Сериалы и нечто иное |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"
Музыкальный редактор или как он у них там называется сработал классно!
Мало того, тот кто монтирует сцены, явно обладает музыкальным слухом. Смена сцен и кадров совпадает с ритмом музыки.
Злобный Буратино!
Мало того, тот кто монтирует сцены, явно обладает музыкальным слухом. Смена сцен и кадров совпадает с ритмом музыки.
Я это тоже заметила! Нужно так уметь! Нашим бы поучиться, иногда вообще не могу смотреть. Музыка или голоса заглушает, или вообще не подходит. 
Отредактировано Vикторина (2017-07-28 12:26:38)
3.15 The Civil Wars - Poison & Wine
Poison & Wine (оригинал The Civil Wars)
Яд и вино (перевод Tanya Grimm)
You only know what I want you to
Только ты знаешь, чего я хочу от тебя.
I know everything you don't want me to
Я знаю все, чего ты от меня не хочешь.
Oh your mouth is poison, your mouth is wine
О, твои уста - это яд, твои уста – это вино.
Oh you think your dreams are the same as mine
О, ты считаешь, что у тебя такие же мечты, как у меня.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но всегда буду это делать.
I always will
Я всегда буду это делать.
I wish you'd hold me when I turn my back
Мне бы так хотелось, чтобы ты обнимал меня, когда я отворачиваюсь от тебя.
The less I give the more I get back
Чем меньше я отдаю, тем больше я получаю взамен.
Oh your hands can heal, your hands can bruise
О, твои руки могут исцелять, твои руки могут ранить.
I don't have a choice but I still choose you
У меня нет выбора, но я опять выбираю тебя.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду это делать.
Oh I don't love you but I always will
О, я тебя не люблю, но я всегда буду.
I always will
Я всегда буду это делать.
I always will
Я всегда буду это делать.
I always will
Я всегда буду это делать.
I always will
Я всегда буду это делать.
I always will
Я всегда буду это делать.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/civ … _wine.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Злобный Буратино!
3.15 Civil Twilight - Fire Escape
Fire Escape (оригинал Civil Twilight)
Запасной выход (перевод Анна из Иваново)
We are the desperate ones looking for the mark
Мы - отчаянные, ищущие знак,
We are the lonely ones left out here in the dark
Мы - одинокие, брошенные в темноте.
We bought our tickets but we don't have a seat
У нас есть билеты, но нет места,
And now we are just slaves to the beat
И теперь нами управляет ритм.
We are the tired ones tired of too much sleep
Мы - уставшие, уставшие от пересыпа,
Tired of searching for the words we can't repeat
Уставшие подбирать слова, которые не сможем повторить.
Don't mean to scare you but it's getting too warm
Не хотелось бы пугать тебя, но становится жарковато,
I think I'm gonna move to the door
Я, пожалуй, пройду поближе к двери.
You see, we are burning,
Видишь, мы горим,
This is real
Это взаправду,
We're on fire but we can't feel a thing
Мы горим, но ничего не чувствуем,
We were promised more than we can take
Нам обещали гораздо больше, чем мы сможем вынести,
Everybody out the fire escape
Все - к запасному выходу!
Gather around my friends
Собрал своих друзей,
Let's try not to pretend
Давайте не будем притворяться,
There is a war between the cold out there and the fire within
Идет борьба между холодом снаружи и жаром внутри.
I know that were alive, I know that we can dive
Я знаю, что мы живы, что мы можем нырнуть туда,
Right into the thick of it
В самую сердцевину жара.
You see, we are burning,
Видишь, мы горим,
This is real
Это взаправду.
We are on fire but we can not feel a thing
Мы горим, но ничего не чувствуем,
We were promised more than we can take
Нам обещали гораздо больше, чем мы сможем вынести,
Everybody out the fire escape
Все - к запасному выходу!
I don't wanna fill my body
Я не хочу пичкать себя
With drugs I can't even name
Наркотиками с непроизносимыми названиями.
I'm tired of feeling the same
Меня достало чувствовать одно и то же,
I wanna feel something
Я хочу чего-то нового!
You see, we are burning,
Видишь, мы горим,
This is real
Это взаправду.
We're on fire don't you feel
Мы горим, разве ты не чувствуешь?
We were made to be more than inches away
Мы сделаны для гораздо большего, нежели продвигаться по сантиметрам,
Everybody out the fire escape
Все - к запасному выходу!
You see, we are burning,
Видишь, мы горим,
This is real
Это взаправду.
We are on fire but we can not feel a thing
Мы горим, но ничего не чувствуем,
We were promised more than we can take
Нам обещали гораздо больше, чем мы сможем вынести,
Everybody out the fire escape
Все - к запасному выходу!
ХКачество перевода подтверждено
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/civ … scape.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Злобный Буратино!
3.15 We Were Promised Jetpacks - Medicine
I have torn through the pages of the years I have wasted
Then I have stolen all my stories just ..
Is about me now still above me now
I fall in the dark age .. to explore though
I have caught all my allies ..
This is about e now above me now
I have .. all the warnings and the call to remind us
I have read the instructions I never guess
Is about me now above me now
.. I have stumbled.. breaking my …
To shut me .. all mine
I have torn through the pages of the years I have wasted
Then I have stolen all my stories just ..
Is about me now still above me now
Give me my medicine .. let me slip it all
Let me slip it all
.. I have stumbled.. breaking my …
To shut me .. all mine
→ http://pesenok.ru/50/We-Were-Promised-J … i-Medicine
Перевод
Я порвали на страницах многих лет я впустую
Тогда я украл все мои рассказы просто ..
Обо мне сейчас еще выше меня сейчас
Я падаю в темный век .. изучить хотя
Я поймал все мои союзники ..
Это о е теперь надо мной теперь
У меня есть .. все предупреждения и вызов , чтобы напомнить нам
Я прочитал инструкции я никогда не угадать
Обо мне сейчас надо мной теперь
.. Я наткнулся .. Breaking My ...
Чтобы закрыть меня .. все мое
Я порвали на страницах многих лет я впустую
Тогда я украл все мои рассказы просто ..
Обо мне сейчас еще выше меня сейчас
Дайте мне мое лекарство .. позвольте мне скользить все это
Позвольте мне скользить все это
.. Я наткнулся .. Breaking My ...
Чтобы закрыть меня .. все мое
Злобный Буратино!
3.15 Dum Dum Girls - Teardrops on My Pillow
My nightmares have a sudden tone it's dangerous to be left alone
I wander blindly through my fears it's strange and dark and you're not there
Cause you're gone, you're gone
Heartbreak washes over me like moonlight soft I cannot see
I'm angry I recall your face now there's nothing in its place
Cause you're gone, you're gone
(All that's left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
(All that's left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
I send your body up in flames the ash collected for your grave
We'll smudge my heart we'll smudge my mind
And settle somewhere deep inside
I'll cast your memory out to sea the tide will bring it back to me
Cause you're gone, you're gone, you're gone, you're gone
(All that's left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
(All that's left is) Teardrops on my pillow
Teardrops on my pillow
Перевод песни Dum Dum Girls - Teardrops On My Pillow
Мои кошмары вдруг тон, это опасно, чтобы их оставили в покое
Я слепо скитаться через мои страхи странно, и темно, и вы не там
Потому что ты ушла, ты ушла
Heartbreak моет за меня, как лунный свет, мягкие я не вижу
Я сердит, я помню ваше лицо сейчас нет ничего на своем месте
Потому что ты ушла, ты ушла
(Все, что осталось) Капли на моей подушке
Капли на моей подушке
(Все, что осталось) Капли на моей подушке
Капли на моей подушке
Я послал свое тело в огне золу, полученную на твоей могиле
Мы размазать мое сердце, мы вскоре пятно мой разум
И поселюсь где-то глубоко внутри
Я бросил свою память выйти в море отлив принесет его обратно ко мне,
Потому что ты ушла, ты ушла, ты ушла, ты ушла
(Все, что осталось) Капли на моей подушке
Капли на моей подушке
(Все, что осталось) Капли на моей подушке
Капли на моей подушке
Злобный Буратино!
3.15 Ume - Rubicon
take one chance
to run
you want to
never can they catch us
they'll pull us back
if we don't make it
it's beginning to seem
there are no rules
no way to now return
my rubicon
to a place called home
no way to return
you'll be my phantom
everlasting we can become
love can become ours too
if we get there
before all hell breaks loose
no way to now return
my rubicon
to a place called home
no way to return
you'll be my phantom
any others make it
any others make it
any other man
any other woman
any other children
any other phantoms
any other demons
any other woman
any other children
any others damaged
any others vanquished
any others famished
any others damaged
Перевод песни Ume - Rubicon
взять один шанс
бежать
вы хотите
никогда не могут поймать нас
они тянут нас назад
если мы не будем делать это
это начинает казаться
нет правила
нет возможности в настоящее время вернуться
мой Рубикон
на место, называемое дома
нет возможности вернуться
Вы будете моим фантом
вечная мы можем стать
любовь может стать нашим слишком
если мы попасть
прежде чем все ад
нет возможности в настоящее время вернуться
мой Рубикон
на место, называемое дома
нет возможности вернуться
Вы будете моим фантом
любые другие делают это
любые другие делают это
любой другой человек
любой другой женщины
любые другие дети
любые другие фантомы
любые другие демоны
любой другой женщины
любые другие дети
любые другие повреждения
любые другие исчезнут
любые другие голодать
любые другие повреждения
Злобный Буратино!
