2.07 Joel & Luke–People Change (live)

People Change (оригинал Joel & Luke)
Люди меняются (перевод Наташа из Рыбинска)

Wanna tell you I'm alright,
Я хотел бы сказать тебе, что у меня всё хорошо,

Wanna say I'm not in pain,
Хотел бы сказать, что мне не больно.

But I will just be telling lies,
Но я буду лишь врать тебе,

I'm not okay, not okay.
Я не в порядке, не в порядке.

Wanna travel back in time,
Я хочу вернуться в прошлое,

Say the things I didn't say.
Чтобы сказать слова, которые не сказал.

I wanna tell you everything if it's not too late,
Я хочу сказать тебе всё, если ещё не слишком поздно.

Is it too late?
Уже слишком поздно?

Will you be there if I call?
Ты придёшь, если я позвоню?

Will you leave me in the rain?
Или оставишь меня под дождём?

If I say it's all my fault,
Если я скажу, что во всём моя вина,

Will you still walk away?
Ты всё равно уйдёшь?

I understand if you're afraid,
Я понимаю, что ты боишься,

But people change... people change...
Но люди меняются... люди меняются...

Stay awake and talk to me,
Постой, не засыпай, поговори со мной,

Let me hold you while you sleep,
Позволь обнимать тебя, пока ты спишь.

I've been out here on my own,
Где-то там я был сам по себе,

But you're my home, you're home.
Но ты - мой дом, ты - мой дом.

Will you be there if I call?
Ты придёшь, если я позвоню?

Will you leave me in the rain?
Или оставишь меня под дождём?

If I say it's all my fault,
Если я скажу, что во всём моя вина,

Will you still walk away?
Ты всё равно уйдёшь?

I understand if you're afraid,
Я понимаю, что ты боишься,

But people change... people change...
Но люди меняются... люди меняются...

I'm not gonna let you down this time,
Я не подведу тебя на этот раз,

Darling don't be afraid,
Дорогая, не бойся,

People change and I can change.
Люди меняются, и я могу измениться.

Will you be there if I call?
Ты будешь здесь, если я позвоню?

Will you leave me in the rain?
Или оставишь меня под дождём?

If I say it's all my fault,
Если я скажу, что во всём моя вина,

Will you still walk away?
Ты всё равно уйдёшь?

I understand if you're afraid,
Я понимаю, что ты боишься,

But people change.. people change..
Но люди меняются... люди меняются...

People change..
Люди меняются...

People change..
Люди меняются...

ХКачество перевода подтверждено

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/joe … hange.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

2.07 Tawgs Salter - Brave

I think I'll be brave
Starting with you
But I'll fall away if you tell me to
I'd rather be wrong
Then hope that I'm right
'Cause I can't go on with this all inside

I think I'll be brave
And say how I've wanted you

Going around inside my head
Trying to talk me out of it
So lonley...Too lonley
If there's a possibility
You turn and run away with me
I need to...To show you before it fades

I think I'll be brave
Starting with you
But I'll fall away if you tell me to
I'd rather be wrong
Than hope that I'm right
'Cause I can't go on with this all inside

I think I'll be brave
And say how I've wanted you
Источник teksty-pesenok.ru

Over the bridge and down a ways
Far off ahead I see a face
I follow, it's swallows me
Where do i begin
Whenever you say you let me in
I need to...To show you before it fades

I think I'll be brave
Starting with you
But I'll fall away if you tell me to
I'd rather be worng
Than hope that I'm right
'Cause I can't go on with this all inside

I think I'll be brave
And say how I've wanted you

Say how I've wanted you
Say how I've wanted you
And say how I've wanted you

I think I'll be brave

Going around inside my head
Trying to talk me out of it
So lonley...

