Меня тогда еще эта сцена впечатлила, а музыка, конечно, впечатление усиливает. 
И Аларик, конечно!
Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"
Сообщений 411 страница 420 из 492
Поделиться4112017-08-01 23:25:09
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2017-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1705
- Уважение: +236
- Позитив: +511
- Последний визит:
2021-12-03 13:44:45
Поделиться4122017-08-01 23:47:31
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.18 Yeah Yeah Yeahs - Shame and Fortune
Shame and fortune
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Позор и удача
Shame is soft and safe
Lose when I play your game
Come if you call my name
Lose when I play your game.
You got an attitude
You got a way
All fortune on the floor,
All fortune on the floor,
All fortune on the floor,
All fortune on the floor.
Shame is soft and safe
Lose when I play your game
All fortune on the floor,
All fortune on the floor,
All fortune on the floor,
All fortune on the floor.
Позор - мягкий и безопасный.
Проигрывай, когда я играю в твою игру,
Приходи, если называешь моё имя.
Проигрывай, когда я играю в твою игру.
Ты получаешь отношение,
Ты получаешь способ.
Вся удача на танцполе,
Вся удача на танцполе,
Вся удача на танцполе,
Вся удача на танцполе.
Позор - мягкий и безопасный,
Проигрывай, когда я играю в твою игру.
Вся удача на танцполе,
Вся удача на танцполе,
Вся удача на танцполе,
Вся удача на танцполе.
Автор перевода — OlyaMolison
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4132017-08-02 00:04:09
- Форумная элита
- Зарегистрирован: 2017-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1705
- Уважение: +236
- Позитив: +511
- Последний визит:
2021-12-03 13:44:45
Жутко было пересматривать сцену, но еще раз убедилась, как хорошо Йен играет. У него выражение глаз изменилось, когда Ребекка Елену упомянула.
Музыка подходит к этой сцене.
Отредактировано Vикторина (2017-08-02 00:04:42)
Поделиться4142017-08-02 00:30:19
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.18 Alabama Shakes - On Your Way
On your way to God,
Did you think of me?
On your way to heaven,
Did you say "I'll see you again"?
It wasn't me, why wasn't it me?
On your way to to the promised land, did you say
"Oh, she was such a friend"?
Then they took you higher and
Источник teksty-pesenok.ru
I don't know if I can follow...
It wasn't me, why wasn't it me?
On your way, I said to the air,
I don't know if I am strong.
So I climbed to the mountain
And I don't know what I did wrong
And it was just me, just little ole me...
Перевод
На вашем пути к Богу,
Неужели ты думаешь обо мне?
На вашем пути к небу,
Вы сказали: "Я буду видеть вас снова"?
Это был не я, почему не так ли меня?
На вашем пути к землю обетованную, вы сказали
"О, она была такой друг"?
Тогда они взяли вас выше и
Источник teksty-pesenok.ru
Я не знаю, смогу ли я следовать ...
Это был не я, почему не так ли меня?
На вашем пути, я сказал в воздух,
Я не знаю, если я силен.
Так что я поднялся на гору
И я не знаю, что я сделал неправильно
И это был только я, только немного оле меня ...
Перевод песни добавил: Аноним
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4152017-08-03 22:24:16
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.19 Mississippi Twilight - Starting Now
let’s get it started, let’s make it happen
it’s a feeling that we never want end
light the fire
burn it higher, higher
the ashes fall from the sky all night
well this life is all we need…
come together, sing it loud
we
won’t
back
down
raise your hands up in the air
and
let’s
go
start living now
turn the lights out, turn the lights out
new beginnings
a never ending
you’re the future of all the young and dumb
and you know we carry on
→ http://songspro.ru/40/Mississippi-Twili … rting-Now-
перевод
давайте это началось, давайте сделаем это случиться
это ощущение того, что мы никогда не хотим закончить
зажечь огонь
записать его выше, выше
пепел падает с неба всю ночь
а эта жизнь все, что нам нужно ...
собрались вместе, петь громко
мы
не будет
назад
вниз
поднимите руки вверх в воздухе
а также
Давайте
идти
начать жить прямо сейчас
включить свет, поверните отбой
новые начинания
никогда не заканчивается
вы будущее всех молодых и немой
и вы знаете, мы продолжаем
→ http://songspro.ru/40/Mississippi-Twili … rting-Now-
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4162017-08-03 22:43:00
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.19 Civil Twilight - Dying To Be Born
Текст песни
Civil Twilight - Holy Dove
Перевод песни
Civil Twilight - Holy Dove
When the moon rise, the sky will fall
When the moon rise, the sky will fall
And I'm not going down with the rest of you
You don't have to believe whatever I'm saying
You don't have to break to whoever I'm praying
If that don't change, what's gonna happen?
And I'm not going down with the rest of you!
Would you be my HOLY DOVE?
Would you be my HOLY DOVE?
'Cause I'm not going down with the rest of you
I may be crazy and I know you're fine
Yeah I may be crazy, yes I know you're fine
Источник teksty-pesenok.ru
But I've got something that will blow your mind
And I'm not going down with the rest of you!
