы нашли

Иди вниз
Иди вниз
Загладить вину, дать обет
Иди вниз
Иди вниз
Могущественный ты, здесь и сейчас

Поэтому приходите на мед разобьём себя на куски
Давай, мед, отдай себя полностью
И делайте все это, хотя вы не можете поверить в это

Молодежь не знает боли
Молодежь не знает боли

Приходите вместе и присоединяйтесь к параду
И вернуть то, что потерялось в торговле
С нашими коронами и мерцающими бусинками
С ветром в моих волосах, мы свободны

Иди вниз
Иди вниз
Источник teksty-pesenok.ru
Загладить вину, дать обет
Иди вниз
Иди вниз
Могущественный ты, здесь и сейчас

Поэтому приходите на мед раздувать себя на куски
Давай, мед, отдай себя полностью
И делайте все это, хотя вы не можете поверить в это

Молодежь не знает боли
Молодежь не знает боли

Я сказал, что молодежь не знает
Молодежь не знает боли
Я сказал, что молодежь не знает
Молодежь не знает боли

Поэтому приходите на мед раздувать себя на куски
Давай, мед, отдай себя полностью
Давай, мед, разобьемся
Давай, мед, отдай себя полностью
И делайте все это, хотя вы не можете поверить в это

Молодежь не знает боли
Молодежь не знает боли
Молодежь не знает боли

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

447

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 The Fray - Ungodly Hour


Ungodly Hour (оригинал The Fray)
Самый мрачный час (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Don't talk, don't say a thing
Не говори, ничего не говори,

Cause your eyes they tell me more than your words
Потому что твои глаза говорят мне больше, чем твои слова.

Don't go, don't leave me now
Не уходи, не оставляй меня сейчас,

Cause they say the best way out is through
Ведь говорят, что лучший выход - тщательно во всём разобраться.

And I am short on words knowing what's occurred
Я лишился дара речи, узнав о случившемся -

She begins to leave because of me
Она уходит из-за меня...

Her bag is now much heavier
Её сумка теперь намного тяжелее,

I wish that I could carry her
И я хотел бы понести её,

But this is our ungodly hour
Но это наш самый мрачный час.

I know you're leaving now
Я знаю, что ты уходишь,

Cause I held on to my way tightly
Потому что я твёрдо стоял на своём.

Stay still until you know
Не совершай резких телодвижений, пока не убедишься в своём решении.

Tomorrow finds the best way out is through
Ведь завтра окажется, что лучший выход - тщательно во всём разобраться...

And I am short on words knowing what's occurred
Я лишился дара речи, узнав о случившемся -

She begins to leave because of me
Она уходит из-за меня.

Her bag is now much heavier
Её сумка теперь намного тяжелее,

I wish that I could carry her
И я хотел бы понести её,

But this is our ungodly hour
Но это чудовищный час...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fra … _hour.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

448

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.02 St. Phillips Boy’s Choir - How Can I Keep From Singing


My life flows on in endless song
Above earth’s lamentations
I hear the real though far off hymn
That hails a new creation

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I’m clinging
It sounds an echo in my soul
How can I keep from singing

What thought the tempest loudly roars
I know the truth it liveth
What though the darkness ‘round me close
Songs in the night it giveth

No storm can shake my inmost calm
While to that rock I’m clinging
Since love is lord of heaven and earth
How can I keep from singing

I lift mine eyes the cloud grows thin
I see the blue above it
And day by day this pathway smoothes
Since first I learned to love it

The peace of Christ makes fresh my heart
A fountain ever springing
All things are mine since I am His
How can I keep from singing

Перевод

Моя жизнь течет в бесконечной песне.
Над плачами над землей
я слышу настоящий, хотя далекий гимн.
Приветствую новое творение.

Никакой шторм не может потрясти мое спокойное спокойствие.
Пока к этому камню я цепляюсь.
Это звучит эхом в моей душе.
Как я могу сохранить от Пение

То, что думает, что буря громко рычит,
я знаю правду, что она живет.
Что, хотя тьма вокруг меня закрывает
Песни в ночное время, которое она дает.

Никакая буря не может поколебать мое спокойствие.
Пока к этому камню я цепляюсь.
Поскольку любовь - это Господь небес и земли
Как я могу удержаться от пения,

я поднимаю глаза, облако становится худым,
я вижу синее над ним.
И день за днем ​​этот путь разглаживается.
С самого начала я узналЛюбить его

Мир Христа делает свежее мое сердце
Фонтан, когда-либо возникающий
Все, что принадлежит мне, так как я Его,
Как я могу удержаться от пения

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

449

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.03 The Lumineers - Hey Ho




Ho Hey (оригинал The Lumineers)
Хо-хэй (перевод Dan_UndeaD)

(Ho!) I've been trying to do it right
(Хо!) Я пытался поступать правильно,

(Hey!) I've been living a lonely life
(Хэй!) Я жил одинокой жизнью,

(Ho!) I've been sleeping here instead
(Хо!) Я спал здесь вместо всего,

(Hey!) I've been sleeping in my bed,
(Хэй!) Я спал в своей постели,

(Ho!) I've been sleeping in my bed (Hey!)
(Хо!) Я спал в своей постели

(Ho!)
(Хо!)

(Ho!) So show me family
(Хо!) Ну, познакомь меня с семьёй!