Перевод

Я думаю, что я буду храбрым
Начиная с Вами
Но я отпадают, если вы скажете мне
Я предпочел бы быть неправильно
Тогда надеюсь, что я прав
Потому что я не могу с этим все внутри

Я думаю, что я буду храбрым
И скажите, как я хотел, чтобы вы

Ходить в моей голове
Пытаясь отговорить меня от этого
Так Lonley ... Слишком Lonley
Если есть возможность,
повернуться и убежать со мной
Мне нужно, чтобы ... Чтобы показать вам, прежде чем она исчезает

Я думаю, что я буду храбрым
Начиная с Вами
Но я отпадают, если вы скажете мне
Я предпочел бы быть неправильно
Чем надежде, что я права
Потому что я не могу с этим все внутри

Я думаю, что я буду храбрым
И скажите, как я хотел, чтобы вы

За мостом и вниз способами
Далеко впереди я вижу лицо
я следую, это глотает меня
С чего начать
Всякий раз, когда вы говорите, позвольте мне в
Мне нужно, чтобы ... Чтобы показать вам, прежде чем она исчезает

Я думаю, что я буду храбрым
Начиная с Вами
Но я отпадают, если вы скажете мне
Я бы лучше worng
Чем надежде, что я права
Потому что я не могу с этим все внутри

Я думаю, что я буду храбрым
И скажите, как я хотел, чтобы вы

Скажите, как я хотел, чтобы вы
Скажите, как я хотел, чтобы вы
И скажите, как я хотел, чтобы вы

Я думаю, что я буду храбрым

Ходить в моей голове
Пытаясь отговорить меня от него
Так Lonley ...

Перевод песни добавил: Аноним

Подпись автора

Злобный Буратино!

2.08 TV On The Radio–Wolf Like Me

Say say my playmate
won`t you lay hands on me
mirror my malady
transfer my tragedy

Got a curse i cannot lift
shines when the sunset shifts
when the moon is round and full
gotta bust that box gotta gut that fish

My mind`s aflame
We could jet in a stolen car
but i bet we wouldnt get too far
before the transformation takes
and bloodlust tanks and
crave gets slaked

My mind has changed
my body`s frame but god i like it
my heart`s aflame
my body`s strained but god i like it

My mind has changed
my bodys frame but god i like it
my hearts aflame
my body`s strained but god i like it

Charge me your day rate
i`ll turn you out in kind
when the moon is round and full
gonna teach you tricks that`ll blow your mind
mongrel mind
baby doll i recognize
you`re a hideous thing inside
if ever there were a lucky kind it`s
you you you you

I know it`s strange another way to get to know you
you`ll never know unless we go so let me show you
i know it`s strange another way to get to know you
we`ve got till noon here comes the moon
so let it show you
show you now

Dream me oh dreamer
down to the floor
open my hands and let them
weave onto yours

Feel me, completer
down to my core
open my heart and let it
bleed onto yours

Feeding on fever
down all fours
show you what all that
howl is for

Hey hey my playmate
let me lay waste to thee
burned down their hanging trees
it`s hot here hot here hot here hot here

Got a curse we cannot lift
shines when the sunshine shifts
there`s a curse comes with a kiss
the bite that binds the gift that gives

now that we got gone for good
writhing under your riding hood
tell your gra`ma and your mama too
it`s true
we`re howling forever

Перевод

Скажи, скажи мой приятель
Разве ты не хочешь обнять меня
отразить мою болезнь
передать мою трагедию

На меня наложили проклятие, которое я не могу снять
Когда солнце заходит и
когда луна кругла и полна
должен сломать этот ящик, должен распотрошить эту рыбу

Мой разум в огне
Мы могли бы умчаться на украденном автомобиле
но я был уверен, мы не ушли бы далеко
прежде, чем трансформация возьмет надо мной верх
и кровожадность и
жажда уменьшится

Мой разум изменился
Мое тело деформировалось, но боже, мне нравится это
мое сердце в огне
мое тело стало сильнее, боже, мне нравится оно

Мой разум изменился
Мое тело деформировалось, но боже, мне нравится это
мое сердце в огне
мое тело стало сильнее, боже, мне нравится оно

Обвинять меня твоя дневная норма
я отомщу тебе таким же образом
когда луна кругла и полна
я научу тебя приемам, которые взорвут твой мозг
ум полукровки
куколка я признаю
Ты - отвратительна внутри
если когда-либо был удачливый вид, это
Ты ты ты ты

Я знаю, что это странный другой способ узнать тебя
Ты никогда не узнаешь, если мы не пойдем, так позволь мне показать тебе
я знаю, что это странный другой способ узнать тебя
у нас есть лишь полдень, пока не наступит луна
так позволь мне показывать тебе
показывать тебе сейчас

Приснись мне о мечтатель
Упади на пол
развяжи мои руки и позволь им
соединиться с твоими

Почувствуй меня,
Погрузись в мою душу
Открой мое сердце и позволь ему
Литься кровью на тебя

Питаясь страхом
На четвереньках
показать тебе, что все это
вой

Эй эй мой приятель
позволь мне опустошить тебя
испепелив дотла их висящие деревья
горячо здесь горячо здесь горячо здесь горячо здесь

На меня наложили проклятие, которое я не могу снять
Когда солнце заходит
проклятие, пришло с поцелуем
укус, который лишил меня свободы, дар, что я получил

теперь, когда мы исчезли навсегда
корчась под твоим капотом
скажи своей бабушке и маме
всю правду
мы воем навсегда

Подпись автора

Злобный Буратино!

2.08 Andrew Belle (Feat. Erin McCarley) –In My Veins

In My Veins (оригинал Andrew Belle)
В моих венах (перевод Shirley из Москвы)

Nothing goes as planned.
Всё не так, как я планировал.

Everything will break.
Всё выйдет из строя.

People say goodbye
Люди прощаются -

In their own special way.
Каждый по-своему, по-особенному.

All that you rely on
Всё, на что ты надеешься,

And all that you can fake
И всё, что сможешь подделать,

Will leave you in the morning
Оставит тебя утром в одиночестве,

But find you in the day
Чтобы снова найти тебя днём.

Oh you're in my veins
Ты в моих венах,

And I cannot get you out
И я не могу достать тебя оттуда.

Oh you're all I taste
Твой вкус - всё, что я чувствую

At night inside of my mouth
По ночам на своих губах.

Oh you run away
Ты убегаешь,

Cause I am not what you found
Потому что я не то, что тебе нужно 1.

Oh you're in my veins
Ты в моих венах,

And I cannot get you out.
И я не могу достать тебя оттуда.

Everything will change.
Всё ещё изменится.

Nothing stays the same.
Ничто не стоит на месте.

And nobody here's perfect.
И никто здесь не идеален.

Oh but everyone's to blame
Но всех почему-то в чём-то обвиняют.

All that you rely on
Всё, на что ты надеешься,

And all that you can save
И всё, что ещё можешь спасти,

Will leave you in the morning
Оставит тебя утром в одиночестве,

And find you in the day
Чтобы снова найти тебя днём.

Oh you're in my veins
Ты в моих венах,

And I cannot get you out
И я не могу достать тебя оттуда.

Oh you're all I taste
Твой вкус - всё, что я чувствую

At night inside of my mouth
По ночам на своих губах.

Oh you run away
Ты убегаешь,

Cause I am not what you found
Потому что я не то, что тебе нужно*.

Oh you're in my veins
Ты в моих венах,

And I cannot get you out.
И я не могу достать тебя оттуда.

No I cannot get you out.
Нет, не могу достать тебя оттуда.

No I cannot get you.
Нет, не получается достать тебя.

Everything is dark.
Вокруг так темно.

It's more than you can take.
Это больше, чем ты способен вынести.

But you catch a glimpse of sun light
Но вдруг лучик солнечного света,

Shining, down on your face.
Сияя, ложится на твоё лицо.

Oh you're in my veins
Ты в моих венах,

And I cannot get you out
И я не могу достать тебя оттуда.

Oh you're all I taste
Твой вкус - всё, что я чувствую

At night inside of my mouth
По ночам на своих губах.

Oh you run away
Ты убегаешь,

Cause I am not what you found
Потому что я не то, что тебе нужно*.

Oh you're in my veins
Ты в моих венах,

And I cannot get you out
И я не могу достать тебя оттуда.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/and … veins.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!