2.03 The Duke Spirit–Send A Little Love Token

Did you read what I wrote?
Oh did you read what I wrote?
Or did you just sit back to tear it up and prove I was wrong?

And did you smile when you read?
Oh did you smile when I said,
That you have a cold heart, cold hands and you're a cold, cold disgrace

And do you roam on your own?
Oh do you roam on your own?
Oh you had to ask mother father brother for some money again.

I would send a little love token, wrap it in my heart and go home,
I would send a little love token, wrap it in my heart and go home.

D'you ever think how I might be
When I'm alone and I need -
Источник teksty-pesenok.ru
For there's no one home and you're not reaching for me.

Listen - do you roam on your own?
Oh you go on, on your way,
But you had to ask mother father sister for that money again, ooh ooh

I would send a little love token, wrap it in my heart and go home,
I would send a little love token, wrap it in my heart and go home.

Read those words you never heard,
Read those words that you've never even heard.
And you're too cold, I bet we've never see you burn
You should read those words I bet you've never even heard.

I would send a little love token, wrap it in my heart and go home,
I would send a little love token, wrap it in my heart and go home,
I would send a little love token, wrap it in my heart and go home,
I would send a little love token, wrap it in my heart and go home.

Перевод

Вы читали то, что я написал?
А вы читали то, что я написал?
Или вы просто сидели сложа руки и доказывали, что я неправ?

И ты улыбался, когда читал?
О, ты улыбнулся, когда я сказал:
Что у вас холодное сердце, холодные руки, и вы холодный, холодный позор

И вы бродить по своему усмотрению?
О, вы бродить по своему усмотрению?
О, вам снова пришлось попросить отца-брата за деньги.

Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой,
Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой.

Ты когда-нибудь думал, как я могу быть
Когда я один, и мне нужно -
Потому что дома никого нет, и ты не тянешь за мной.

Слушай, ты бродишь сам по себе?
О, ты продолжаешь, на своем пути,
Но ты снова должен был спросить у матери отца сестры за эти деньги, о

Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой,
Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой.

Прочтите те слова, которые вы никогда не слышали,
Прочтите те слова, о которых вы даже не слышали.
И ты слишком холоден, держу пари, мы никогда не видим, как ты горишь
Вы должны прочитать те слова, которые, я уверен, вы даже не слышали.

Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой,
Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой,
Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой,
Я бы послал маленький жетон любви, завернул его в сердце и пошел домой.

Подпись автора

Злобный Буратино!

2.03 A Fine Frenzy –Ashes And Wine

Ashes And Wine (оригинал A Fine Frenzy)
Пепел и вино (перевод Dasha из Тюмени)

Don't know what to do anymore
Я больше не знаю, что мне делать.

I've lost the only love worth fighting for
Я потеряла свою единственную любовь, за которую стоило бороться.

And I'll drown in my tears, don't they see?
Скоро я утону в своих слезах, разве они этого не видят?

And that would show you, that would make you hurt like me
Ведь это показало бы тебе, и заставило бы тебя страдать так же как и меня.

All the same I don't want mudslinging games
Но всё равно я не хочу поливать тебя грязью

It's just a shame to let you walk away
Ведь это такой позор, позволить тебе уйти.

Is there a chance, a fragment of light
Есть ли у меня шанс, свет в конце туннеля,

At the end of the tunnel, a reason to fight?
Причина бороться за тебя?

Is there a chance you may change your mind
Есть ли у меня шанс, может быть, ты всё же передумаешь...

Or are we ashes and wine?
Или мы с тобой лишь пепел и вино?

Don't know if our fate's already sealed
Не знаю, определена ли наша участь,

This days are spinning circus on a wheel
Эти дни будто вращаются по кругу.

And I'm ill with the thought of your kiss
И мне плохо от мыслей о твоём поцелуе,

Coffee laced intoxicating on her lips
Опьяняющее кофе покрывает мои губы...

Shut it out, I've got no claim on you now
Не допусти этого, теперь я ничего не требую от тебя,

Not allowed to wear your freedom down, no
Я не позволю себе ограничивать твою свободу, нет.

Is there a chance, a fragment of light
Есть ли у меня шанс, свет в конце туннеля,

At the end of the tunnel, a reason to fight?
Причина бороться за тебя?

Is there a chance you may change your mind
Есть ли у меня шанс, может быть, ты всё же передумаешь...

Or are we ashes and wine?
Или мы с тобой лишь пепел и вино?

And I'll tear myself away
И я буду разрываться на части,

So if it`s that is what you need, there is nothing left to say but
И если это то, что тебе нужно, то больше нечего сказать...

Is there a chance, a fragment of light
Есть ли у меня шанс, свет в конце туннеля,

At the end of the tunnel, a reason to fight?
Причина бороться за тебя?