(Hey!) All the blood that I would bleed
(Хэй!) Вся кровь, которую я бы пролил,

(Ho!) I don't know where I belong
(Хо!) Я не могу найти себе места,

(Hey!) I don't know where I went wrong
(Хэй!) Я не знаю, где я ошибся,

(Ho!) But I can write a song (Hey!)
(Хо!) Но я могу написать песню (Хэй!)

1,2,3 I belong with you, you belong with me you're my sweetheart
Раз-два-три, я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты моя любовь,

I belong with you, you belong with me you're my sweet (Ho!)
Я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты – моя любимая! (Хо!)

(hey!)
(Хэй!)

(ho!)
(Хо!)

(hey!)
(Хэй!)

(ho!) I don't think you're right for him
(Хо!) Не думаю, что ты создана для него,

(hey!) Look at what it might have been if you
(Хэй!) Взгляни, что могло получиться, если бы ты

(ho!) Took the bus to china town
(Хо!) Доехала до Чайнатауна.

(hey!) I've been standing on Canal
(Хэй!) Я стоял у Канала

(ho!) And Bowery (hey!)
(Хо!) И на Бауэри,

(ho!) And she'd be standing next to me (hey!)
(Хо!) А она бы стояла рядом со мной.

1,2,3 I belong with you you belong with me you're my sweet heart
Раз-два-три, я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты моя любовь,

I belong with you, you belong with me you're my sweet heart
Я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты – моя любимая!

And love we need is now
А любовь, в которой мы нуждались, уже здесь,

Let's hope for some
Понадеемся, что нам достанется часть её,

Cause oh, we're bleeding out
Потому что мы истощены до предела.

I belong with you you belong with me you're my sweet heart
Раз-два-три, я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты моя любовь,

I belong with you you belong with me you're my sweet (Ho!)
Я подхожу тебе, ты подходишь мне, ты – моя любимая! (Хо!)

(Hey!)
(Хэй!)

(Ho!)
(Хо!)

(Hey!)
(Хэй!)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lum … o_hey.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

450

  • Автор: Nikita S
  • Снова Леди Босс
  • Nikita S
  • Зарегистрирован: 2015-07-02
  • Приглашений: 7
  • Сообщений: 15717
  • Уважение: +3635
  • Позитив: +1140
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1980-07-16]
  • Последний визит:
    2024-04-17 21:17:41

4.03 Santigold - Disparate Youth


Disparate Youth (оригинал Santigold)
Ни с чем не сравнимая молодость (перевод Lisa)

Don't look ahead, there's stormy weather
Не думай о будущем, на нас надвигается буря,

Another roadblock in our way
Очередное препятствие на нашем пути.

But if we go, we go together
Но уж если мы идем, то идем вместе,

Our hands are tied here if we stay
Если мы останемся здесь, у нас будут связаны руки.

We set our dreams to carry us
Мы мечтали о том, чтобы уйти,

And if they don't fly we will run
И если наши мечты не исчезнут, мы сбежим,

Now we push right past to find out
И теперь мы пробираемся сквозь прошлое, чтобы обнаружить,

Oh how to win what they have lost
Как нам выиграть то, что они потеряли.

We know now we want more
Теперь мы знаем, что хотим большего,

Our life worth fighting for
За наши жизни стоит бороться.

So let them say we can't do better
Пусть говорят, что мы не можем сделать лучше,

They have the rules that we can't break
Их правила мы не можем нарушить,

They wanna sit and watch you wither
Им хочется сидеть и наблюдать, как ты слабеешь,

Their legacy's too hard to take
Их наследие слишком тяжело, чтобы его принимать.

We set our dreams to carry us
Мы мечтали о том, чтобы уйти,

And if they don't fly we will run
И если наши мечты не исчезнут, мы сбежим,

Now we push right past to find out
И теперь мы пробираемся сквозь прошлое, чтобы обнаружить,

Oh how to win what they have lost
Как нам выиграть то, что они потеряли.

We know now we want more
Теперь мы знаем, что хотим большего,

Our life worth fighting for
За наши жизни стоит бороться.

In their heads, edge in their beds
В их головах, на краях их кроватей,

In their eyes it shows
Это видно по их глазам,

When the beacon breaks
Когда рушится их маяк.

Well then you ask and they don't know
И затем ты спрашиваешь, а они не знают,

Tell me that
Скажи мне,

I turn my back well the odds all stand beneath me
Я возвращаюсь, ведь у меня не остается выбора,

And they all said I was misled
Мне говорят, я выбрала неверный путь,

But now the odds all stand beneath me
Но теперь у меня просто нет выбора.

You're frozen to your core
Ты заморожен до основания,

Our life worth fighting for
За наши жизни стоит бороться.

We set our dreams to carry us
Мы мечтали о том, чтобы уйти,

And if they don't fly we will run
И если наши мечты не исчезнут, мы сбежим,

Now we push right past to find out
И теперь мы пробираемся сквозь прошлое, чтобы обнаружить,

Oh how to win what they have lost
Как нам выиграть то, что они потеряли.

We know now we want more
Теперь мы знаем, что хотим большего,

Our lives worth fighting for
За наши жизни стоит бороться.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/san … youth.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

Страница:   1 … 43 44 45 46 47 … 50  

Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно