3.04 Yeah Yeah Yeahs - Phenomena

Phenomena* (оригинал Yeah Yeah Yeahs)
Сверхъестественное (перевод Lisa)

Hey!
Эй!

Don't touch kid, sleep with the lights on
Не нервничай, малыш, просто спи при включенном свете,

Touch kid, how you surprise me
Намекни, малыш, как ты собираешься удивить меня?

Now roll kid, knock your body off!
А теперь отжигай, малыш, двигай телом!

You're something like a phenomena
Ты — нечто сверхъестественное,

Something like an astronoma
Нечто космическое,

Now roll kid, knock your body off!
Теперь кружись, малыш, двигай телом!

Something like a phenomena, babe
Нечто сверхъестественное, малыш,

You're something like a phenomena
Ты — нечто сверхъестественное,

Something like a phenomena, babe
Нечто сверхъестественное, малыш,

You're gonna get your body off
Ты собираешься подвигать телом!

Don't fall asleep with Laura
Не спи с Лаурой,

She'll make you sweat in the water
Она заставит тебя попотеть!

Don't fall asleep with Laura
Не спи с Лаурой,

She'll make you sweat in the water
Она заставит тебя попотеть!

Hot time kid
Жаркая пора, малыш,

Hot time kid
Жаркая пора, малыш,

It's cold under the blanket
Тут, под одеялом, прохладно.

They loved it
Они любили это —

They shot it
Теперь они стреляют,

The fastest ran and got it
Тот, кто бежит быстрее всех, получает то, что ему нужно,

That story that ease my
Эта история успокаивает меня.

They hide it up the sleeves, my
Они прячут козыри в рукавах, черт,

They hide it
Они прячут...

They hide it
Они прячут...

They're never gonna find it
Но никогда не найдут...

Don't fall asleep with Laura
Не спи с Лаурой,

She'll make you sweat in the water
Она заставит тебя попотеть!

Don't fall asleep with Laura

Не спи с Лаурой,
She'll make you sweat in the water
Она заставит тебя попотеть!

Something like a phenomena, babe
Нечто сверхъестественное, малыш,

You're something like a phenomena
Ты — нечто сверхъестественное,

Something like a phenomena, babe
Нечто сверхъестественное, малыш,

You're gonna get your body off
Ты собираешься подвигать телом!

Something like a phenomena, babe
Нечто сверхъестественное, малыш,

You're something like a phenomena
Ты — нечто сверхъестественное,

Something like a phenomena, babe
Нечто сверхъестественное, малыш,

You're gonna get your body off
Ты собираешься подвигать телом!

Hot time kid
Жаркая пора, малыш,

Hot time kid
Жаркая пора, малыш,

It's cold under the blanket
Тут, под одеялом, прохладно.

Hot time kid
Жаркая пора, малыш,

Hot time kid
Жаркая пора, малыш,

It's cold under the blanket
Тут, под одеялом, прохладно.

* OST True Blood (саундтрек к сериалу «Настоящая кровь»)

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/y/yea … omena.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

3.04 Civil Twilight - Human

Human* (оригинал Civil Twilight)
Человек (перевод BlueberryBird)

There's one way out and one way in
Есть только один выход и один вход,

Back to the beginning
Назад, к началу.

There's one way back to home again
Есть только одна дорога к дому,

To where I feel forgiven
Туда, где я чувствую себя прощённым.

What is this I feel, why is it so real
Что это за чувство, почему оно так сильно?

What am I to say
Кто я такой, чтоб говорить,

"It's only love, it's only pain
Что это просто любовь, это просто боль,

It's only fear, that run through my veins"
Это просто страх, бегущий по моим венам."

It's all the things you can't explain
Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,

That make us human
Делают нас людьми.

I am just an image of something so much greater
Я просто тень чего-то более великого,

I am just a picture frame, I am not the painter
Я просто рамка для картины, а не художник.

