Сериалы и нечто иное

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"

Сообщений 281 страница 290 из 492

281

2.18 Manhattans–I Wanna Be Your Everything


I wanna be your lover and your honey
I wanna be your good luck and your money
I wanna always, mmm, be by your side
I wanna be your protector and your guide
Log on to hide ad.

I wanna spend my whole life baby, whole life loving you
I wanna do things to make you love me too
I wanna buy you, oh baby, the whole wide world
All you have to do baby, is be my girl Just be my girl
I wanna be your everything Just be my girl
I wanna be your diamonds and pearls
All you have to do baby, is be my girl
I wanna hug and kiss you every night
Please be my girlfriend and everything is all right (Baby it's all right)
Be my little girl and everything is gonna be all right (Say it's all right) oh baby (Baby it's all right)
I wanna be your everything 'cause it's all right (Say it's all right) little sugar, baby it's all right
Come on now, say it's all right (Baby it's all right)
Be my little girl and everything is gonna be all right

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

282

2.18 The Dollyrots–Dream Lover


Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
Someone to hold in my arms
And know the magic of your charms
Coz I want someone to call my own
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Dream lover, where are you
With a love, oh, so true
And a hand that I can hold,
To feel you near as I grow old
Coz I want someone to call my own
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Someday, I don't know how
I hope you'll hear my plea
Some way, I don't know how
You'll bring your love to me
Источник teksty-pesenok.ru

Dream lover, until then,
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do,
Till all my lover's dreams come true
Coz I want someone to call my own
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
Someone to hold in my arms
And know the magic of my charms
Coz I want someone to call my own
I want a dream lover so I don't have to dream alone

Please don't make me dream alone
I beg you don't make me dream alone
No, I don't wanna dream alone

Перевод

Каждую ночь я надеюсь и молюсь,
Мечта любителя придет мой путь
Кто-то держать в руках
И знаю магию ваши прелести
Потому что я хочу, чтобы кто-то позвонить моей собственной
Я хочу мечтой любителя, поэтому я не придется мечтать только

Dream Lover, где ты
С любовью, ох, как истинный
И руки, что я могу держать,
Чтобы чувствовать себя рядом, как я старею
Потому что я хочу, чтобы кто-то позвонить моей собственной
Я хочу мечтой любителя, поэтому я не придется мечтать только

Когда-нибудь, я не знаю, как
Я надеюсь, что вы услышите мою просьбу
Некоторые Кстати, я не знаю, как
Вы будете приносить мне свою любовь
Источник teksty-pesenok.ru

Мечта любовника, до тех пор,
Я пойду спать, и снова мечтать
Это единственное, что нужно сделать,
До мечты все любовником моей сбываются
Потому что я хочу, чтобы кто-то позвонить моей собственной
Я хочу мечтой любителя, поэтому я не придется мечтать только

Каждую ночь я надеюсь и молюсь,
Мечта любителя придет мой путь
Кто-то держать в руках
И знаю, магия мои прелести
Потому что я хочу, чтобы кто-то позвонить моей собственной
Я хочу мечтой любителя, поэтому я не придется мечтать только

Пожалуйста, не заставляйте меня только мечтать
Я прошу вас, не заставляйте меня только мечтать
Нет, я не хочу мечтать только

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

283

2.19 Foster The People–Helena Beat


Helena Beat (оригинал Foster The People)
Ритм Хелен (перевод Софья)

Sometimes life it takes you by the hair
Иногда жизнь хватает тебя за волосы,

Pulls you down before you know it,
Сбивает с ног прежде, чем ты успеваешь осознать это.

It's gone and you're dead again
Всё пропало, и ты снова мёртв.

I've been places and I won't pretend
Я много где побывал и не буду лукавить,

Yeah I'd make it out
Да, я это понимал,

Just to fall on my head
Но всякий раз терпел неудачу.

Wake up strange and take the walk downstairs
Я просыпаюсь со странным чувством, спускаюсь вниз,

Hit the pawn up on the corner and pay for my rent
Прошу на углу денег взаймы и плачу за аренду;

You know that I could not believe my own truth
Знаешь, я не мог поверить своей собственной правде,

Just show them what I choose, got nothing to lose
Я просто показываю всем свой выбор, мне нечего терять.

[Chorus:]
[Припев:]

Yeah yeah and it's ok
Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way
Я привязываю свои руки к стулу - так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright
Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison but I'll hold on tight
Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.

You know those days when you want to just choose
Ты знавала такие дни, когда просто хочется выбирать ...

To not get out of bed,
Когда хочется не вставать с кровати;

You're lost in your head again
И ты снова вся в своих мыслях.