Would you be my HOLY DOVE?
Would you be my HOLY DOVE?
'Cause I'm not going down with the rest of you
In a flash I will be gone
In a flash I'll prove them wrong
In a flash I'll float away to another age
Would you be my HOLY DOVE?
Would you be my HOLY DOVE?
'Cause I'm not going down with the rest of you!
Когда Луна поднимется, небо упадет
Когда Луна поднимется, небо упадет
И я не схожу с тобой
Вы не должны верить тому, что я говорю
Вам не обязательно ломать голову тому, над кем я молюсь
Если это не изменится, что произойдет?
И я не пойду с тобой!
Ты бы стал моим СВЯТОМ?
Ты бы стал моим СВЯТОМ?
Потому что я не схожу с тобой
Я могу быть сумасшедшим, и я знаю, что ты в порядке.
Да, я могу быть сумасшедшим, да, я знаю, что ты в порядке
Источник teksty-pesenok.ru
Но у меня есть кое-что, что взорвет тебе мозги
И я не пойду с тобой!
Ты бы стал моим СВЯТОМ?
Ты бы стал моим СВЯТОМ?
Потому что я не схожу с тобой
В мгновение ока я уйду
В мгновение ока я докажу, что они ошибаются
В мгновение ока я уплыву в другую эпоху
Ты бы стал моим СВЯТОМ?
Ты бы стал моим СВЯТОМ?
Потому что я не схожу с тобой!
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4172017-08-03 23:32:51
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.19 The Strange Familiar - Redemption
The night is slowly closing
But my eyes are slowly opened
And I see that somewhere in you
There is a good heart
There is a good soul
For everyone lost in the silence
For every one missing piece
For every will that is broken
No matter how dark it may be
There is redemption
I feel the threat of thunder
But this rain can't last forever
The light chases the dark
Where there's a good heart
There is a good soul
For everyone lost in the silence
For every one missing piece
For every will that is broken
No matter how dark it may be
There is redemption
There is redemption
For everyone lost in the silence
There is redemption
→ http://pesenok.ru/47/The-Strange-Famili … Redemption
Ночь медленно закрытия
Но мои глаза медленно открыл
И я вижу , что где-то в вас
Существует хороший сердце
Существует хороший душа
Для всех потеряли в тишине
Для каждого куском пропавших без вести
Для каждого воли , что нарушается
Независимо от того, насколько темным может быть
Существует выкуп
Я чувствую угрозу грома
Но этот дождь не может длиться вечно
Свет гонит темноте
Там, где есть доброе сердце
Существует хороший душа
Для всех потеряли в тишине
Для каждого куском пропавших без вести
Для каждого воли , что нарушается
Независимо от того, насколько темным может быть
Существует выкуп
Существует выкуп
Для всех потеряли в тишине
Существует выкуп
→ http://pesenok.ru/47/The-Strange-Famili … Redemption
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4182017-08-05 00:45:29
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.19 Christel Alsos - When The Light Dies Out
It felt so wrong
Dying in your arms
Just to keep you
Could we belong
In one another's arms
And see this through
Is this not worth
This heart that bleeds
on my sleeve
Oh how I miss you
When the light dies out
Will we see nothing
As we slip away
from each other
Is it just for now
This sinking feeling of
Losing what we have
Is this not worth
This heart that bleeds
on my sleeve
Oh how I miss you
Is this not worth
Is this not worth
Is this not worth
This heart that bleeds
on my sleeve
Oh how I miss you
Перевод
Казалось мне таким нечестным,
Лишиться чувств в твоих объятьях,
Чтоб только удержать тебя.
И суждено ли нам с тобою,
Сплетенных рук не размыкая,
Пройти сквозь это до конца?
Неужели все не стоит того?
Этой раны на сердце,
Что я не в силах скрывать.
Как же мне не хватает тебя.
Неужели, когда пламя угаснет,
Не почувствуем мы ничего,
Отпустив, упустив незаметно
Друг друга?
Неужели и вправду отступит
Ощущение, что тонешь,
Что теряешь все, что имел?
Неужели все не стоит того?
Этой раны на сердце,
Что я не в силах скрывать.
Как же мне не хватает тебя.
Неужели не стоит?
Неужели не стоит?
Неужели все не стоит того?
Этой раны на сердце,
Что я не в силах скрывать.
Как же мне не хватает тебя...
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4192017-08-05 22:44:29
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.20 Blind Pilot - We Are The Tide
Our time is ever on the road,
The ride is in what we make.
I walked a year to hear a howl in this give and take.
But hear it this way- hear it this way.
Alright!
And war is in our hearts,
And blood is in the land we love.
We keep breaking our backs,
Hoping that it gives enough.
Oh! But what do you need?
What do you need?
Oh man, it's ladders to the sky,
Building up a high-rise.
Oh man, we won't last long,
But we're giving it our best try.
Don't you know you're alive? (ahhh)
You know you're alive.