Where do I begin, can I shed this skin
С чего же мне начать, смогу ли забыть прошлое*?

What is this I feel within
Что это за чувство?

It's only love, it's only pain
Это всего лишь любовь, всего лишь боль,

It's only fear that runs through my veins
Это просто страх, бегущий по моим венам.

It's all the things you can't explain
Все эти вещи, которые мы не в силах объяснить,

That make us human
Делают нас людьми.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)
* досл.: сбросить эту кожу, полинять

** OST Doctor House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/civ … human.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

3.05 TV On The Radio - Will Do

Текст песни Tv On the Radio - Will Do

It might be impractical to seek out a new romance
We won't know the actual if we never take the chance
I'd like to collapse with you and ease you against this song
I think we're compatible, I see that you think I'm wrong

Chorus
But, any time will do, my love
Any time will do, no choice of words will break me from this groove
Any time will do, my love
Any time will do, what choice of words will take me back to you?
Ohhh ooooh

Your love makes a fool of you, you can't seem to understand
A heart doesn't play by rules and love has it's own demands
But I'll be there to take care of you if ever you should decide
But you don't want to waste your life
In the middle of a lovesick lullaby

Chorus
But, any time will do, my love
Any time will do, no choice of words will break me from this groove
Any time will do, anekatips my love
Any time will do, what choice of words will take me back to you?
Ohhh ooooh

Oh my reddest rose, caldera (?) set it off
How your fire grows hermosa, caldera
Glistening through your fussed blows careen your caldera
Set it off, as your body flows the second hand flashes,
passes over your skin like time

Anytime will do, my love
Anytime will do, my love
Anytime will do, my love
Anytime will do, my love

Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do

No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
No choice of words will break me from this rule
Anytime will do
What choice of words will take me back to you
Ohhh oooooh

Подпись автора

Злобный Буратино!

3.05 Ida Maria - 10,000 Lovers

I know 'cause you said so
You're loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie
I won't get in between ya
I'm not gonna Jolene ya now

I know the deal
When you pull the curtains down
That's the sign we agreed
For me to get out of town
But the northern winds are blowing hard
While someone's blowing you

Home sweet home ain't sweet anymore
I'm tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I'm one

I went to debaser
Источник teksty-pesenok.ru
To watch Tegan and Sara
But they played so early
And I don't feel like dancing
And I don't feel like drinking
But I'm getting kind of hungry

The girl that served me the pizza
Said she also did ya
And the girl in line behind me
Said you've been behind her
I'm working hard to find a place in this town that
You've never been

Home sweet home ain't sweet anymore
I'm tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I'm one

Home sweet home ain't sweet anymore
I'm tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I'm one

Перевод

Я знаю, потому что ты так сказал
Ты любя прекрасной Лолы
И целовать милашка Кейти
И определение пола сексуальный Sadie
Я не буду вдаваться между уа
Я не собираюсь Джолин я прямо сейчас

Я знаю, что дело
Когда вы тянете шторы вниз
Это знак мы договорились
Для меня, чтобы выйти из города
Но северные ветры трудно дует
В то время как кто-то вас дует

Дом, милый дом не сладко больше
Я устал спать на полу в ванной комнате
С десяти тысяч любителей, и я один

Я пошел к Debaser
Источник teksty-pesenok.ru
Для просмотра Tegan и Сара
Но они играли так рано
И я не чувствую, как танцы
И я не чувствую, как пить
Но я получаю вид голодным

Девушка, которая служила мне пиццу
Сказала она также сделала Я.
И девушка в очереди позади меня
Сказал ты был позади нее
Я упорно работаю, чтобы найти свое место в этом городе,
Вы никогда не были

Дом, милый дом не сладко больше
Я устал спать на полу в ванной комнате
С десяти тысяч любителей, и я один

Дом, милый дом не сладко больше
Я устал спать на полу в ванной комнате
С десяти тысяч любителей, и я один

Подпись автора

Злобный Буратино!