You play the game but you kind of cut
Ты участвуешь в игре, но ты в ней – лишь пешка,

Cause you're coming down hard and your joints are all stuck
Ведь ты терпишь поражения, и твои суставы скованы.

I've tried to say that it's not the only way
Я пытался говорить, что это не единственный путь;

I never knew
Я никогда не знал,

If I could face myself to change
Могу ли я вступить в борьбу с самим собой, чтобы измениться.

You were pacing, I was insecure
Ты шагала туда-сюда, я находился в опасности,

Slip and fall, I'm dodging calls, hug the prison
Промах, падение, я избегаю звонков, крепко держусь за тюрьму,

I've been living in
В которой живу...

[Chorus:]
[Припев:]

Yeah yeah and it's ok
Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way
Я привязываю свои руки к стулу - так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright
Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison but I'll hold on tight
Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.

Yeah yeah and it's ok
Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way
Я привязываю свои руки к стулу - так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright
Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison, a sip of something poison
Я глотнул яду, глотнул яду...

[Chorus:]
[Припев:]

Yeah yeah and it's ok
Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way
Я привязываю свои руки к стулу - так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright
Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison but I'll hold on tight
Я глотнул яду, но я буду держаться до последнего.

Yeah yeah and it's ok
Да-да, и всё отлично,

I tie my hands up to the chair so I don't fall that way
Я привязываю свои руки к стулу - так я не упаду;

Yeah yeah and I'm alright
Да-да, и я в порядке,

I took a sip of something poison, a sip of something poison
Я глотнул яду, глотнул яду.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/f/fos … _beat.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

284

2.19 Doves–Compulsion


All the love you stole
All the love you sought
Exposing you
I am torn

Dark spell, I crave you so
I wanna live, but you just won"t let me go

We laid there in starlight
Woke-up in the storm
Am I yours?
I"m not sure

Dark spell, you cast me so
I wanna live, but you just won"t leave me alone

And the wheel keeps turning
I can"t get enough
And the flame keeps burning
And I surrender love
Источник teksty-pesenok.ru

They say the eyes are like
Windows to the soul
I ain"t so sure
I see through yours

My borders are broken raw
I just can"t protect, can"t protect them no more

And the wheel keeps turning
I can"t get enough
And the flame keeps burning
And I surrender love

Turn your back on another world
Promise yourself "never again"

The wheel keeps turning
But I can"t get enough
And the sun keeps burning
And I surrender love

Перевод

Вся твоя любовь, которую ты украл
Всю любовь, которую ты искал
Разоблачение вас
Я порван

Темное заклинание, я так жажду тебя
Я хочу жить, но ты просто не позволил мне уйти

Мы лежали в звездном свете
Пробуждение во время шторма
Я твой?
Я не уверен

Темное заклинание, ты отбросил меня так
Я хочу жить, но ты просто не оставишь меня в покое

И колесо продолжает вращаться
Я не могу получить достаточно
И пламя продолжает гореть
И я сдаюсь любви
Источник teksty-pesenok.ru

Говорят, глаза похожи на
Окна в душу
Я так не уверена
Я вижу сквозь твою

Мои границы сломаны
Я просто не могу защитить, не могу защитить их больше

И колесо продолжает вращаться
Я не могу получить достаточно
И пламя продолжает гореть
И я сдаюсь любви

Превратись в другой мир
Обещайте себе «никогда больше»

Колесо продолжает вращаться
Но я не могу получить достаточно
И солнце продолжает гореть
И я сдаюсь любви

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

285

2.19 Lykke Li–Get Some


Get Some (оригинал Lykke Li)
Кое-что перепадёт (перевод VeeWai)

Don't pull your pants before I go down,
Не снимай штаны раньше, чем я завелась,

Don't turn away this is my time,
И не отворачивайся, теперь моя очередь,

Don't make demands I don't take none,
Не выдвигай требований, ни одного не приму,

Just say a prayer that it gone get done.
Просто помолись, что тебя пронесло.

Don't pull your pants before I go down,
Не снимай штаны раньше, чем я завелась,

Don't turn away this is my time,
Не отворачивайся, теперь моя очередь,

Like the shotgun need an outcome,
Ружью необходимо разрядиться,

I'm your prostitute, you gon get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.

Like the shotgun need an outcome,
Ружью необходимо разрядиться,

I'm your prostitute, you gon get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.