Источник teksty-pesenok.ru
And none of us stay, (ahhh)
The day we're born 'till then we-
And tonight I'm in love with everybody on the city bus.
I feel the push and pull,
Keep saying that it doesn't mean much.
Oh! But what do you see?
What do you see?
And everybody on the street is singing like it's Sunday.
But we keep inside and our looks stay at bay.
Ahhh, ahhh,
And we don't know what's left,
But we feel it's coming back soon.
And so we're standing in the street staring at a blood-red moon.
We are the tide. (ahhh)
We are the tide, and none of us stay, (ahhh)
The day we're born 'till then we
[b]Перевод[/b]
Наше время всегда на пути,
Поездка - это то, что мы делаем.
Я шел год, чтобы услышать вой в этом духе.
Но слушайте это так: слушайте это так.
Хорошо!
И война в наших сердцах,
И кровь находится в земле, которую мы любим.
Мы продолжаем ломать спину,
Надеюсь, что этого достаточно.
ой! Но что вам нужно?
Что тебе нужно?
О человек, это лестницы в небо,
Строительство высотных зданий.
О, мужик, мы недолго продержимся,
Но мы делаем все возможное.
Разве ты не знаешь, что ты жив? (Ах)
Вы знаете, что вы живы.
Источник teksty-pesenok.ru
И никто из нас не останется, (ах)
В тот день, когда мы родились,
И сегодня я люблю всех на городском автобусе.
Я чувствую толчок и напряжение,
Продолжайте говорить, что это не много значит.
ой! Но что вы видите?
Что ты видишь?
И все на улице поют, как в воскресенье.
Но мы держимся внутри, и наши взгляды остаются в безвыходном положении.
Ах ах,
И мы не знаем, что осталось,
Но мы чувствуем, что он скоро вернется.
И поэтому мы стоим на улице, глядя на кроваво-красную луну.
Мы - отлив. (Ах)
Мы - прилив, и никто из нас не остается, (ах)
В тот день, когда мы родились, мы
- Подпись автора
Злобный Буратино!
Поделиться4202017-08-05 23:04:26
- Снова Леди Босс
- Зарегистрирован: 2015-07-02
- Приглашений: 7
- Сообщений: 15720
- Уважение: +3636
- Позитив: +1140
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1980-07-16]
- Последний визит:
Вчера 13:19:29
3.20 Caro Emerald - That Man
That Man (оригинал Caro Emerald)
Этот мужчина (перевод Валерия из Москвы)
I'm in a little bit of trouble
Я попала в небольшую передрягу.
And I'm in real deep
Нет, я сильно вляпалась:
From the beginning to the end
С начала до конца
He was no more than a friend to me
Он был для меня не больше, чем друг.
The thought is makin' me hazy
От этой мысли у меня мутнеет перед глазами,
I think I better sit down
Пожалуй, мне лучше присесть,
Cause like the sweetest serenade
Потому что подобно самой сладкозвучной серенаде,
Bet he knows he's got it made with me
Уверена, он знает, что уже добился меня.
Twisting round on a carousel
Крутясь на карусели,
This speeds' too much to stop
Чувствую, что скорость слишком большая, чтобы остановиться.
One second I'm thinkin' I'm feeling the lust
Одно мгновение мне кажется, что я испытываю страсть,
And then I feel a lot
Но затем я чувствую гораздо большее...
That man is like a flame
Этот мужчина как огонь,
And ooh that man plays me like a game
Он играет со мной как в игру.
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Ooh that man is on my list
О, этот мужчина в моём списке,
And ooh that man I wanna kiss
Я хочу его целовать!
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Now it's like I'm on a mission
Сейчас я будто на задании,
Headed everywhere
Двигаясь сразу во всех направлениях.
And if it takes a little long
А если это займёт чуть дольше?
And it feels a little wrong who cares?
А если это кажется немного неправильным, кого это волнует?
My baby fits the description
Мой малыш отвечает всем требованиям,
And does it easily
И это у него получается легко:
A little Gable, some Astaire
Немного Гейбл, немног Астер.
When he dances I can hardly breathe
Когда он танцует, у меня захватывает дух.
Someone call a doctor
Кто-нибудь, вызовите доктора!
Need some help to rescue me
Помогите, спасите меня!
One second I'm thinkin' I must be lost
Одно мгновение мне кажется, что я потерялась,
And he keeps on findin' me
Но он продолжает находить меня.
That man is like a flame
Этот мужчина как огонь,
And ooh that man plays me like a game
Он играет со мной как в игру.
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Ooh that man is on my list
О, этот мужчина в моём списке,
And ooh that man I wanna kiss
Я хочу его целовать!
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Ooh, I'm gonna find that man
О, я добьюсь этого мужчину,
You bet ya, I'm gonna find that man
Конечно, я добьюсь этого мужчину,
Ooh, I'm gonna find that man
О, я добьюсь этого мужчину,
I'm gonna find that, I'm gonna find that man
Я добьюсь, я добьюсь этого мужчину.
ХКачество перевода подтверждено
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/car … t_man.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
- Подпись автора
Злобный Буратино!