3.15 Kevin Daniel - Guarded
I've never been the kind to hold back
though I'd never felt the burn before
and all these years I begged for vengeance
and was only left with wanting more
but I can't be whole until I let all this anger go,
a silent strain I've carried long enough
I can't be with you, I don't even want to
I just wish your ghosts were gone
cause I'm ready to love
I've been guarded long enough
It's taken a lot to forgive you
oh it's taken me so long
I tried in vain to forget you
oh I tried everything
but I won't be free until I've made peace with never knowing
what went wrong and was the fault in me
I can't be with you, I don't even want to
I just wish your ghosts were gone
cause I'm ready to love
I've been guarded long enough
I've been guarded long enough
I've been guarded long enough
I've been guarded long enough to know I'm ready
I'm ready, I'm ready
I'm ready, I'm ready
I'm ready, I'm ready
I'm ready now
Перевод
Я никогда не был добр к сдержать
хотя я никогда не чувствовал себя сжечь перед
и все эти годы я умоляла мести
и был только осталось желающих больше
но я не могу быть цельным , пока я не давайте весь этот гнев идти,
молчаливый штамм ношу достаточно долго
Я не могу быть с тобой, я даже не хочу
Я просто хочу, ваши призраки ушли
Потому что я готов любить
Я охраняется достаточно долго
Это заняло много простить тебя
О, это взяло меня так долго
Я тщетно пытался забыть тебя
о, я попробовал все
но я не будут свободными , пока я не заключил мир с никогда не зная,
что пошло не так и была ошибка во мне
Я не могу быть с тобой, я даже не хочу
Я просто хочу, ваши призраки ушли
Потому что я готов любить
Я охраняется достаточно долго
Я охраняется достаточно долго
Я охраняется достаточно долго
Я охраняется достаточно долго, чтобы знать , что я готов
Я готов , я готов
Я готов , я готов
Я готов , я готов
Я готов
→ http://pesenok.ru/38/Kevin-Daniel/tekst-pesni-Guarded
Злобный Буратино!
Джошуа Батлер - режиссер сериала Дневники вампира. И именно ему мы обязаны этой безупречной работе.
Например, известно, что он очень долго подбирал песню на поцелуй Деймона и Елены, так как хотел, чтобы слова в точности передавали их отношения.
Сегодня на другом форуме, naika поделилась описанием одной из участниц одной из конвенций Дневников Вампира в Атланте. Теперь мы знаем кому обязаны этой громадной работой.
Злобный Буратино!
3.16 Gary Clark Jr. - Don't Owe You A Thang
Well I ain't got no money. No fancy car.
Ain't got no excuses baby. Hanging at the bar.
I don't owe you a thing baby (x2) I don't owe you a thing (x2)
Oh we ain't getting married. I ain't buying you no diamond ring.
That's alright!
Ain't got no credit. No fancy clothes.
Ain't got no excuses baby, But a good man knows...
I don't owe you a thing baby (x2) I don't owe you a thing (x2)
Oh we ain't getting married. I ain't buying you no diamond ring.
That's alright!
This all you get now baby, this all you get. (x2)
This all you get now mama, this all you get.
Just me and this guitar baby, that's all you get.
Well ain't got no apology, won't be no fairy tale.
Ain't got no excuses baby. I'm doing my deal.
I don't owe you a thing baby (x2) I don't owe you a thing (x2)
Oh we ain't getting married. I ain't buying you no diamond ring.
That's alright!
Ain't got no money. Ain't got no car.
Ain't got no excuses baby. I'm drinking at the bar.
I don't owe you a thing mama, I don't owe you a thing.
I don't owe you a thing baby, I don't owe you a thing.
Well we ain't getting married. I ain't buying you no diamond ring. (x2)
That's alright! (x2)
Well we ain't getting married. I ain't buying you a diamond ring...
Перевод
Ну, я не получил никаких денег. Нет фантазии автомобиль.
Не получил никаких оправданий ребенка. Подвесной в баре.
Я не должен вам кое-что ребенок (x2) Я не должен вам вещь (x2)
О, мы не женимся. Я никогда не покупал вам кольцо с бриллиантом.
Все в порядке!
Не получил никакого кредита. Нет фантазии одежды.
Не получил никаких оправданий ребенка, но хороший человек знает ...
Я не должен вам кое-что ребенок (x2) Я не должен вам вещь (x2)
О, мы не женимся. Я никогда не покупал вам кольцо с бриллиантом.
Все в порядке!
Это все, что вы получаете в настоящее время ребенок, это все, что вы получите. (Х2)
Это все, что вы получите прямо сейчас мама, это все, что вы получите.
Только я и эта гитара ребенка, это все, что вы получите.
Ну не получил никаких извинений, не будет никакой сказки.
Не получил никаких оправданий ребенка. Я делаю свое дело.
Я не должен вам кое-что ребенок (x2) Я не должен вам вещь (x2)
О, мы не женятся. Я никогда не покупает вам не кольцо с бриллиантом.
Все в порядке!
Не получил никаких денег. Не получил ни машины.
Не получил никаких оправданий ребенка. Я пью в баре.
Я не должен вам вещь мама, я не должен вам вещь.
Я не должен вам кое-что ребенок, я не обязан вам ничего.
Ну, мы не женимся. Я никогда не покупал вам кольцо с бриллиантом. (Х2)
Все в порядке! (Х2)
Ну, мы не женятся. Я не покупал вам кольцо с бриллиантом ...
Злобный Буратино!
Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"