Go 'head, go away low, but here I can do no harm,
Давай выше, теперь ниже, тут больно не будет,

Go ahead, go away low in my honey lovin' arms,
Давай выше, теперь ниже в мои нежные и любящие руки,

Go ahead, go away low, where I can do no wrong.
Давай выше, теперь ниже, тут уж я не ошибаюсь,

Got you around my finger like a lonely lover's charm,
Теперь ты у меня на коротком поводке, ведь ты одинок и любвеобилен,

Like a lonely lovers charm.
Ты одинок и любвеобилен.

And 'cause I can I'm gon' go west
Я отправляюсь покорять запад, потому что чувствую в себе силы,

Just like a man I'm the fortress.
Как человек, я достаточно крепка.

Like the shotgun I can't be outdone,
Как ружьё, я не даю осечек,

I'm your prostitute, you gon' get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.

Like the shotgun needs an outcome,
Ружью необходимо разрядиться,

I'm your prostitue, you gone get some.
Я твоя проститутка, так что тебе кое-чего перепадёт.

Go 'head, go away low, but here I can do no harm,
Давай выше, теперь ниже, тут больно не будет,

Go ahead, go away low in my honey lovin' arms,
Давай выше, теперь ниже в мои нежные и любящие руки,

Go ahead, go away low, where I can do no wrong.
Давай выше, теперь ниже, тут уж я не ошибаюсь,

Got you around my finger like a lonely lover's charm.
Теперь ты у меня на коротком поводке, ведь ты одинок и любвеобилен.

(Go 'head go, go 'head, go...)
(Давай, давай, давай...)

Go 'head, go away low, but here I can do no harm,
Давай выше, теперь ниже, тут больно не будет,

Go ahead, go away low in my honey lovin' arms,
Давай выше, теперь ниже в мои нежные и любящие руки,

Go ahead, go away low, where I can do no wrong.
Давай выше, теперь ниже, тут уж я не ошибаюсь,

Got you around my finger like a lonely lover's charm.
Теперь ты у меня на коротком поводке, ведь ты одинок и любвеобилен.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lyk … _some.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

286

2.20 Cheyenne Marie Mize–Not


Just when I thought this would last
I find myself overcome
How can I say to you,
"Don't worry"?
But I could not wait one more day
Heavy is the burden of truth
How can I say to you,
"I'm sorry"?
Cause these words
Can't change your mind
How can they change your heart?

I am not the one
you think that I am
I am not the one
you thought that I would be
I am not the one
I am not the one

I wish there was something to say
You deserve more than this
How can I say to you,
"You can do better"?
I think that I did my best
So why do I feel so bad?
How can I say to you

That I am not the one
you think that I am
I am not the one
you thought that I would be
I am not the one

How many times could I say it
Before it becomes real to you?
How many time could I say before it is real?

But these words can't change your mind
How can they change your heart?
http://songspro.ru/30/Cheyenne-Marie-Mi … -pesni-Not

Перевод

Просто, когда я думал, что это будет продолжаться
Я считаю себя преодолеть
Как я могу сказать вам ,
и Quot; Не волнуйтесь и Quot ;?
Но я не мог ждать еще один день
Тяжелое бремя истины
Как я могу сказать вам ,
и Quot; Я извиняюсь & Quot ;?
Причина этих слов
Не можете передумать
Как они могут изменить свое сердце ?

Я не один
Вы думаете, что я
Я не один
Вы думали, что я был бы
Я не один
Я не один

Я хотел было что-то сказать,
Вы заслуживаете большего , чем это
Как я могу сказать вам ,
и Quot , вы можете сделать лучше и Quot ;?
Я думаю, что я сделал все возможное,
Так почему же я чувствую себя так плохо ?
Как я могу сказать вам,

То, что я не один
Вы думаете, что я
Я не один
Вы думали, что я был бы
Я не один

Сколько раз я могу сказать, это
Прежде, чем это становится реальным для вас ?
Сколько раз я могу сказать, прежде чем это реально ?

Но эти слова не могут изменить свое мнение
Как они могут изменить свое сердце ?
http://songspro.ru/30/Cheyenne-Marie-Mi … -pesni-Not

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

287

2.20 The Vaccines–Wolf Pack

Wolf Pack (оригинал The Vaccines)
Волчья стая (перевод Катя Арт из Великого Новгорода)

You've seen the world.
Ты видел весь мир.

What did it look like?
Ну, и как он выглядит?

You took a plane,
Ты сел в самолет,

I'll take a push bike.
Ну а я поеду на велосипеде.

Run with the wolves,
Убегай вместе с волками,

Calling all the wolf pack.
Созывая всю стаю.

When did you go and when did you get back?
Когда ты ушел и когда успел вернуться назад?

I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.

You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.

You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.

You're on the rocks.
Ты сидишь на скалах.

Would you like to get some?
Эй, а ты не хочешь?