Is there a chance you may change your mind
Есть ли у меня шанс, может быть, ты всё же передумаешь...

Or are we ashes and wine?
Или мы с тобой лишь пепел и вино?

The day's still ashes and wine
В эти дни мы всё ещё пепел и вино...

Or are we ashes?
Или мы просто пепел?

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/a_f … _wine.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

2.04 Goldfrapp–We Radiate

We Radiate* (оригинал Goldfrapp)
Мы сияем (перевод Lisa)

I saw your face in the crowd
Я видела твое лицо в толпе,

Everyone dancing
Все танцуют...

I asked if they knew your name
Я спросила, не знает ли кто-нибудь твоего имени,

They couldn't see you
Тебя не могли увидеть...

Thought I'd walk over
Я подумала, что добьюсь того, чего хочу,

Stood there right next to you
Я стояла совсем рядом с тобой,

Got a sensation
И у меня было ощущение,

You were right for my body
Что ты просто создан для моего тела.

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха.
..
You're heaven
Ты - блаженство...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

We radiate
Мы сияем...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

You're heaven
Ты - блаженство...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

We radiate
Мы сияем...

I felt a chill in the air
Я чувствовала, что в воздухе витает напряжение,

It's not me dancing
Я не танцую...

Everyone looks kinda strange
Все выглядят как-то странно,

Colors colliding
Цвета смешиваются...

I'm in possession
Я одержима,

This is no ordinary
Это необычно...

Friday night disco
Дискотека вечером в пятницу,

You stepped into my body
Ты слился со мной...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

You're heaven
Ты - блаженство...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

We radiate
Мы сияем...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

You're heaven
Ты - блаженство...

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха...

We radiate
Мы сияем...

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/gol … diate.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!

2.04 Tyrone Wells–Time Of Our Lives

Time of Our Lives (оригинал Tyrone Wells)
Лучшее время нашей жизни (перевод Татьяна из Краснодара)

This is where the chapter ends
Здесь эта глава заканчивается

And new one out begins.
И начинается новая.

Time has come for letting go
Настало время отпустить

The hardest part is when you know.
Ту трудную часть, которую ты знаешь.

All of these years,
Всё то время,

When we were here are ending,
Что мы были здесь - заканчивается,

But I'll always remember.
Но я всегда буду помнить.

We have had the time of our lives,
Это было лучшее время нашей жизни,

And now the page is turned,
Но теперь перевёрнута страница

The stories we will write.
Истории, которую мы напишем.

We have had the time of our lives,
Это было лучшее время нашей жизни,

And I will not forget
И я не забуду тех,

The faces left behind.
Кого оставил позади.

It's hard to walk away from the best of days.
Так трудно отказаться от лучшего,

But if it has to end,
Но если это должно закончиться,

I'm glad you have been my friend
То я рад, что ты была моим другом

In the time of our lives.
В лучший период нашей жизни.

Where the water needs the land,
Там, где земля нуждается в воде,

There is shifting in the sand.
Всё становится песком.

Like the tight that ebbs and floods
Подобно приливам и отливам

Memories will gone and go
Воспоминания будут уходить снова и снова.

All of these years,
Всё то время,

When we were here are ending
Что мы были здесь - заканчивается,

But I'll always remember.
Но я всегда буду помнить.

We have had the time of our lives,
Это было лучшее время нашей жизни,

And now the page is turned,
Но теперь перевёрнута страница

The stories we will write.
Истории, которую мы напишем.

We have had the time of our lives,
Это было лучшее время нашей жизни,

And I will not forget
И я не забуду тех,

The faces left behind.
Кого оставил позади.

It's hard to walk away from the best of days.
Так трудно отказаться от лучшего,

But if it has to end,
Но если это должно закончиться,

I'm glad you have been my friend
То я рад, что ты была моим другом

In the time of our lives.
В лучший период нашей жизни.

We say goodbye, we hold on tight
Мы прощаемся, крепко держась

To these memories that never die.
За воспоминания, которые никогда не умрут.

We say goodbye, we hold on tight
Мы прощаемся, крепко держась

To these memories that never die.
За воспоминания, которые никогда не умрут.

We have had the time of our lives,
Это было лучшее время нашей жизни,

And now the page is turned,
Но теперь перевёрнута страница

The stories we will write.
Истории, которую мы напишем.

We have had the time of our lives,
Это было лучшее время нашей жизни,

And I will not forget
И я не забуду тех,

The faces left behind.
Кого оставил позади.

It's hard to walk away from the best of days.
Так трудно отказаться от лучшего,

But if it has to end,
Но если это должно закончиться,

I'm glad you have been my friend
То я рад, что ты была моим другом

In the time of our lives.
В лучший период нашей жизни.

Х

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tyr … lives.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Подпись автора

Злобный Буратино!