I'm kind of straight:
Я, кажется, говорю прямо:

Where do you come from?
Откуда ты здесь?

I'm always right, but what's your perception?
Я всегда прав, ну а как считаешь ты?

I'm kind of shy,
Я немного застенчив,

Oh, didn't he mention?
О, неужели он об этом не упомянул?

I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.

You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.

You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.

I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.

You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.

You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.

I don't even know you.
Я тебя даже не знаю.

You're just someone new I don't want to talk to.
Ты просто ещё один человек, с которым мне совсем не хочется разговаривать.

You're wild, I don't find you crazy at all.
Ты дикий, но я совершенно не считаю тебя сумасшедшим.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/v/vac … _pack.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

288

2.21 Birdy–Skinny Love


Skinny Love* (оригинал Birdy)
Полупрозрачная* любовь (перевод Shirley из Москвы)

Come on skinny love, just last the year
Ну же, полупрозрачная любовь! Дотяни хотя бы до конца года.

Pour a little salt, we were never here
Подсыпь соли в раны - нас здесь давно уже нет.

Staring at the sink of blood and crushed veneer
Я уставилась на раковину, полную крови, и разбитые фанерные листы.

I tell my love to wreck it all
Я уговариваю своего любимого разрушить всё до конца,

Cut out all the ropes and let me fall
Перерезать все нити и выпустить меня их своих рук

Right in the moment this order's tall
Как раз в тот момент, когда будет труднее всего.

And I told you to be patient and I told you to be fine
Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.

And I told you to be balanced and I told you to be kind
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.

And in the morning I'll be with you
Я ещё останусь с тобой утром,

But it will be a different kind
Но всё уже будет совсем по-другому,

Cause I'll be holding all the tickets
Потому что у меня на руках будут билеты,

And you'll be owning all the fines
А у тебя будет полное право меня оштрафовать.

Come on, skinny love, what happened here
Ну же, полупрозрачная любовь! Что же здесь произошло?

Suckle on the hope in lite brassiere
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.

Sullen load is full,
Меня гнетёт бремя, которое мне больше не вынести,

So slow on the split
Так что не добивай меня так быстро.

And I told you to be patient and I told you to be fine
Ведь я просила тебя быть терпеливым, просила вести себя хорошо.

And I told you to be balanced and I told you to be kind
Я говорила тебе держать себя в руках и не злиться.

Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Теперь ты растратил всю свою любовь, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?

Cause now I'm breaking at the britches
Потому что сейчас меня ломает у твоих ног, 1

And at the end of all your lines
Когда ты бросаешь мне вслед последние слова. 2

Who will love you?
Кто будет любить тебя?

Who will fight?
Кто будет бороться за тебя?

And who will fall, far behind?
И кто из нас двоих победит, оставив другого на земле, далеко позади?

Come on, skinny love
Ну же, полупрозрачная любовь!

* кавер на композицию Skinny Love в оригинальном исполнении группы Bon Iver
1 - досл. - тощая, кожа да кости.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bir … _love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

289

2.21 Michael Suby –Passion and Danger

Подпись автора

Злобный Буратино!

0

290

2.22 Ingrid Michaelson–Turn To Stone


Turn to Stone (оригинал Ingrid Michaelson)
Превратимся в камень (перевод Евгения)

Let's take a better look
Давай взглянем получше

Beyond a story book
За пределы книжной истории,

And learn our souls are all we own
И узнаем, что наши души - это все, что у нас есть,

Before we turn to stone
Пока мы не превратились в камень.

Let's go to sleep with clearer heads
Пойдем спать с ясными умами

And hearts too big
И сердцами, слишком большими,

To fit out beds
Чтобы наши постели могли их вместить.

And maybe we won't feel so alone
Возможно, мы не будем чувствовать себя такими одинокими,

Before we turn to stone
Пока не превратимся в камень.

And if you wait for someone else's hand
И если ты ждешь, что кто-то протянет тебе руку,

You will surely fall down
Ты, несомненно, упадешь.

If you wait for someone else's hand
Если ты ждешь, что кто-то протянет тебе руку,

You'll fall, you'll fall
Ты упадешь, ты упадешь.

I know that I am nothing new
Я знаю, во мне нет ничего нового.

There's so much more than me and you
Зато есть нечто гораздо большее, чем я и ты.

But brother how we must atone
Но, брат, как мы должны искупить свою вину,

Before we turn to stone
Пока мы не превратились в камень?

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/i/ing … stone.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

0


Вы здесь » Сериалы и нечто иное » Дневники вампира, Древние, Наследие » Саундтреки из сериалов "Дневники вампира" и "Древние"


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно